Перевод "столкнуться любой ситуации" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
любой - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я готов к любой ситуации. | I'm prepared for any situation. |
| Мы должны быть готовы к любой чрезвычайной ситуации. | We need to be ready for any emergency. |
| Он раз за разом проглядывал кризисы и неправильно оценивал надежность любой финансово рискованной ситуации. | It has shown a pattern of missing every single crisis or misjudging the sustainability of every financially precarious situation. |
| Я называю это столкнуться с ИНКА . | It all has to do with when you face what I call the INCA. |
| Я не хочу столкнуться с Томом. | I don't want to run into Tom. |
| Вам придётся столкнуться с жестокой конкуренцией. | You're going to come up against fierce competition. |
| Мы можем столкнуться с некоторыми затруднениями. | We may experience some difficulties. |
| Есть трудности, с которыми нам придется столкнуться. | So there are challenges to be met. |
| Если им придётся столкнуться лбами, чья возьмёт? | If they went head to head, who would win? |
| Они должны столкнуться с последствиями своего действия. | They should face the consequences of their action. |
| В своем восхитительном марше к гражданским свободам арабские народы должны столкнуться со вступительным экзаменом, присущим любой демократии, даже начинающей осознание ответственности за последствия решений. | In their admirable march to civil liberty, the Arab peoples must face a preliminary test of any democracy, however incipient assuming responsibility for the consequences of one s decisions. |
| Когда она станет подростком или пойдёт в университет, ей придётся столкнуться с жизнь, столкнуться с этим шизофреническим обществом. | When she reaches teenage years, or university, she will have to face life, face this schizophrenic society. |
| Любой доктор, любой специалист скажет вам это. | Any doctor, any specialist will tell you that. |
| Ливан и Ирак могут столкнуться с подобной участью | Lebanon and Iraq could face a similar fate |
| Китайские игроки могут столкнуться со значительными политическими рисками. | Chinese gamers can face significant political risks. |
| А почему бы нет? Любой растительный вирус, любой вирус насекомых, любой морской вирус. | Why not? Every plant virus, every insect virus, every marine virus. |
| Любой ценой! | At any cost! |
| Любой подойдёт. | Anybody will do. |
| Любой из нас может вспомнить ситуации коллективного принятия решений, выборные комитеты, рабочие группы, где некоторые участники исполняли роль эль беля . | All of us can recall collective decision making situations a selection committee, a team for drafting rules where some members were elé belés. |
| В Австралии я подружилась с людьми, которые не осуждали меня и с кем я чувствовала себя комфортно в любой ситуации. | In Australia, I made friends who didn't judge me and with whom I felt comfortable with no matter what. |
| Статья 11 Ситуации риска и чрезвычайные гуманитарные ситуации | Article 11 Situations of risk and humanitarian emergencies |
| Сегодня европейские учреждения могут столкнуться с той же участью. | Today, European institutions could face the same fate. |
| Фермеры в более богатых странах также столкнуться с переменами. | Para petani di negara yang lebih kaya akan mengalami perubahan juga. |
| Подойдёт любой журнал. | Any magazine will do. |
| Любой журнал сгодится. | Any magazine will do. |
| Любой день годится. | Either day is OK. |
| Любой может участвовать. | Anybody can participate. |
| Любой может ошибиться. | Anyone can make a mistake. |
| Гордящиеся своей страной гостеприимные жители Дубровника помогут Вам в любой ситуации, и обязательно расскажут вам занимательные истории об их городе и море. | The people of Dubrovnik, being proud and hospitable, will assist you in any situation, tell you stories of their city and of the sea. |
| Тем не менее, им придется столкнуться с министром обороны Элизиума Делакорт (Фостер), которая любой ценой держит землян (или, как их называют в фильме, нелегалов ) в статусе невъездных в Элизиум. | Nevertheless, they will face Elysium s rogue Secretary of Defense Delacourt (Foster), who relentlessly keeps inhabitants (or as the movie calls them, illegals ) from entering Elysium at all costs. |
| Я бы не хотел столкнуться с ним в тёмном переулке. | I wouldn't want to run into him in a dark alley. |
| CAEO Я бы сказала, что самая сложная часть это знать, как действовать в любой ситуации, и понимать, как вести себя с любым человеком. | CAEO I d say the hardest part is knowing how to act in any given situation, and figuring out how to deal with any kind of person. |
| Любой труд заслуживает награды. | Every effort deserves a reward. |
| Любой журналист сделать может. | Any journalist can do this. |
| Любой может принять участие. | Anyone can participate. |
| Это любой может сделать. | Anybody can do that. |
| Это любой ребёнок знает. | Any child knows it. |
| Можно в любой день. | Either day is OK. |
| Деньги решат любой вопрос. | Money will do anything. |
| Приходите в любой день. | Come on any day you like. |
| Приходи в любой день. | Come on any day you like. |
| Я против любой войны. | I'm opposed to any type of war. |
| Жизнь интереснее любой книги. | Life is more interesting than any book. |
| Любой может это сделать. | Anyone can do it. |
| Больнее, чем любой клинок. | More painful than any wedge. |
Похожие Запросы : в любой ситуации - в любой ситуации - в любой ситуации - в любой ситуации - для любой ситуации - ситуации - должны столкнуться - предстоит столкнуться - может столкнуться - может столкнуться - может столкнуться - пришлось столкнуться - может столкнуться - чтобы столкнуться
