Перевод "для любой переписки" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

для - перевод :
For

для - перевод : любой - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Почему эсперанто является идеальным языком для переписки?
Why is Esperanto the ideal language for communication?
Обнародование переписки сопровождается следующим сообщением
The announcement of the leak read as follows
Вот пример наглядной и довольно крикливой переписки
Here is one illustrative, and rather clamorous, exchange
Замужество счастье для любой девушки!
Getting married means happiness for any girl!
Причиной послужил отказ администрации мессенджера предоставить ФСБ ключи для дешифровки переписки, необходимые для получения данных о террористах.
The decision was based on refusal of the messenger management s refusal to provide encryption keys the Federal Security service. The keys were needed to receive information about terrorists.
Такая решительность сложна для любой страны.
Such forthrightness is not easy for any country.
Это характерно для любой творческой деятельности.
That's the nature of any creative activity.
Она предназначена для прекращения любой отзывчивости.
It is to stop any resonance.
Дважды щёлкните по любой карте для пересдачи.
Double click any card to redeal.
Это верно для любой страны, но это особенно актуально для богатых стран.
The US and Europe are in direct competition with Brazil, China, India, and other emerging economies, where wage levels are sometimes one quarter those in high income countries (if not even lower).
Это верно для любой страны, но это особенно актуально для богатых стран.
That is true for any country, but it is especially relevant for rich countries.
для любой религии главное характерное поведение, отличающее её приверженцев.
What I've found, across the board, is that religion is about behaving differently.
Т.к. для проведения любой внешней политики необходимы четкие цели.
For any foreign policy needs clear goals.
Премия за Разрушение Границ открыта для людей любой национальности.
The Breaking Borders Award is open to people of all nationalities.
Сегодня, в 23.00 по местному времени, сайт WikiLeaks опубликовал часть переписки ПСР.
Today, 11pm Anakara Time, WikiLeaks releases part one of the AKP Emails.
Любой доктор, любой специалист скажет вам это.
Any doctor, any specialist will tell you that.
Такой приём работает точно так же для функций любой арности.
(Of course, we are working up to α conversion, i.e.
Любой из оставшихся шести может быть выбран для роли (0,1,0).
Any of the remaining 6 can be chosen to play the role of (0,1,0).
А почему бы нет? Любой растительный вирус, любой вирус насекомых, любой морской вирус.
Why not? Every plant virus, every insect virus, every marine virus.
Любой ценой!
At any cost!
Любой подойдёт.
Anybody will do.
Исходя из этого, Турция любой ценой хочет продлить время для дипломатии.
As a result, Turkey wants to prolong, at all costs, the time available for diplomacy.
МТ Эта вера в вымышленное чрезвычайно важна для любой театральной работы.
MT This faith in the fictional is essential for any kind of theatrical experience.
Кроме того, она заявила, что некоторая часть её предполагаемой переписки с Прокопенко была подделана.
Additionally, she alleges that some of the content that's supposedly part of her correspondence with Prokopenko is actually forged.
Основная мотивация для этого искусства является общей для любой культуры представьте себе талантливого хозяина из любой страны, чьи манеры настолько легки, что гостей обволакивает настроение тихого счастья.
But the motivation for this art is common to every culture imagine a talented host from any country whose manner is so easy that guests are wrapped in a mood of quiet happiness.
Подойдёт любой журнал.
Any magazine will do.
Любой журнал сгодится.
Any magazine will do.
Любой день годится.
Either day is OK.
Любой может участвовать.
Anybody can participate.
Любой может ошибиться.
Anyone can make a mistake.
Он сделал для университета больше, чем любой президент, или кто либо еще.
He has done more for the university than any president, or anyone else.
Конечно, для любой оценки скрытого пенсионного долга необходимы предостережения и произвольные предположения.
Of course, any estimate of the implicit pension debt requires caveats and arbitrary assumptions.
Полиция может заключить их под стражу в любой момент для продолжения допросов.
The police can detain them again at any time or interrogate them further.
Однако в тот же день таинственная группа Анонимный интернационал слила очередную порцию конфиденциальной правительственной переписки.
That same day, however, the shadowy group Anonymous International quietly leaked yet another trove of confidential government correspondence.
Также очень приветствуется любой креатив, наглядная агитация... рисуйте, пожалуйста, баннеры, квадраты для Инстаграма, любую красоту для распространения...
So please, draw banners pictures for Instagram, any kind of beauty to be spread...
Об этом стало известно, когда сообщество ВКонтакте под названием Абстрактные мемы для элиты всех сортов опубликовало запись со скриншотами переписки с предложением об оплате публикации.
The meme scheme became public when a VKontakte community called Abstract Memes for Elites of All Sorts published a post that included screenshots of the pay to play offer.
Ничто не может быть более важным для будущего здоровья и процветания любой нации.
Nothing could be more important for any society s future health and prosperity.
Для проверки этой теории, да и любой другой теории, потребуется ещё многое сделать.
There is a lot more to do to test these theories, and to test any other theories.
И все же ЕС мало что может сделать для решения любой из них.
And yet the EU can do little to address any of them.
Любой труд заслуживает награды.
Every effort deserves a reward.
Любой журналист сделать может.
Any journalist can do this.
Любой может принять участие.
Anyone can participate.
Это любой может сделать.
Anybody can do that.
Это любой ребёнок знает.
Any child knows it.
Можно в любой день.
Either day is OK.

 

Похожие Запросы : для дальнейшей переписки - для всей переписки - адрес переписки - История переписки - до переписки - ведение переписки - тайна переписки - Обзор переписки - тип переписки - посредством переписки - ведение переписки - тайна переписки - журнал переписки - много переписки