Перевод "для всей переписки" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Почему эсперанто является идеальным языком для переписки? | Why is Esperanto the ideal language for communication? |
| Обнародование переписки сопровождается следующим сообщением | The announcement of the leak read as follows |
| Вот пример наглядной и довольно крикливой переписки | Here is one illustrative, and rather clamorous, exchange |
| Причиной послужил отказ администрации мессенджера предоставить ФСБ ключи для дешифровки переписки, необходимые для получения данных о террористах. | The decision was based on refusal of the messenger management s refusal to provide encryption keys the Federal Security service. The keys were needed to receive information about terrorists. |
| 36 головоломок для всей семьи | 36 puzzle games for all the family |
| И для всей российской политики! | Yes, of all Russian politics! |
| Это приведет к серьезным последствиям для всей Азии. | This has serious implications for the rest of Asia. |
| Обеспечение доступности информационно коммуникационных технологий для всей молодежи | Making information and communications technology available to all youth |
| Современные санатории предлагают комфортный отдых для всей семьи. | Modern health resorts offer a comfortable stay for the whole family. |
| Её смерть была большим горем для всей семьи. | Her death was a great distress to all the family. |
| Сегодня, в 23.00 по местному времени, сайт WikiLeaks опубликовал часть переписки ПСР. | Today, 11pm Anakara Time, WikiLeaks releases part one of the AKP Emails. |
| Настало время для переговоров насчет облегчения долгового бремени для всей периферии еврозоны. | It is high time for a conversation on debt relief for the entire eurozone periphery. |
| Это составит 500 миллиардов долларов для всей Латинской Америки. | That adds up to 500 billion across all of Latin America. |
| Инициатива АСЕАН это новый шаг вперед для всей группы. | ASEAN s initiative is a new step forward for the group. |
| Она всегда была благом и проклятием для всей нации. | It has always been the boon and the bane for the length and breadth of the nation. |
| Бабушка пошла на рынок купить продукты для всей семьи. | Grandma went to the market to buy food for the family. |
| Бабушка пошла на рынок купить еду для всей семьи. | Grandma went to the market to buy food for the family. |
| Это хорошая новость не только для евро, но и для всей мировой экономики. | That is good news not only for the euro, but also for the global economy. |
| Осуществление расширения трудная задача для демократических лидеров по всей Европе. | Making the case for enlargement is a challenge to democratic leadership in the whole of Europe. |
| не создают стимулов для решения проблемы в масштабах всей страны, | We don't have any incentive to go and resolve it across the U.S. |
| США воплощает такое решение, обеспечивая комплексное развитие для всей страны. | The United States embodies such a solution, ensuring an integrated pattern of development throughout the country. |
| У входа зеркальные шкафы служат для хранения всей посуды Джоан. | At the entrance, mirrored units provide storage for all Joanne's cutlery and glassware. |
| Кроме того, она заявила, что некоторая часть её предполагаемой переписки с Прокопенко была подделана. | Additionally, she alleges that some of the content that's supposedly part of her correspondence with Prokopenko is actually forged. |
| Наконец, для укрепления конкуренции в рамках всей экономики необходима широкая поддержка. | Finally, strengthening competition throughout the economy requires broad support. |
| Для них геополитика не анафема это основа всей их внешней деятельности. | To them, geopolitics is not anathema it is the basis of all their external actions. |
| Но второй вариант был бы, также, новым началом для всей еврозоны. | But the second option would also be a new beginning for the whole eurozone. |
| Но во всей тюрьме не нашлось места для четырех атеистов подсудимых. | But in the whole prison there is no place for four accused atheists. |
| Однако в тот же день таинственная группа Анонимный интернационал слила очередную порцию конфиденциальной правительственной переписки. | That same day, however, the shadowy group Anonymous International quietly leaked yet another trove of confidential government correspondence. |
| Об этом стало известно, когда сообщество ВКонтакте под названием Абстрактные мемы для элиты всех сортов опубликовало запись со скриншотами переписки с предложением об оплате публикации. | The meme scheme became public when a VKontakte community called Abstract Memes for Elites of All Sorts published a post that included screenshots of the pay to play offer. |
| Если это действительно так, данный вывод имеет очень важные последствия для всей финансовой системы, особенно для банков. | If true, this has important implications for the financial system, and especially for banks. |
| Денежная экспансия обычно делает доступными займы и снижает их стоимость для всей экономики. | Monetary expansion generally makes it easier to borrow, and lowers the costs of doing so, throughout the economy. |
| Сдвиг влево, для всеобщего благосостояния социал демократических государств, произошел по всей Западной Европе. | The swing to the left, to social democratic welfare states, occurred all over Western Europe. |
| Люди плачут по всей стране, но для федеральных каналов это больше не тема. | People are crying across the whole country, but it s no longer an issue for the national TV networks. |
| Он также уверяет, что для обеспечения безопасности всей делегации принимаются все необходимые меры. | He also sought to assure that every step is being taken to ensure the security of the entire delegation. |
| Этот город производит электричество для всей области и поэтому известен как город энергии . | Economy This city generates electricity for the entire region and is therefore known as the city of energy . |
| Моё собственное исследование показало, что пик частной переписки с работы это 11 часов утра независимо от страны. | In my own research, we saw that the peak for private email is actually 11 o'clock in the morning, whatever the country. |
| Более того, вся персональная информация и сообщения, которые находятся в сети, охраняются законом о тайне личной переписки. | Moreover, all personal information and messages stored in the network are protected by the law on privacy of personal correspondence. |
| Похожий спор два года тому назад разразился в форме переписки между школьным учителем и одним из родителей. | Similar debates happened two years back in the form of letters exchanged between a father and a school teacher. |
| В это время Альмират и его коллеги по Mamfakinch стали целью ПО для слежки, которое вторглось в их компьютерные системы, заставив опасаться возможности просмотра их переписки властями. | During this time, Almiraat and his colleagues at Mamfakinch were targeted with surveillance software that invaded their computer systems and left them fearful that their communications were being watched. |
| По всей видимости, нет. | Probably not. |
| Я воплощение всей истины. | I'm the embodiment of all truth. |
| Обороняться надо всей командой. | The entire team needs to defend itself. |
| Передай привет всей семье. | Please give my best to the entire family. |
| Благодарю от всей души. | Thank you, from the bottom of my heart! |
| На вопрос, почему Путин, Трамп, слив переписки и так далее сравнительно спокойно восприняты в России, ответ дать могу. | But I am able to answer your question about why Putin, Trump, and the leaked emails aren t bigger news in Russia. |
Похожие Запросы : для любой переписки - для дальнейшей переписки - адрес переписки - История переписки - до переписки - ведение переписки - тайна переписки - Обзор переписки - тип переписки - посредством переписки - ведение переписки - тайна переписки - журнал переписки - много переписки