Translation of "oil refining" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Slovnaft is an oil refining company in Slovakia. | Slovnaft крупнейший нефтеперерабатывающий завод в Словакии. |
| Oil exporting countries, however, were currently facing oil capacity constraints and reduced oil refining capability. | Однако страны экспортеры нефти переживают в настоящее время проблемы, связанные с мощностями нефтяной промышленности и сокращением переработки нефти. |
| Standard Oil Co. Inc. was an American oil producing, transporting, refining, and marketing company. | Standard Oil американская монополия, осуществлявшая добычу, транспортировку, переработку нефти и маркетинг нефтепродуктов. |
| (m) NMVOC emissions from vegetable oil and animal fat extraction and vegetable oil refining processes | m) Выбросы НМЛОС в процессе экстракции растительного масла и животного жира и рафинирования растительного масла |
| Company A owns a facility with several refining installations such as a catalytic cracker for the actual refining of crude oil. | Выбросы в землю, в воду и перенос отходов за пределы мест их хранения |
| Since then, the city has grown into an oil producing and refining center. | С этого времени город развивается как центр добычи и переработки нефти. |
| Furthermore, many advanced countries had not improved oil refining technologies for some time. | Кроме того, многие развитые страны в течение некоторого времени не занимались совершенствованием технологий переработки нефти. |
| Most Russian OFDI has been in energy and mining related industries, including oil refining and oil and gas distribution. | Большая часть вывозимых российских ПИИ приходится на отрасли, связанные с энергетикой и добычей полезных ископаемых, включая переработку нефти и распределение нефти и газа. |
| And then lately, people are very concerned about cooking oil, because thousands of people have been found refining cooking oil from restaurant slop. | А ещё в последнее время люди обеспокоены качеством растительного масла. Многие были пойманы на попытке производить растительное масло из неких ресторанных отходов. |
| The bulk of US investment is in electronics manufacturing, oil refining and storage, and the chemical industry. | Большая часть американских инвестиций сосредоточена в производстве электроники, переработке и хранении нефти и в химической промышленности. |
| The Aspropyrgos Refinery is an oil refining complex located near Aspropyrgos, a suburb of Athens, in Greece. | Aspropyrgos Refinery самый мощный в Греции нефтеперерабатывающий комплекс, расположенный в городе Аспропиргос, в 20 км северо западнее Афин. |
| And you have refining and delivery of that crude oil as what we call petrol or gasoline. | И структура для очистки и доставки, превращающая её в бензин, в топливо. |
| Osmium ore refining OsO4 is an intermediate in osmium ore refining. | Osmium ore refining OsO4 is an intermediate in osmium ore refining. |
| Singapore also attracted big oil companies like Shell and Esso to establish oil refineries in Singapore which, by the mid 1970s, became the third largest oil refining centre in the world. | Сингапуру также удалось убедить благодаря привлекательным условиям крупные нефтяные компании, такие как Shell и Esso, открыть нефтеперерабатывающие заводы в Сингапуре, благодаря которым Сингапур стал третьим крупнейшим центром нефтепереработки в мире. |
| Similarly, oil spills on land and waste products from oil refining such as wastewater sludge and residues can all easily contaminate land if not treated responsibly. | Аналогичным образом, в результате нефтяных разливов на суше и образования отходов нефтеперерабатывающих предприятий, таких как осадки сточных вод, может легко возникать заражение почв, если ответственно не подходить к вопросу обработки этих отходов. |
| The agreement involves partnerships between the State owned oil companies of the three countries in projects on oil prospecting, refining and transportation as well as ship construction. | Соглашение предполагает создание партнерских союзов государственных нефтяных компаний трех стран с реализацией проектов по разведке, очистке и транспортировке нефти, а также проекты в судостроительной промышленности. |
| It gets its name from the New Orleans Refining Company, which operated an oil refinery there, built by Shell in 1916. | Назван город был в честь Новоорлеанской нефтеперерабатывающей компании , которая управляла нефтеперерабатывающим заводом, построенным компанией Shell в 1916 году. |
| The same goes for refining. | То же самое относится к переработке. |
| This would be particularly appropriate for energyintensive sectors such as power generation, iron and steel, cement, oil refining, and pulp and paper. | Это, в частности, подойдет для энергоемких отраслей, таких как энергетический сектор, металлургическая и целлюлозно бумажная промышленность, производство цемента и переработка нефти. |
| I started experimenting, making models, talking to experts in the field, taking their feedback, and refining, and I kept on refining and refining for nights and weekends for over five years. | Я продолжил экспериментировать, собирал модели, говорил с экспертами, узнавал их мнения, и постоянно улучшал и совершенствовал мои идеи вечерами и в выходные дни в течение пяти лет. |
| Example industrial refining site and reporting units | Выбросы в атмосферу |
| The oil industry makes up 5 per cent of Singapore's GDP, with Singapore being one of the top three export refining centres in the world. | Нефтяная отрасль дает 5 процентов от ВВП Сингапура, это один из трех крупнейших экспортных центров нефтепереработки в мире. |
| Energy reform opens up electricity generation and oil exploration, extraction, and refining to private foreign or domestic investment through licenses, concessions, production sharing, or profit sharing. | Энергетическая реформа открывает путь к производству электроэнергии, а также к разведке и разработке нефтяных месторождений и их превращению в частные иностранные или внутренние инвестиции через выдачу лицензий, концессий, компенсацию продукцией или прибылями. |
| In 2003, 6.8 million tonnes of crude oil were refined into secondary energy carriers and lubricating oils, thus exceeding 2002 refining output by 19 per cent. | тонн сырой нефти, что на 19 превысило объем переработки в 2002 году. |
| Continuing geopolitical tensions combined with refining and distribution industry bottlenecks caused tight supply conditions for light products, which were coupled with high oil demand throughout 2004. | Сохраняющаяся геополитическая напряженность наряду с проблемами в секторе переработки и транспортировки нефти осложнила ситуацию с предложением светлых нефтепродуктов и удовлетворением спроса на них, остававшегося высоким на протяжении всего 2004 года. |
| Box 3 Industrial refining site and reporting units | Вставка 3 Промышленный комплекс нефтепереработки и отчетные единицы |
| There are controls over the refining of tobacco. | Есть контроль за переработкой табака. |
| 67. Further suggestions were aimed at refining the text. | 67. Были представлены дополнительные предложения, направленные на уточнение текста. |
| Thus Kazakhstan is studying the possibility of a trans Kazakh pipeline linking up the oil producing region in the west of the country with its oil refining capacity in the east, the intention being to improve its competitive position. | Так, Казахстан изучает возможность создания трансказахстанского трубопровода, который связал бы район добычи нефти на западе страны с нефтеперерабатывающими заводами на востоке. Цель заключается в повышении его конкурентоспособности. |
| Then we'll actually start refining that message, deeper and deeper. | После мы начинаем обрабатывать текст более и более детально |
| Oil. Oil. | Нефть. |
| Oil, oil. | Почти пустые небольшой кувшин, который имеет каплю масла, подливает масла. Нефть, нефть. |
| Refining electronic data collection instruments and data collection tools through usability testing. | Refining electronic data collection instruments and data collection tools through usability testing. |
| Rice acted as a temporary intermediary in the transfer of land between Humble Oil and Refining Company and NASA, for the creation of NASA's Manned Spacecraft Center (now called Johnson Space Center) in 1962. | Университет выступал в качестве временного посредника в передаче земли между Humble Oil , компанией Refining и НАСА для создания центра по разработке пилотируемых космических кораблей (ныне Космический центр имени Линдона Джонсона) к 1962 году. |
| Such measures include refining the coordination procedures between the national police and MINUSTAH. | Такие меры включают совершенствование процедур координации между национальной полицией и МООНСГ. |
| Other oil exporting Oil importing | Другие страны экспортеры нефти |
| Up to now, the main emphasis has been on creating and refining that mechanism. | До настоящего времени основное внимание уделялось созданию и доработке этого механизма. |
| Oil and gas exploration, extraction, refining and transport to overseas markets are proceeding apace, and Turkmenistan has confirmed its status as a strategic provider of hydrocarbons to its traditional markets in the Russian Federation and Ukraine. | Ускоренными темпами ведется разведка, добыча, переработка, транспортировка на внешние рынки нефти и газа. |
| His gift lay in taking what was in front of him ... and ruthlessly refining it. | После основания компании Apple Джобс стал символом своей компании и отрасли. |
| In 2003, Eni acquired Agip Petroli S.p.A., creating the Refining and Marketing Division (R M). | Agip ( Azienda Generale Italiana Petroli ) коммерческий бренд итальянской группы Eni S.p.A. одной из крупнейших мировых нефтяных компаний. |
| The result of the Whirlpinch effect can be improved by refining the path shape beforehand. | Результат применения этого фильтра может быть лучше, если предварительно применить эффект уточнения контура. |
| This was a very promising example to follow in continuing and further refining this segment. | Это стало очень обнадеживающим примером, которому необходимо следовать в усилиях по сохранению и дальнейшему совершенствованию практики проведения этого этапа сессии. |
| Initial refining releases asphalts, lubricants, combustible fuels and raw materials for the petro chemlcal Industry. | Первичная переработка дает асфальты, смазочные материалы, горючее топливо и сырье для нефтехимической промышленности. |
| Now I know some of you may be thinking, Oil, oil, oil. | Некоторые из Вас, наверное, про себя думают Нефть, нефть, нефть. |
| Needs a little oil. Needs a little oil, needs a little oil. | Смазать бы...смазать бы...смазать бы... |
Related searches : Edible Oil Refining - Oil Refining Capacity - Oil Refining Company - Crude Oil Refining - Oil Refining Industry - Refining Industry - Petroleum Refining - Refining Capacity - Refining Sugar - Petrochemical Refining - Further Refining - Solvent Refining
