Translation of "old ones" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Old ones - translation :

Keywords : единственные теми Те самые новые

Examples (External sources, not reviewed)

So the old partners need new ones.	Таким образом, старым партнерам нужны новые.
Why, we are such old ones now!'	Мы уже такие старые.
We want new ideas, not old ones.	Нам нужны новые идеи, а не старые.
An old friend is better than two new ones.	Старый друг лучше новых двух.
I prefer translating old sentences to adding new ones.	Я предпочитаю переводить старые предложения, а не добавлять новые.
New groups constantly emerge from the ruins of old ones.	Новые группы постоянно появляются на руинах старых.
The new designs are much better than the old ones.	Новые проекты гораздо лучше старых.
Let him take my old ones. They are still quite new.	Пусть мои старые возьмёт. Они ещё совсем новые.
Old societies have customs and traditions new ones have courts and legislatures.	У старых обществ есть обычаи и традиции у новых суды и законодательные органы.
The adventure of life is seeing the old ones with new eyes.	Путешествие в том, чтобы по новому увидеть привычное .
We need to hire new workers, the old ones have been fired.	Нам нужно нанять новых рабочих, старые уволены.
Kyrgyzstan now has a new political SYSTEM but the main CANDIDATES are the same old same old dodgy ones.	У Кыргызстана теперь новая политическая СИСТЕМА, но главные КАНДИДАТЫ все те же старые изворотливые чуваки.
Three old professors on the Council had not accepted the opinion of the younger ones the younger ones presented a separate resolution.	Три старые профессора в совете не приняли мнения молодых молодые подали отдельное мнение.
Otherwise, we might bid farewell to old development divides only to welcome new ones.	В противном случае, мы попрощаемся со старыми разрывами в развитии лишь для того, чтобы поприветствовать новые.
A reviving Germany built modern factories, whereas the occupiers were saddled with old ones.	Возрождающаяся Германия строила современные заводы, в то время как оккупанты обременили себя устаревшим оборудованием.
Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out.	Том должен купить себе новую пару ботинок. Его старые все поношенные.
Goodwill now prevails, but some of the old suspicions linger and some new ones have emerged.	В настоящее время преобладает доброжелательность, но некоторые старые опасения остаются, а также появляются новые.
I can't understand why people are frightened of new ideas. I'm frightened of the old ones.	Не понимаю, почему некоторые боятся новых идей, я боюсь старых.
Pathetic ones.	Жалкие.
Which ones?	Которые?
As China s recent experience with WMPs demonstrates, economic change can expose old problems and create new ones.	Как показывает недавний опыт Китая с продуктами управления состоянием , экономические изменения могут обнажить старые проблемы и создать новые.
There is portable ones. There is large display ones.	Есть переносные. Есть с крупным табло.
Both types of comparison showed that new proteins come from old ones, just as evolutionary theory would predict.	Оба типа сравнения показывают, что новые протеины развиваются из старых, в точности как и предполагает теория эволюции.
And which ones?	И в какие именно?
New frocks were made, old ones altered, hems and frills let down, buttons sewn on, and ribbons got ready.	Были сшиты, переделаны и вымыты платья, выпущены рубцы и оборки, пришиты пуговки и приготовлены ленты.
This may happen when old structures are swept away, and are not replaced with new ones in a prudent way.	Такое может случиться, когда старые структуры власти уничтожают, не заменив их предусмотрительно на новые.
However, while this has blurred the old division, new ones have emerged, splintering today s world into four inter connected tiers.	Однако, несмотря на то, что это привело к стиранию старого разрыва, появились новые разрывы, поделившие мир на четыре взаимосвязанные слоя.
He began by simply replacing old O ring rubber gaskets with new ones, buying new fixtures from the wholesale market.	Сначала он просто начал заменять старые кольцевидные резиновые прокладки на новые, покупая нужные расходники на оптовом рынке.
The older ones do not always know more than the younger ones.	Старики не всегда знают больше, чем молодые.
'Yes, yes! Fresh ones.'	Да,да! необожженные.
'Come along, little ones!	Сюда, сюда! Маленькие!
Which ones are Tom's?	Которые Тома?
Which ones are Tom's?	Какие Тома?
Sometimes it even replaced the old hypocrisy and opportunism with new ones as many former officials and secret police employees thrived.	Иногда она даже заменила старое лицемерие и приспособленчество на новое, так как многие бывшие руководители и работники спецслужб продолжали благоденствовать.
Alas, I met also old people who looks as if they did already give up, and even some very young ones.	К сожалению, я встречаю пожилых людей, которые выглядят, как будто уже сдались, хотя они еще так молоды.
The young ones are blue. And the yellow ones, we don't know yet.	Молодые голубого. А о жёлтых мы пока ничего не знаем.
Rebull likens the stars to dancers, larger ones pirouetting more slowly than smaller ones.	Рибалл сравнивает звёзды с танцорами более крупные делают пируэты медленнее, чем более маленькие.
Indeed, it is not entirely farfetched to anticipate the emergence of new Arab states from the debris of the old, artificial ones.	Фактически, ожидание выхода новых арабских государств из развалин старых, искусственных государств не является полностью надуманным.
Sometimes, creditors agree to exchange the old bonds for new ones, which have either a lower face value or lower interest payments.	Иногда кредиторы соглашаются обменять старые облигации на новые, которые имеют либо более низкую номинальную стоимость, либо более низкие процентные ставки.
Either fear or ones life.	Или жизнь или страх.
Who are the blind ones?	Кто здесь слепец?
We're the only ones left.	Только мы и остались.
These are the new ones.	Эти новые.
These people who suffer from the war say, The dead ones are the lucky ones.	Пострадавшие от войны говорят Мёртвым хорошо.
There's five of them, and in order to get to the really deep ones, the really meaningful ones, you have to go through the early ones.	Всего их пять, и чтоб достичь очень важных периодов глубокого сна, необходимо пройти все предшествующие.

Показать эту страницу на русском языке