Translation of "on settlement" to Russian language:

Dictionary English-Russian

On settlement - translation :

Settlement - translation :

Keywords : поселение поселения урегулирования компенсацию соглашении

Examples (External sources, not reviewed)

On the Settlement Hill	На холмистых берегах
Reflections on a Negotiated Settlement .	Reflections on a Negotiated Settlement .
Discussion on dispute settlement procedures	Обсуждение процедур урегулирования споров
There is a settlement plan, the settlement plan of the Contact Group, on the table.	Имеется план урегулирования, план, разработанный Контактной группой, и он остается в силе.
He made a big settlement on you.	Он оставил тебе состояние.
Settlement	Дата расчёта
settlement)	поселение)
The island's present settlement, appropriately called Saunders Island Settlement, lies on the east coast and has an airstrip.	Современное поселение, название которого Остров Сондерс, лежит на восточном побережье и имеет взлетно посадочную полосу.
Nor should anyone expect a moratorium on settlement expansion.	Не следует ожидать какого либо моратория на расширение поселений.
On June 24, 1952 settlement Likhachevo was renamed Pervomajskij.	24 июня 1952 года посёлок Лихачёво переименован в Первомайский.
The settlement of Perth began on 12 August 1829.	12 августа 1829 года был основан город Перт.
To your Lord on that Day is the settlement.	К Господу твоему в тот день будет возвращение (Его творений) (когда Он воздаст им по тому, что они заслуживают)!
To your Lord on that Day is the settlement.	К Господу твоему в тот день прибежище!
To your Lord on that Day is the settlement.	Увидев эти сотрясения и тревожные события, человек воскликнет Где же спасение и избавление от всего, что постигло и поразило нас? Однако убежище можно будет найти только у Аллаха.
To your Lord on that Day is the settlement.	В тот день возвращение будет к твоему Господу.
To your Lord on that Day is the settlement.	Нет для тебя спасения, кроме как у Аллаха твоего Господа, который решит кого ввести в рай, а кого ввергнуть в адский огонь.
To your Lord on that Day is the settlement.	В тот день спастись можно только у Господа твоего.
To your Lord on that Day is the settlement.	И лишь у твоего Владыки В тот День (Последнее) пристанище твое.
To your Lord on that Day is the settlement.	В тот день у Господа твоего твердое пристанище.
Should the Council be more active on pacific settlement?	Следует ли Совету занимать более активную позицию в вопросах мирного урегулирования?
Settlement expansion and lack of action on removing illegal settlement outposts erected since 2001 severely undermined trust in Israel's intentions.	Расширение поселений и непринятие мер к ликвидации незаконных передовых поселений, созданных с 2001 года, резко подорвали веру в намерения Израиля.
Dispute settlement	Разрешение споров
Such stratification had an influence on view of the settlement.	Дерябина на месте железоделательного завода был заложен оружейный завод.
In 1800 B.C., a settlement was started on the Mutta.	Население составляет 551 человек (на 31 декабря 2006 года).
The latter is probably the oldest settlement on the lake.	На берегах озера находятся города Нёйруппин, Альт Руппин, Вустрау.
There have been several WTO dispute settlement cases on services.	В рамках ВТО было несколько дел, касавшихся урегулирования споров в сфере услуг.
the Security Council on the settlement of the conflict in	неприсоединения, от 5 августа 1993 года по вопросу об урегулировании
On April 29, 1943, Slavyanka was granted urban type settlement status.	29 апреля 1943 года Славянке был присвоен статус посёлка городского типа.
On 8 December 1941, the Japanese occupied the Shanghai International Settlement.	8 декабря 1941 года японцы оккупировали Шанхайский международный сеттльмент.
Cities in a Globalizing World, Global Report on Human Settlement 2001.	Cities in a Globalizing World, Global Report on Human Settlement 2001.
(UN A 37 141) Branch on Pacific Settlement Procedures in Africa	(UN A 37 141) Сектор по процедурам мирного урегулирования в Африке
Settlement of disputes	Урегулирование споров
Settlement of disputes	Разрешение споров
Inka settlement planning .	Inka settlement planning .
Article ___ Dispute settlement	Статья___ Урегулирование споров
(b) Local settlement	b) Расселение на месте
Settlement of disputes	урегулирова ние споров
Settlement of disputes	ние споров
Integrated settlement management	Комплексное управление населенными пунктами
VIII. DISPUTE SETTLEMENT	VIII. УРЕГУЛИРОВАНИЕ СПОРОВ
6. Dispute settlement	6. Урегулирование споров
Dispute settlement provisions	Положения об урегулировании споров
1 settlement (village)	1 населенный пункт (поселок)
That's our settlement.	Пепе Это наш посёлок!
Recourse to the means of settlement must be able as a last resort to lead to a binding settlement based on international law.	Необходимо, чтобы в случае обращения к средствам урегулирования существовала возможность использования в качестве последнего средства обязательного урегулирования, основанного на нормах международного права.

Показать эту страницу на русском языке