Translation of "one measure" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Measure - translation :

One measure - translation :

Keywords : измерить мера измерять измерения временная

Examples (External sources, not reviewed)

So that's one measure.	Так что это одна из мер.
It expresses one measure μ in terms of another measure ν (under certain conditions).	Она выражает одну меру formula_73 в терминах другой меры formula_74 (при некоторых условиях).
But how does one measure endeavour or notable ?	Но как измерить значение слов попытаться и известных ?
Enhancing information sharing and cooperation is one such measure.	Расширение обмена информацией и развитие сотрудничества являются одной из таких мер.
Well, you measure and measure and measure.	Можно её измерять и измерять и измерять
Well, you measure and measure and measure.	Можно её измерять и измерять и измерять...
And the One Who kept proper measure and then guided.	Который определил (то, что пожелал для того, кому пожелал) и затем направил (его к тому, что Он определил для него)
And the One Who kept proper measure and then guided.	который распределил и направил
And the One Who kept proper measure and then guided.	Который предопределил судьбу творений и указал путь, Речь идет о всеобщем руководстве Аллаха, посредством которого Он указал всем творениям путь к тому, что принесет им пользу и наделил их мирскими благами.
And the One Who kept proper measure and then guided.	Который предопределил судьбу творений и указал путь,
And the One Who kept proper measure and then guided.	который предопределил каждому творению то, что годится ему, и направил его, чтобы научиться, как можно пользоваться этим,
And the One Who kept proper measure and then guided.	который предопределил им судьбу и направил к ней ,
And the One Who kept proper measure and then guided.	Распределил (пути) и все направил,
And the One Who kept proper measure and then guided.	Который распределил все, и правит им,
Length is a measure of one dimension, whereas area is a measure of two dimensions (length squared) and volume is a measure of three dimensions (length cubed).	В большинстве систем измерений единица длины одна из основных единиц измерения, через которые определяются другие ( производные ) единицы.
One such measure might be the establishment of broad regional cooperation.	Одной из таких мер могло бы стать налаживание широкого регионального сотрудничества.
To measure the wavelength, all I need to do is measure the distance from here one full wave over to here.	Чтобы измерить длину волны, мне достаточно измерить расстояние отсюда досюда, одной полной волны.
The other cherub was ten cubits both the cherubim were of one measure and one form.	В десять локтей был и другой херувим одинаковой меры и одинакового вида были оба херувима.
In this way, he made the ten bases all of them had one casting, one measure, and one form.	Так сделал он десять подстав у всех их одно литье, одна мера, один вид.
After this manner he made the ten bases all of them had one casting, one measure, and one size.	Так сделал он десять подстав у всех их одно литье, одна мера, один вид.
The same countries, the same measure of inequality, one problem after another.	Те же страны, те же измерения неравенства, проблема за проблемой.
And the other cherub was ten cubits both the cherubims were of one measure and one size.	В десять локтей был и другой херувим одинаковой меры и одинакового вида были оба херувима.
They measure not Allah His rightful measure.	Не почтили они многобожники Аллаха должным образом (приравняв Ему своих идолов и измышленные божества).
They measure not Allah His rightful measure.	Не оценили они Аллаха должной ценой.
They measure not Allah His rightful measure.	Они не ценили Аллаха должным образом, а ведь Аллах Всесильный, Могущественный.
They measure not Allah His rightful measure.	Они не воздали Аллаху по Его подлинному достоинству.
They measure not Allah His rightful measure.	Они не чтят Бога честию, Ему подобающею.
Measure	Измерение
Measure	Такт
Measure	Меры
We are the same height. We both measure one meter and seventy centimeters.	Мы одного роста. У нас у обоих метр семьдесят.
We are the same height. We both measure one meter and seventy centimeters.	Мы одного роста. У нас у обеих метр семьдесят.
One way uses an effective analogue of measure theory another uses effective martingales.	Первый способ использует эффективный аналог теории меры другой использует эффективный мартингал.
One million of them receive this free of charge as a transitional measure.	Один миллион из них получает это продовольствие бесплатно в качестве меры переходного периода.
They measure not God with His true measure.	Не ценили они Аллаха должным образом, а ведь вся земля в День воскресения будет всего лишь Пригоршней Его, а небеса будут свернуты Его Десницей. Пречист Он и превыше того, что они приобщают к Нему в сотоварищи.
They measure not Allah His rightful measure. Lo!	Эти многобожники не знали Аллаха, как должны были знать, и не оценили Его должной ценой, поклоняясь помимо Него самым слабым существам.
We'll measure them a measure, and be gone.	Мы будем измерять их меру, и будет.
We'll get your stripes back for you,maybe an extra one for good measure.	Мы вернем вам нашивки, может, еще и добавим.
when they measure against the people, take full measure	таким которые, когда покупают (себе что либо) отмеривая у людей, хотят получить полностью требуют правильно мерить ,
when they measure against the people, take full measure	которые, когда отмеривают себе у людей, берут полностью,
when they measure against the people, take full measure	которые требуют дать им сполна, когда люди отмеривают им,
when they measure against the people, take full measure	которые берут сполна и прибавляют в весе, когда отмеривают и взвешивают себе,
when they measure against the people, take full measure	а сами берут сполна, когда люди отмеривают им.
when they measure against the people, take full measure	Кто при отмеривании для себя берет сполна,
when they measure against the people, take full measure	Тем, которые, когда для себя мерой берут у людей, требуют правильного меряния

Показать эту страницу на русском языке