Translation of "onset of winter" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Onset - translation : Onset of winter - translation : Winter - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| According to Víga Glúms saga it was held at Winter Nights (at the onset of winter). | Праздник в честь дис (дисаблот) отмечался в начале зимы или на весеннее равноденствие. |
| Living conditions already grim are now worsening with the onset of winter. | Условия жизни и без того суровые теперь еще более ухудшаются с приходом зимы. |
| The humanitarian situation in Bosnia and Herzegovina continues, with the onset of winter, to deteriorate. | С наступлением зимы гуманитарная ситуация в Боснии и Герцеговине продолжает усугубляться. |
| Conditions for these people are very poor and are set to worsen dramatically with the onset of winter. | Эти люди находятся в очень тяжелых условиях, которые резко ухудшатся с наступлением зимы. |
| We are well aware of the seriousness of the humanitarian situation at the onset of early winter which we are experiencing. | Мы хорошо понимаем серьезность гуманитарной ситуации, уже создавшейся в начале ранней зимы этого года. |
| It is essential that ample power generation capacity for a rapidly growing Force be provided before the onset of winter. | Очень важно, чтобы до начала зимы быстро расширяющиеся Силы имели надлежащие мощности по производству электроэнергии. |
| It is essential that ample power generation capacity for a rapidly growing Force be provided before the onset of winter. | Очень важно, чтобы до начала зимы быстро расширяющиеся Силы были оснащены надлежащими средствами для производства электроэнергии. |
| These needs, in particular housing, repair of and reconstruction of schools, and provision of agricultural inputs must be met before the onset of winter 1993 94. | Эти потребности, в частности обеспечение жильем, ремонт и восстановление школ и предоставление средств сельскохозяйственного производства, должны быть удовлетворены до начала зимы 1993 94 года. |
| He was besieged there by Kavadh in September, but the onset of winter and the approach of Roman reinforcements forced the Persian ruler to withdraw. | Там он был осажден персами в сентябре, но наступление зимы и подход римских подкреплений заставили персидского правителя отступить. |
| Is it the onset of arthritis? | Может, у него начинается артрит? |
| The onset of clipping is also gradual. | Указанное направление также имеет ряд ответвлений. |
| And that was the onset of ALS. | Это было начало ALS, синдрома запертого внутри . |
| The future, however, was highly unpredictable in view of the continuing displacement of people, the obstruction of humanitarian access, worsening security and the onset of a third winter of war. | Однако будущее в высшей степени непредсказуемо ввиду постоянного перемещения людей, затруднения гуманитарного доступа, ухудшения безопасности и приближения третьей военной зимы. |
| First there is a need for the international community to commit itself to the intensification of its humanitarian assistance to Bosnia and Herzegovina, especially before the onset of winter. | quot Во первых, международное сообщество должно взять обязательство усилить действия по оказанию гуманитарной помощи в Боснии и Герцеговине, особенно до наступления зимы. |
| 38. With regard to the exodus of 1.2 million persons from Azerbaijan, the situation of Azerbaijani refugees or displaced persons was also likely to worsen with the onset of winter. | 38. Что касается оттока 1,2 млн. человек из Азербайджана, то положение азербайджанских беженцев и перемещенных лиц также грозит ухудшиться с наступлением зимы. |
| And seen just recently in late 2008, here is that region again, now half in darkness because the southern hemisphere is experiencing the onset of August and eventually winter. | На недавних изображениях 2008 года, здесь снова этот регион теперь уже наполовину затемненный, так как южное полушарие подвержено наступлению августа и в конечном итоге зимы. |
| Given the dire straits of hundreds of thousands of individuals at the onset of winter, he appealed to delegations to support the draft resolution on emergency aid to Azerbaijani refugees and displaced persons. | С учетом того, что в связи с наступлением зимы сотни тысяч человек оказываются в угрожающем положении, выступающий призывает делегации поддержать проект резолюции о чрезвычайной помощи азербайджанским беженцам и перемещенным лицам. |
| The onset of global warming, however, has changed everything. | Однако начало глобального потепления всё изменило. |
| are aspirated in onset, not in coda. | ) и новодатский язык (с XVI в. |
| A. Natural disasters and sudden onset emergencies | А. Стихийные бедствия и непредвиденные чрезвычайные ситуации |
| With the outbreak of further conflict in Kabul and difficulties of travel in other areas of the country due to both conditions of security and the onset of winter, further work was postponed until March 1993. | В связи с возобновлением боевых действий в Кабуле, а также в связи с трудностями с передвижением в других районах страны, обусловленными как положением с точки зрения безопасности, так и наступлением зимы, дальнейшая работа была отложена до марта 1993 года. |
| This was at the onset of the fall of communism in Albania. | Так было положено началу падения коммунизма в Албании. |
| The challenge in the coming months, with the onset of winter, is to ensure that living conditions for displaced populations, some of which still live in tents in the desert, are adequate given the climate. | В ближайшие месяцы с наступлением зимы задача будет состоять в том, чтобы обеспечить перемещенным лицам, некоторые из которых продолжают жить в палатках в пустыне, адекватные среде условия жизни с учетом существующих климатических условий. |
| Intergovernmental processes at the onset of the Water for Life Decade | Межправительственные процессы в начале Десятилетия Вода для жизни |
| So, here's what happens very soon after the onset of sight. | Вот что происходит вскоре после восстановления зрения. |
| Winter | ЗИМА |
| It is a winter month, usually falling in the peak of winter. | Это зимний месяц, обычно попадающий на пик зимы. |
| After the onset of the Bolsheviks in 1921, he returned to Rome. | После наступления большевиков в 1921 году он вернулся в Рим. |
| With the onset of winter, we call upon the Security Council to prevent the exacerbation of an already grave situation in Bosnia and Herzegovina and to ensure the safe flow of humanitarian assistance to Bosnian cities and villages. | С началом зимы мы вновь обращаемся с призывом к Совету Безопасности не допустить обострения уже достаточно серьезной ситуации в Боснии и Герцеговине и обеспечить беспрепятственную доставку гуманитарной помощи в боснийские города и села. |
| Warm in the winter warm in the winter | Зимой не так холодно Зимой не так холодно |
| Seriously, you went from winter back to winter. | Серьезно, ты вернулась от зимы к зиме. |
| Any delay at this time, as the Armenian troops continue their advance, will entail the risk of a great number of casualties and new flows of refugees, who, with the onset of winter, will face certain death from cold and hunger. | Промедление в то время, когда наступление армянских войск продолжается, грозит огромными жертвами, новыми массами беженцев, которые с наступлением зимы просто погибнут от холода и голода. |
| Winter of nosu goroh sobiraй! | Зима на носу горох собирай! |
| Kind of a winter pond. | Как будто зимний пруд. |
| Takahashi represented Japan at the 2006 Winter Olympics, 2010 Winter Olympics, and 2014 Winter Olympics. | Такахаси представлял Японию на трех зимних Олимпийских играх в 2006, 2010 и 2014 годах. |
| Celebration of the end of winter. | Статуя была отлита в 1252 году. |
| Before its onset, America s debt ridden consumers were the engine of global growth. | Перед его началом обремененные долгами американские потребители являлись двигателем глобального роста. |
| The onset of malaria is marked by nausea, vomiting, fever, chills, and headache. | Первые симптомы малярии тошнота, рвота, жар, озноб и головная боль. |
| However, the onset of the First World War halted automobile production at A.L.F.A. | Однако, начало Первой мировой войны приостановило производство A.L.F.A. |
| As you know, this is the main symptom of early onset Alzheimer's disease. | Как вы знаете, это главный симптом болезни Альцгеймера на ранней стадии. |
| Winter tourism Winter tourism in Banff began in February 1917, with the first Banff Winter Carnival. | Зимний туризм пришёл в Банф в феврале 1917 года вместе с первым Зимним фестивалем Банфа. |
| Winter came. | Пришла зима. |
| Winter Africa. | Зимует в Африке. |
| Daniel Winter | Daniel Winter |
| Winter Track | Снежная тропаComment |
Related searches : Of Onset - Onset Of - Onset Of Diabetes - Onset Of Asthma - Onset Of Sickness - Onset Of Dementia - Onset Of Sepsis - Onset Of Cancer - Onset Of Labour - Onset Of Efficacy - Date Of Onset - Time Of Onset
