Translation of "operational concerns" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Concerns - translation : Operational - translation : Operational concerns - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Nor should operational activities be linked to political concerns. | Точно так же оперативная деятельность не должна быть связана с политическими соображениями. |
| 232. The proposal for an International Trajectography Centre also raises some operational concerns. | 232. Предложение о создании Международного центра траектографии также вызывает некоторые озабоченности рабочего порядка. |
| Operational and humanitarian concerns are not opposed to one another, but must be able to coexist more closely. | Операционные и гуманитарные озабоченности суть не две логики, которые вступают в коллизию одна с другой, а как раз две логики, которые должны быть в состоянии теснее эволюционировать совместно. |
| rendered unwieldy through the ad hoc creation of teams and units in response to new programmatic mandates and operational concerns. | 23.4 Быстрое увеличение численности сотрудников и масштабов деятельности Управления породило серьезные управленческие проблемы. |
| Implementing the objectives and principles will require strategies that address both internal and external functions as well as normative and operational concerns. | Осуществление задач и принципов потребует стратегий, учитывающих как внутренние, так и внешние функции, а также нормативные и оперативные проблемы, вызывающие обеспокоенность. |
| As NGOs and government agencies become more familiar with one another apos s concerns and operational modalities, effective collaboration is being developed. | При этом эффективное сотрудничество будет устанавливаться по мере того, как НПО и правительственные учреждения ближе познакомятся с их тематикой и формами оперативной деятельности. |
| OPERATIONAL ACTIVITIES FOR OPERATIONAL ACTIVITIES OF | РАЗВИТИЯ ОПЕРАТИВНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ОРГАНИЗАЦИИ |
| While this is a positive step, some concerns and questions remain to be addressed before IFF can become widely accepted and fully operational. | Хотя это является позитивным шагом, все еще необходимо решить некоторые проблемы и вопросы, прежде чем МФФ сможет получить широкое признание и стать полностью функциональным. |
| preliminary list agenda OPERATIONAL ACTIVITIES OPERATIONAL ACTIVITIES OF | РАЗВИТИЯ ОПЕРАТИВНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ОРГАНИЗАЦИИ |
| Operational activities | Оперативная деятельность |
| Operational tasks | Оперативные задачи |
| Operational system | Система оперативной деятельности |
| Operational procedures. | Оперативные процедуры. |
| Operational performance | показатель эффективности в работе |
| Operational issues | a) при выдаче системных контрактов не соблюдается принцип справедливого географического распределения (пункты 69 74) |
| Operational constraints | Трудности оперативного характера |
| Operational maps | Оперативные карты |
| Operational map | Оперативная карта |
| Operational maps | Полевое военное имущество Оперативные карты |
| Operational maps | Оперативные карты |
| Operational maps | Оперативные карты |
| Operational maps | Оперативные карты |
| Operational maps | различия Оперативные карты |
| Operational maps | Оперативные карты |
| Operational Account | Оперативный счет |
| OPERATIONAL DECISIONS | ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ РЕШЕНИЯ |
| Operational maps | знаки различия Оперативные карты |
| Operational maps | Военно полевое имущество Оперативные карты |
| OPERATIONAL MARKETING | Оперативный маркетинг |
| Operational capacity | Научные возможности |
| UNDP works closely with the executing agencies through the Inter Agency Task Force on Support Costs to address evolving policy issues and discuss general operational concerns. | ПРООН через Межучрежденческую целевую группу по вспомогательным расходам в тесном контакте с учреждениями исполнителями занимается решением возникающих программных вопросов и обсуждением общих оперативных проблем. |
| Agricultural concerns | и т.д. |
| Environmental concerns | Природоохранные соображения |
| Common concerns | Общие задачи... |
| It concerns ... | Это касается... |
| The recommendation of the Committee is notwithstanding its concerns as stated above and is intended to ensure that the operational requirements of UNPROFOR are not adversely affected. | Комитет выносит эту рекомендацию несмотря на высказанные выше соображения, с тем чтобы не были затронуты оперативные потребности СООНО. |
| It started to become hard to raise operational costs, operational budgets. | Стало сложно покрывать эксплуатационные расходы, текущие затраты. |
| (a) Operational services | a) Оперативное обслуживание |
| II. OPERATIONAL PLAN | II. ОПЕРАТИВНЫЙ ПЛАН |
| OPERATIONAL PROGRAMME FISHERY | OPERATIONAL PROGRAMME FISHERY |
| Designated operational entities | Е. Назначенные оперативные органы |
| Design Operational Environment. | Конструирование оперативная среда. |
| Military operational situation | Оперативная военная обстановка |
| Fundamental operational issues | Основные оперативные вопросы |
| Operational budget 2005 | Смета текущих расходов на 2005 год |
Related searches : Compliance Concerns - Some Concerns - Concerns For - Career Concerns - Meet Concerns - Alleviate Concerns - Amid Concerns - Competition Concerns - Concerns Regarding - Practical Concerns - Share Concerns - Concerns Against
