Translation of "operational funds" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Funds - translation : Operational - translation : Operational funds - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| C. Emergency funds of operational agencies | C. Чрезвычайные фонды оперативных учреждений |
| Operational agencies have their own emergency funds. | 68. Оперативные учреждения имеют свои собственные чрезвычайные фонды. |
| Most operational agencies have designated emergency funds. | Большинство оперативных учреждений имеют специальные чрезвычайные фонды. |
| C. Emergency funds of operational agencies . 68 73 16 | С. Чрезвычайные фонды оперативных учреждений 68 73 19 |
| Enhancing the internal oversight mechanisms in operational funds and programmes | Укрепление механизмов внутреннего надзора в оперативных фондах и программах |
| (a) The United Nations and its operational funds and programmes | а) Организация Объединенных Наций и ее оперативные фонды и программы |
| Specialized agencies derive about 40 per cent of their operational funds from United Nations programmes and funds. | Примерно 40 процентов оперативных средств специализированных учреждений поступают из программ и фондов Организации Объединенных Наций. |
| Other operational guidelines have also been prepared to facilitate access to GEF funds. | Были также подготовлены и другие оперативные руководящие принципы, облегчающие доступ к средствам ФГОС. |
| Most UNDP funds are dedicated to two rural rehabilitation programmes which have been operational for several years. | Основные средства ПРООН предназначаются для осуществления двух программ восстановления сельских районов, которое уже осуществляется в течение нескольких лет. |
| In 2004, trust funds accounted for more than 85 per cent of total expenditures of UNCTAD's operational activities. | В 2004 году на целевые фонды приходилось более 85 совокупных расходов, связанных с оперативной деятельностью ЮНКТАД. |
| The Office will also require office space, equipment as well as funds for travel and other operational requirements. | Отделению потребуются также служебные помещения, оборудование, а также средства для покрытия путевых расходов и других оперативных потребностей. |
| The two multidonor trust funds became operational in June 2005 with the first meetings of the interim oversight committees. | Два многосторонних донорских целевых фонда начали функционировать в июне 2005 года, когда были проведены первые заседания временных надзорных комитетов. |
| Merging the funds will have the effect of improving risk control, operational processes, and costs , the Safmar pension group noted. | Объединение фондов даст эффект усиления контроля над рисками, операционными процессами и расходами , отметили в пенсионной группе Сафмар . |
| Cash management, therefore, has been dominated by the need to maintain sufficient funds on hand to meet immediate operational needs. | Соответственно, управление денежной наличностью во многом определяется необходимостью поддержания достаточного объема свободных средств для удовлетворения непосредственных оперативных потребностей. |
| Further efforts should be made to reduce the costs of air operations and to redeploy funds available under other operational heads. | Необходимо приложить дополнительные усилия для сокращения расходов на воздушный транспорт и перераспределения средств, имеющихся по другим статьям оперативных расходов. |
| OPERATIONAL ACTIVITIES FOR OPERATIONAL ACTIVITIES OF | РАЗВИТИЯ ОПЕРАТИВНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ОРГАНИЗАЦИИ |
| This represents barely six weeks of expenditure for the organization and reflects the delicate balance between operational needs and availability of funds. | США (резервы и остатки средств в Фонде оборотных средств и гарантийного обеспечения, Фонде для годовой программы и Фонде для вспомогательных программ). |
| This represents barely six weeks of expenditure for the organization and reflects the delicate balance between operational needs and availability of funds. | США на Фонд дополнительных программ (вся сумма была зарезервирована), 7,2 млн. долл. |
| Donor countries had been reluctant to transfer funds until fundamental operational transparency and accountability had been achieved a requirement basic to all systems. | Страны доноры не торопились выделять средства до того, как будет обеспечена фундаментальная оперативная транспарентность и подотчетность элементарное требование любых систем. |
| Shareholders organized themselves into pension funds, investment funds, and hedge funds. | Акционеры организовались в пенсионные фонды, инвестиционные фонды и хеджевые фонды. |
| preliminary list agenda OPERATIONAL ACTIVITIES OPERATIONAL ACTIVITIES OF | РАЗВИТИЯ ОПЕРАТИВНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ОРГАНИЗАЦИИ |
| The general trend at present is a marked increase in contributions to peace keeping operations and a clear decline in funds for operational activities. | Общая тенденция в настоящее время заметный прирост вкладов в операции по поддержанию мира и четкое снижение средств на оперативную деятельность. |
| CERF and individual emergency funds of operational organizations are complementary. While the former is a cash flow mechanism, the latter are usually funding resources. | 78. ЦЧОФ и отдельные чрезвычайные фонды оперативных организаций дополняют друг друга, при этом первый из них представляет собой механизм передачи наличных средств, в то время как последние выступают обычно в качестве источника финансирования. |
| 12. For the successful discharge of his mandate, the Special Coordinator would require support staff and funds for the operational needs of his Office. | 12. В целях успешного выполнения своего мандата Специальному координатору потребуется вспомогательный персонал и средства на удовлетворение оперативных нужд его Канцелярии. |
| Operational activities | Оперативная деятельность |
| Operational tasks | Оперативные задачи |
| Operational system | Система оперативной деятельности |
| Operational procedures. | Оперативные процедуры. |
| Operational performance | показатель эффективности в работе |
| Operational issues | a) при выдаче системных контрактов не соблюдается принцип справедливого географического распределения (пункты 69 74) |
| Operational constraints | Трудности оперативного характера |
| Operational maps | Оперативные карты |
| Operational map | Оперативная карта |
| Operational maps | Полевое военное имущество Оперативные карты |
| Operational maps | Оперативные карты |
| Operational maps | Оперативные карты |
| Operational maps | Оперативные карты |
| Operational maps | различия Оперативные карты |
| Operational maps | Оперативные карты |
| Operational Account | Оперативный счет |
| OPERATIONAL DECISIONS | ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ РЕШЕНИЯ |
| Operational maps | знаки различия Оперативные карты |
| Operational maps | Военно полевое имущество Оперативные карты |
| OPERATIONAL MARKETING | Оперативный маркетинг |
| Operational capacity | Научные возможности |
Related searches : Funds Of Funds - Marketing Funds - Add Funds - Restricted Funds - Channel Funds - Borrow Funds - Initial Funds - Recover Funds - Property Funds - Segregated Funds - Funds Rate - Transferring Funds
