Translation of "order of arrangement" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Arrangement - translation :

договоренность

Order - translation :

заказ

Order of arrangement - translation :

порядок расположения

Keywords : договоренность соглашение договоренности договорённость деловое заказать заказ порядка судебный приказу

Examples (External sources, not reviewed)

On 2 July 2004, a new arrangement was signed in order to take account of the current situation.	2 июля 2004 года было подписано новое соглашение, в которое были внесены изменения с учетом новых моментов в этом вопросе.
Arrangement	6.21.3 Схема монтажа
Arrangement	Расположение
Arrangement	Расположение
The report of the Secretary General on the review of effectiveness of the international arrangement on forests concluded that there is a need to strengthen the arrangement in order to fulfil its mandate effectively.	В докладе Генерального секретаря об обзоре эффективности международного механизма по лесам сделан вывод о необходимости укрепления этого механизма, чтобы он мог эффективно выполнять свой мандат.
The child dimly suspects a mysterious order in the arrangement of the books but doesn't know what it is.	Ребёнок смутно подозревает о таинственном порядке расположения книг, но не знает, что это такое.
Arrangement of the approval mark	4.3 Схема расположения знака официального утверждения
Oblonsky quite approved of this arrangement.	Степан Аркадьич очень одобрил это устройство.
Arrangement of Korean collateralized bond obligation.	Arrangement of Korean collateralized bond obligation.
Changes the arrangement of bar graphs.	Изменение ориентации графиков.
A. Scope of the institutional arrangement	А. Сфера охвата организационного устройства
No other arrangement.	Никакой иной аранжировки.
Position and arrangement	3.1.2 Местонахождение и компоновка
But our arrangement.	Нас ждут.
Arrangement of meetings in support of terrorist groups.	организация и проведение собраний в поддержку террористических групп
This arrangement was observed.	Эта договоренность была соблюдена.
What a clever arrangement.	Но не уверен, что моя жена пойдет с нами.
A temporary arrangement only.	Это ненадолго.
It's a good arrangement.	Это хорошо организовано.
In order to limit the consequences of disagreement, Americans should explain their position and offer alternatives when a proposed international arrangement is deemed undesirable.	Чтобы ограничить последствия разногласий, американцы должны объяснить свою позицию и предложить альтернативы, если предложенная международная договоренность кажется им нежелательной.
Musical arrangement Franz Schimak Walter Kiesow Song lyrics Hedy Knorr Song arrangement Walter Kiesow	омантические песни 'еди норр ѕостановка песен альтер изов
The arrangement of the hospital also interested her.	Устройство больницы тоже занимало ее.
That arrangement has been of the greatest assistance.	Это нам очень помогает.
The Commission questioned the equity of that arrangement.	Комиссия поставила под сомнение справедливость такой системы.
That arrangement no longer works.	Это положение изменилось.
This floral arrangement is beautiful.	Цветы красиво подобраны.
Future options for the arrangement	Будущие варианты механизма
Relationship arrangement between the International	по морскому дну
This is a cubic arrangement.	Это кубическая структура.
It's just a business arrangement.	Это деловое соглашение.
May I see the arrangement?	Могу ли я видеть расположение комнат?
This is a nice arrangement.	Опусти меня! Как красиво!
The name SHRDLU was derived from ETAOIN SHRDLU, the arrangement of the alpha keys on a Linotype machine, arranged in descending order of usage frequency in English.	Название SHRDLU образовано от ETAOIN SHRDLU расположения алфавитных клавиш на линотипах в соответствии с убыванием частоты появления букв в английском языке.
Annex 3 Example of the arrangement of the approval mark	Приложение 3 Образец знака официального утверждения
Review of the effectiveness of the international arrangement on forests	Рассмотрение эффективности международного соглашения по лесам
Now this is a MIDI arrangement of Rachmaninoff's Prelude.	Это цифровой интерфейс музыкальных инструментов Прелюдии Рахманинова.
Enthusiasts of moon exploration and musical arrangement, brace yourselves.	Энтузиасты исследования луны и музыкальной аранжировки, готовьтесь.
The Japanese art of flower arrangement is called Ikebana.	Японское искусство аранжировки цветов называется икебана .
For the early functioning of the Tribunal and in order to ensure the requisite financing, it is desirable that the Meeting of States Parties determines an appropriate arrangement.	Чтобы обеспечить функционирование Трибунала на начальном этапе и требуемое финансирование, совещанию государств участников целесообразно определить соответствующий механизм.
The arrangement can be tested and approved as a safety belt arrangement or as a restraint system.	Приспособление может быть испытано и официально утверждено в качестве ремня безопасности либо удерживающей системы.
Parties to an arrangement referred to in paragraph 1 shall consider harmonizing such arrangement with the basic principles of the present Convention.	Стороны договоренности, о которой идет речь в пункте 1, рассматривают возможность согласования такой договоренности с основными принципами настоящей Конвенции.
Parties to an arrangement referred to in paragraph 1 shall consider harmonizing such arrangement with the basic principles of the present Convention.	Стороны договоренностей, о которых идет речь в пункте 1, рассматривают возможность согласования таких договоренностей с основными принципами настоящей Конвенции.
Could such an arrangement really work?	Может ли действительно быть осуществлена такая договоренность?
Obviously that arrangement must be extended.	Очевидно, необходимо расширить такую организацию дел.
This arrangement remains in place today.	Развит в первую очередь сектор услуг.

Показать эту страницу на русском языке