Translation of "original data" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Data - translation :

данные

Original - translation :

оригинал

Original data - translation :

Исходные данные

Keywords : данные данных Данные данными данным оригинал оригинально оригинальный оригинальная оригинальной

Examples (External sources, not reviewed)

Original data Рубцова, Е. С.	Рубцова Е. С. Эскимосско русский словарь.
Compare original with written data	Сравниваем оригинал с записанными данными
Really override original data for this city?	Хотите перезаписать данные для этого города?
This is in sharp contrast to the original 3,000 data fields.	Этот показатель редко контрастирует с первоначальным показателем в размере 3 000 полей данных.
The original observations were met with skepticism, but the birdsong data proved compelling.	Первоначальные наблюдения были встречены скептически, но полученные данные оказались весьма убедительными.
There are up to 128 data elements specified in the original ISO 8583 1987 standard, and up to 192 data elements in later releases.	Исходный стандарт ISO 8583 1987 был рассчитан на возможность включения 128 элементов данных, а в последующих версиях было определено до 192 элементов данных.
The original concept of Access was for end users to be able to access data from any source.	Целостность данных в Access обеспечивается также за счёт механизма транзакций.
Set here the fractions of seconds for the date and time when the original image data was generated.	Укажите доли секунды для даты и времени создания исходного изображения.
That's the original? Yeah, original.	Това ли е оригиналът?
These data would not match if a user burned the image of original disc on a CD R DVD R.	При копировании оригинального диска на CD R DVD R эти данные гарантированно не совпадут, и процедура проверки завершится неудачно.
After repeated verbal requests and explanations the Group did receive some data, none of which satisfied the Group's original requests.	После неоднократных устных запросов и пояснений Группа получила некоторые данные, которые не отвечают первоначальным запросам Группы.
An overrun on data processing equipment ( 13,500) is the result of purchases of software not included in original cost estimates.	Перерасход средств по статье quot Оборудование для обработки данных quot (13 500 долл. США) является следствием закупки программного обеспечения, не включенного в первоначальную смету расходов.
Original	оригинальный
Original	Исходный
original	оригинал
Original	Артикли
Original	Оригинал
Original	Оригинальный
Original	Оригинальный
Original	Оригинал
Original	Оригинал
Original	Начальный
Original	Группирующий слой...
That's data. Data, data, data.	Данные, данные, данные.
If this option is checked, then after successfully writing the disk K3b will compare the original source data with the written data to verify that the disk has been written correctly.	Если этот пункт отмечен, после успешного завершения записи K3b выполнит сравнение оригинальных исходных данных с записанными данными для проверки, что диск был записан корректно.
Original Form Designer, original user interface much more	Первоначальный дизайнер форм, интерфейса и многого другого
The current version is 1.4b it allows for the recreation of the original source and target documents from the TMX data.	Последняя версия этого формата 1.4b позволяет восстанавливать исходные документы и их перевод из файла TMX.
Both countries also adjusted their second quarter data, where Germany did better than expected (a 0.3 increase instead of the original 0.1 ). France reported a slight decrease, by 0.1 (the original information suggested stagnation).	Обе страны также скорректировали данные по второму кварталу, в котором у Германии дела шли лучше, чем ожидалось (рост на 0.3 вместо изначальных 0.1 ). Франция сообщила о небольшом снижении, на 0.1 (изначальная информация предполагала стагнацию).
They're original, go ahead, smell them. They smell original.	Они чудные. Давай, понюхай, они даже пахнут чудно .
John Calhoun Original idea, original pictures and English sounds	Джон Кэлхаун Оригинальная идея, рисунки и звуки на английском языке
Original article	Оригинал
Original page.	Original page.
Original ENGLISH	ТРАНСГРАНИЧНОМ ЗАГРЯЗНЕНИИ ВОЗДУХА
Original ENGLISH	Предложение Председателя
Original ENGLISH	Рабочая группа по сельскохозяйственным стандартам качества
Original Spanish	Аргентина
Original English	Кипр
Original French	Дополнение
Original Arabic	Original Arabic
Original Arabic	Подлинный текст на английском языке
Original ENGLISH	Восьмая сессия
Original ENGLISH	Рабочая группа по воздействию
Original ENGLISH	КОМИТЕТ ПО РАЗВИТИЮ ТОРГОВЛИ, ПРОМЫШЛЕННОСТИ
Original ENGLISH	ПОВЕСТКА ДНЯ
Original Arabic	Оно далее призвало принять соответствующие правовые и административные меры для преодоления последствий односторонних принудительных мер, не знающих региональных барьеров.

Показать эту страницу на русском языке