Translation of "owed by" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| This burden includes both public debt (owed by the government) and external dent (owed by the country as a whole to foreigners). | Это бремя включает как государственный долг (то, что должно правительство), так и внешний долг (то, что страна в целом должна иностранцам). |
| The 305 billion owed by Africa and even more, the 152 billion owed by sub Saharan Africa are well beyond their debt carrying capacity. | Триста пять млрд. долл. США, которые должна Африка, и, более того, 152 млрд. долл. США, которые должны страны Африки, расположенные к югу от Сахары, явно превышают их возможности по обслуживанию долга. |
| Large amounts are owed to commercial banks by some countries. | Некоторые страны задолжали крупные суммы коммерческим банкам. |
| Of the total 5.3 million owed by the diplomatic community, 41 per cent was owed to banks and other financial institutions. | Из общей суммы в 5,3 млн. долл. США, которые задолжало дипломатическое сообщество, 41 процент причитается банкам и другим финансовым учреждениям. |
| Asset values are followed by household debt owed outside the business. | Вслед за сбором данных о стоимости активов собирается информация о задолженности домашнего хозяйства, не связанной с его производственной деятельностью. |
| We have cancelled 2.8 billion of debt owed by African countries. | Мы списали задолженность африканских стран на сумму 2,8 млрд. долл. США. |
| I owed Tom nothing. | Я ничего не был должен Тому. |
| Tom owed Mary money. | Том был должен Мэри денег. |
| Owed more than current | Задолженность превышает |
| Some of Greece s national debt is owed to Greeks, by the way. | Кстати, часть греческого государственного долга принадлежит самим грекам. |
| The balance of 11 million was owed by 108 other Member States. | США. Остальные 11 млн. долл. |
| I owed you a watch. | Да, вот, кстати, я Вам должна была часы. |
| That bird owed me 825. | Этот тип должен мне 825. |
| Because he owed me 825. | Потому что он мне должен 825. |
| Furthermore, the debt owed by HIPCs to other multilateral banks is not covered by the plan. | Кроме того, этот план не распространяется на задолженность БСКЗ перед другими многосторонними банками. |
| Assessment The specific amounts owed by Member States after an apportionment has been established. | Начисленные взносы Конкретные суммы, причитающиеся с государств членов после распределения взносов. |
| Minutes later we were associates, seated side by side. I owed him my life. | 10 минут спустя, сидя бок о бок, мы были партнерами. |
| I forgot I owed you money. | Я забыл, что должен тебе денег. |
| He owed a lot to her. | Он был ей многим обязан. |
| Tom owed a lot to Mary. | Том много задолжал Мэри. |
| Tom said he owed Mary money. | Том сказал, что должен Мэри денег. |
| Tom said he owed Mary 300. | Том сказал, что должен Мэри триста долларов. |
| Mary said she owed Tom 300. | Мэри сказала, что должна Тому триста долларов. |
| Tom felt he owed Mary an explanation. | Том чувствовал, что он должен дать Марии объяснение. |
| Tom felt he owed Mary the truth. | Том чувствовал, что обязан рассказать правду Мэри. |
| Tom owed me a lot of money. | Том должен мне много денег. |
| Tom told me he owed Mary money. | Том сказал мне, что должен Мэри денег. |
| Tom told me he owed Mary 300. | Том сказал мне, что должен Мэри триста долларов. |
| Tom said that he owed Mary money. | Том сказал, что должен Мэри денег. |
| That grifter owed me two months' rent. | Этот мошенник задолжал мне за два месяца. |
| I said, Mr. Adams owed me 5. | Адамс должен мне пять фунтов . |
| President Clinton, indeed, announced 100 cancellation of debts owed to the U.S. by the poorest countries. | Действительно, президент Клинтон провозгласил о 100 процентном списании задолженности беднейших стран перед США. |
| India did its part by writing off the debt owed by African countries under the HIPC Initiative and by restructuring commercial debt. | Индия выполнила свою задачу, списав задолженность африканских стран в рамках Инициативы БСКЗ и реструктурировав торговые задолженности. |
| (ii) Recovery of moneys owed to the Organization | ii) взыскание денежной задолженности перед Организацией |
| He owed the money to both of us. | Но был должен двоим. |
| Does that include the 825 Johnson owed me? | Включая 825, которые Джонсон должен мне? |
| The child maintenance payable by the father shall not be offset against any debt owed to him by the woman holding custody. | Оплачиваемое отцом содержание ребенка не засчитывается в счет любого долга, причитающегося ему со стороны женщины, на попечении которой находится ребенок. |
| The Gukovo miners alone are owed 130 million rubles. | Долг лишь перед шахтёрами из Гуково составляет 130 миллионов рублей. |
| First place, Frazier owed it to me. It's mine. | Фрейзер был мне должен, они мои. |
| The carpenter brought the 10,000 francs he owed us. | Плотник принёс 10 000 франков, он был должен нам. |
| I owed him some money. I couldn't pay him. | Я должен был ему немного денег и не мог заплатить. |
| (b) Financial contracts governed by netting agreements, except a receivable owed on the termination of all outstanding transactions | b) финансовых договоров, регулируемых соглашениями о взаимозачете, за исключением дебиторской задолженности, которая причитается при прекращении всех незавершенных сделок |
| In November 2002, China wrote off all the mature debts totalling 9.607 million owed to it by Afghanistan. | В ноябре 2002 года Китай списал все долги Афганистана на общую сумму 9607 миллионов фунтов стерлингов. |
| Creditor Governments offer assistance through Paris Club restructuring of debt owed to them and by extending export credits. | Правительства кредиторы оказывают помощь посредством реструктуризации долга своих дебиторов в рамках Парижского клуба и предоставления экспортных кредитов. |
| According to the World Debt Tables 1992 1993, debt owed to the former Soviet Union amounted to over 140 billion in 1991, the bulk of it owed by a dozen or so of developing countries. | Согласно данным из издания quot World Debt Tables 1992 1993 quot , в 1991 году объем задолженности по предоставленным бывшим Советским Союзом кредитам превышал 140 млрд. долл. США, причем ее основная часть приходилась на десяток или |
Related searches : Receivables Owed By - Owed By Law - Owed By Him - Owed By You - Debts Owed By - Interest Owed - Balance Owed - Amounts Owed - Are Owed - Was Owed - Obligations Owed - Claims Owed
