Translation of "party line" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The bottom line will replace the Party line in determining how investment is allocated. | Линия выгоды сменит линию партии при распределении инвестиций. |
| However, the line between party and state in China is a hazy one. | Как бы то ни было, в Китае тонкая грань разделяет партию и государство. |
| After all, Party leaders rarely evince their personal feelings in public, much less transgress the Party line as brazenly as Zhao did. | Ведь на самом деле партийные лидеры крайне редко публично выказывают свои личные чувства и еще реже нарушают партийную линию так бесцеремонно, как это сделал своим поступком Чжао Цзыян. |
| Her aim is to replace journalists acceptance of the party line even if the party is her own extended family with a more critical perspective. | Ее целью является замена журналистов, поддерживающих линию партии , несмотря на то, что партия это ее собственная расширенная семья, на журналистов, имеющих более критичные взгляды. |
| But things began to change when the Israeli Labor Party lost ground to the harder line Likud. | Но все начало меняться, когда израильская Лейбористская партия уступила позиции проводящей более жесткую политику партии Ликуд. |
| Because the blue line is a better line. The red line is way downhill, the blue line is a good line. | Причина этого то, что синяя линия лучшая линия. Красная линия обозначает ухудшение состояния, синяя линия хорошая линия. |
| Kamerhe s supposed offense was diverging from the official party line, thereby weakening Kabila s standing with the Congolese public. | Камерхе вменялось в вину то, что он отклонился от официально принятой политики партии, настраивая, таким образом, общественное мнение против Кабилы. |
| Once the empty line is inserted in line 2, the line which reads This is line number two. | После вставки пустой строки текст This is line number two. спускается на третью строку. |
| Show the line numbers for each line. | Отображение номеров строк. |
| Toggles a line breakpoint at the line of the cursor in the current line | Поставить или удалить точку останова с текущей строки |
| Zamoskvoretskaya Line (, ), formerly Gorkovsko Zamoskvoretskaya () (Line 2), is a line of the Moscow Metro. | Второй участок линии (продление на юг, третья очередь метрополитена) начал строиться незадолго до начала Великой Отечественной войны. |
| Line data. | Данные в строке. |
| Tools Line | Настройка Линия |
| Command line | Командная строка |
| Typical of China, state owned media that carried the original story instantly retracted their reports to parrot the party line. | Что вполне типично для Китая, государственные СМИ, моментально отреклись от первоначальной версии происшествия, чтобы не противоречить партийной линии. |
| Suddenly, the Republican Party, long identified with a hard line on immigration, started talking about the need for comprehensive reform. | Республиканская партия, которая с давних пор отождествлялась с жесткой линией по вопросам иммиграции, заговорила о необходимости всеобъемлющей реформы. |
| Chinese newspapers are supervised by the government who maintains the right to change content to match the current party line. | Правительство Китая надзирает за местными газетами и сохраняет за собой право изменять их содержание в соответствии с текущим политическим курсом. |
| Line By Line And Char By Char Diff Viewer | Построчное и посимвольное сравнение |
| The line is busy now. Please hold the line. | Линия сейчас занята. Пожалуйста, не вешайте трубку. |
| Debugger Line Types | Таблица D 1. Типы строк отладчика |
| Draw a line. | Нарисовать линию. |
| Draw a line. | Нарисовать прямую линию. |
| That's MY line! | Это мой ответ! |
| That's MY line! | Это я должен был сказать! |
| That's MY line! | Ты повторяешь за мной! |
| That's MY line! | Это мой текст! |
| in line differences | различия на строке |
| Command Line Options | Ключи командной строки |
| Command Line Interface | Командная строка |
| That's my line! | Это мой текст! |
| Get in line. | Встаньте в очередь. |
| Get in line. | Встань в очередь. |
| Get in line. | Займи очередь. |
| Get in line. | Займите очередь. |
| Hold the line. | Не вешайте трубку. |
| Hold the line. | Оставайтесь на линии. |
| That's my line. | Это мой текст! |
| Draw a diagonal line and choose which way each line slants | Располагайте диагонали, чтобы количество линий в узлах соответствовало указанному |
| A violinist was quoted as saying that a lot of us are not buying into this party line that music transcends the political. | Скрипачка сказала, что многие из нас не верят в эту линию партии о том, что музыка выходит за пределы политического . |
| He always stood for the political line of the party, because he was from a working class, a common man, very good orator. | Он всегда выступал за линию партии политическую, потому что из рабочих, доступный человек, умеет выступать. |
| Russia Crosses the Line | Россия переходит черту |
| Paragraph 8.3, last line | Пункт 8.3 |
| Use the command line | Использование командной строки |
| Other command line options | Другие ключи командной строки |
| Ignorable command line options | Игнорируемые ключи командной строки |
Related searches : Line To Line - Line By Line - Labor Party - Controlling Party - Another Party - Pyjama Party - Communist Party - Engagement Party - Party Affiliation - Graduation Party - Surprise Party - Liable Party
