Translation of "pathological" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Pathological
Pathological
This is pathological!
Патология это!
Demented men, pathological cases.
Патологические случаи.
You're a pathological liar.
Ты патологическая лгунья.
Tom is a pathological liar.
Том патологический лжец.
70,853 different types of pathological tests were done.
Было произведено 70 853 лабораторных исследований различного типа.
Most of these men showed pathological behavior towards women.
Большинство из этих мужчин проявили патологическое отношение к женщинам.
Yes, that's right the elimination of the pathological elements.
А, да. Устранение патологических элементов.
Being obese can also be caused by disruption of normal growth caused by pathological changes ranging from tumors to aging (which is also understood as pathological) in the endocrine system.
Тучность также может быть вызвана нарушением нормального роста, вызванного патологическими изменениями от опухолей до старения (которые также считаются патологическими) в эндокринной системе.
They said these are pathological curves, and we don't have to discuss them.
Они сказали, что эти кривые патологические, и мы не собираемся их обсуждать.
Afterwards, he was an assistant to Rudolf Virchow at the Pathological Institute in Berlin.
С 1856 по 1860 годы был ассистентом профессора Рудольфа Вирхова в Патологическом институте в Берлине.
You know he's not here. You forget that this kid is a pathological liar.
Ты забыла, что мсье Муанэ профессиональный лгун.
It is a pathological situation indeed when members of the parliament quail before the episcopate.
Это патологическая ситуация, когда члены парламента трусят перед епископатом.
People who lose their right hemispheres have a pathological narrowing of the window of attention.
Люди, которые теряют правое полушарие, имеют патологическое сужение картинки внимания.
Any pathological group of extremists could destroy New Delhi, Tokyo, Paris, or any city they chose.
Любая группа патологических экстремистов может уничтожить Нью Дели, Токио, Париж или любой другой город по своему выбору.
So there are some pathological liars, but they make up a tiny portion of the population.
Конечно, есть и паталогические вруны, но их ничтожно мало.
These pathological synotoses can be eliminated via endoscopic (keyhole) surgery to allow a newborn child s skull to grow properly.
Эти патологические синостозы могут быть удалены с помощью эндоскопической хирургии (операция, проводимая через надрезы), чтобы обеспечить правильный рост костей черепа новорожденного.
The pathological failure to accept something different has time and again resulted in numerous ethnic and religious problems and conflicts.
Патологическое неприятие непохожего вновь и вновь приводит к многочисленным этническим и религиозным конфликтам.
If you have epilepsy, there is an instance of billions of brain cells, or at least millions, discharging in pathological concert.
Эпилепсия это пример миллиардов мозговых клеток, по крайней мере, миллионов, разряжающихся в патологической согласованности.
Three brain areas the hippocampus, the prefrontal cortex, and the amygdala are particularly susceptible to pathological changes in size and function.
Три области головного мозга гиппокамп, префронтальная часть коры головного мозга и мозжечковая миндалина особенно подвержены патологическим изменениям в размере и функциях.
One of the symptoms of schizophrenia is pathological attention to detail, so I feel comforted when I forget a few commas.
Один из симптомов шизофрении патологическое внимание к деталям. Поэтому когда я пропускаю запятые, меня это лишь обнадёживает.
This new form of prion disease had distinctive clinical and pathological features, and occurred in young patients within a single genetic subgroup.
Эта новая форма прионового заболевания имела отличительные клинические и патологические характеристики и наблюдалась у молодых пациентов одной генетической подгруппы.
Politics did not keep pace, and the result was the rise of pathological ideologies fascism and communism that divided nations and the world.
Это отразило более глубокие проблемы внутреннего неравенства, созданного экономическим прогрессом девятнадцатого века.
Politics did not keep pace, and the result was the rise of pathological ideologies fascism and communism that divided nations and the world.
Политика шла не в ногу, и результатом этого был подъем патологических идеологий фашизма и коммунизма которые разделили государства и мир.
But becoming a murderous fanatic like Merah or Sidique Khan is the personal choice of a pathological mind, not the trend of a generation.
Но выбор стать фанатиком убийцей, как Мера или Сидик Хан это личный выбор патологического ума, а не тенденция поколения.
In fact, the inclusion of homosexuality as a pathological condition suggests the extent to which psychiatric diagnosis has been shaped by social and political currents.
В 1987 году политическое давление в Соединенных Штатах привело к упразднению такого диагноза, как гомосексуальность.
In fact, the inclusion of homosexuality as a pathological condition suggests the extent to which psychiatric diagnosis has been shaped by social and political currents.
Фактически, признание в свое время гомосексуальности патологическим состоянием говорит о том, до какой степени психиатрическая диагностика находилась под влиянием общественных ценностей и политических убеждений.
This led to a renewal of physiology in the 1980s through the application of chaos theory, for example, in the study of pathological cardiac cycles.
Это привело к широкому применению теории хаоса в физиологии в 1980 х, например в изучении патологии сердечных циклов.
This program makes use of a wide range of services aimed at educating the population on a number of pathological situations, and at avoiding them.
В рамках этой программы задействуется широкий ряд услуг в целях обеспечения осведомленности населения о ряде критических ситуаций и о способах их избежания.
Being obese can also be caused by disruption of normal growth caused by pathological changes ranging from tumors to aging (which is also understood as pathological) in the endocrine system. The older we become, the fatter we get, no matter what we eat though this seems to conflict with the ob gen argument that we need to get fat to avoid starvation.
Тучность также может быть вызвана нарушением нормального роста, вызванного патологическими изменениями от опухолей до старения (которые также считаются патологическими) в эндокринной системе.
But eating too much food is also an addiction, which nowadays is likewise usually understood in medical terms as a genetic pathological predisposition in an individual or group.
Однако потребление слишком большого количества пищи также является зависимостью, которая, в настоящее время, аналогичным образом в медицине рассматривается, как индивидуальная или групповая генетическая патологическая предрасположенность.
It is common knowledge that in many pathological situations, children or women from the most vulnerable social classes, only go to clinics with their respective heads of families.
Общеизвестно, что во многих критических ситуациях дети или женщины, происходящие из наиболее уязвимых социальных групп, идут за помощью в клинику только в сопровождении соответствующего главы семейства.
Johannes Andreas Grib Fibiger (23 April 1867 30 January 1928) was a Danish scientist, physician, and professor of pathological anatomy who won the 1926 Nobel Prize in Physiology or Medicine.
Йоханнес Андреас Гриб Фибигер (Johannes Andreas Grib Fibiger) (23 апреля 1867, Силькеборг, 30 января 1928, Копенгаген) датский микробиолог и патологоанатом.
Proponents of this view reject the notion that there is an ideal brain configuration and that any deviation from the norm is pathological they promote tolerance for what they call neurodiversity.
Сторонники этой точки зрения не согласны, что есть какая то идеальная конфигурация головного мозга, а любое отклонение от этой нормы является патологией они пропагандируют толерантность к тому, что называют нейроразнообразием (neurodiversity).
Grandparents are often unable or unwilling to care for them, and the pathological education given to them by criminal gangs often puts them beyond the reach of any institution s ability to rehabilitate them.
Бабушки и дедушки часто не могут или не хотят о них заботиться, и патологическое образование, которое им преподают преступные банды, часто ставит их вне досягаемости компетентности любого учреждения реабилитировать их.
In 1846, thanks to the energetic measures of Carl von Rokitansky, professor of pathological anatomy, he was appointed professor of the medical clinic against the wishes of the rest of the medical faculty.
В 1846 году, благодаря энергичным усилиям Карла Рокитанского, профессора патологической анатомии, он был назначен профессором клинической медицины вопреки желанию остальных преподавателей факультета.
These bodies were examined by a commission of forensic experts of the union of practical sciences quot Forensic Examinations and Pathological Anatomy quot which is part of the Ministry of Health of Azerbaijan.
Тела военнопленных были обследованы комиссией судебно медицинских экспертов научно практического объединения quot Судебно медицинская экспертиза и патологическая анатомия quot Министерства здравоохранения Азербайджана.
We'll talk a bit about that in a few minutes and, then, also, the data should, in some sense, be non pathological, and that, we will discuss more deeply in a separate video.
Мы поговорим об этом через минуту, и следующее, данные не должны, в определенном смысле, быть патологическими , и этот момент мы обсудим более подробно в отдельном видео.
According to the available data, particularly those contained in the 1999 report on human development in the Jamahiriya, the phenomena of hunger and malnutrition do not exist in Libya, other than in pathological cases.
По имеющимся данным, особенно тем, которые включены в доклад 1999 года о развитии человеческого потенциала в Джамахирии, в Ливии нет такого явления, как голод и недоедание, за исключением отдельных патологических случаев.
How can we understand differences between an inspired voice, an isolated instance of hearing one's own name, and the voices of the mentally ill? One answer is that non pathological voices occur rarely or perhaps only once.
Но как можно отличить голоса, вызванные религиозным или творческим вдохновением, или отдельные случаи, когда человек якобы слышит собственное имя, от голосов, слышимых душевно больными?
One can only hope that the world does not have to go through the same process of pathological learning via high inflation which followed the neglect of money during the fifties and sixties of the last century.
Остается только надеяться, что миру не придется вновь проходить тот же процесс патологического обучения посредством высокой инфляции, который последовал за пренебрежением к деньгам в 50 е 60 е годы прошлого века.
We investigate claims of the paranormal, pseudo science, and fringe groups and cults and claims of all kinds between science and pseudo science and non science and junk science, voodoo science, pathological science, bad science, non science and plain old nonsense.
Мы расследуем заявления паранормальных, псевдо научных и маргинальных групп и культов и споры всех видов между наукой и псевдо наукой и не наукой и лженаукой, вуду наукой, патологической наукой, плохой наукой, не наукой и обычным вздором.
We investigate claims of the paranormal, pseudo science, fringe groups and cults, and claims of all kinds between, science and pseudo science and non science and junk science, voodoo science, pathological science, bad science, non science, and plain old non sense.
Мы расследуем заявления паранормальных, псевдо научных и маргинальных групп и культов и споры всех видов между наукой и псевдо наукой и не наукой и лженаукой, вуду наукой, патологической наукой, плохой наукой, не наукой и обычным вздором.
Data obtained from animal experiments show that harmful physiological changes result from the inability of the brain and body to respond to repeated stress with adaptive modifications in structure and function. Three brain areas the hippocampus, the prefrontal cortex, and the amygdala are particularly susceptible to pathological changes in size and function.
Три области головного мозга гиппокамп, префронтальная часть коры головного мозга и мозжечковая миндалина особенно подвержены патологическим изменениям в размере и функциях.

 

Related searches : Pathological Conditions - Pathological Anatomy - Pathological Findings - Pathological Changes - Pathological Liar - Pathological Response - Pathological Examination - Pathological Gambling - Pathological State - Pathological Process - Pathological Evidence - Pathological Physiology - Pathological Result - Pathological Mechanism