Translation of "patronizing" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Patronizing - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I am not patronizing you... | Я не покровительствую тебе... |
| I don't like your patronizing tone. | Мне не нравится твой покровительственный тон. |
| Like Egypt s now deposed President Hosni Mubarak, al Zawahiri s tone was patronizing and condescending. | Как и у ныне свергнутого президента Хосни Мубарака, тон Айман аль Завахири был покровительственным и снисходительным. |
| Russia must demand that it not be mocked by patronizing Western applause for its parody of reform. | Россия не должна поддаваться покровительственным апплодисментам Запада в честь ее пародий на реформу. |
| So, you've got to take me through like a sixth grader dub, dub, dub, dub, dub but without patronizing me. | Меня надо вести, как младшеклассника вот так, вот так но не свысока! |
| This patronizing view conveniently ignores the fact that in the last four elections, Thaksin and his allies won by lopsided margins. | Это покровительственная точка зрения удобно игнорирует тот факт, что во время последних четырех выборов Таксин и его союзники победили с полным преимуществом. |
| Yet, during the past two centuries this has not prevented them from fearing the Russians, patronizing the Bulgarians, and envying the Greeks. | Однако, на протяжении последних двух столетий это не мешало им бояться русских, покровительствовать болгарам и завидовать грекам. |
| But we shouldn t allow American politicians who do not even possess passports to write us off with the same patronizing sneer that some Europeans used to reserve for President George W. Bush s administration and policies. | Но мы не должны позволять американским политикам, у которых даже нет паспортов, списывать нас с той покровительственной насмешливой улыбкой, которую европейцы ранее запасли для администрации и политики президента Джорджа Буша. |
| Why did Nature, one of the most prestigious journals in science, publish it, in 1985, beneath the patronizing assertion that the popularity of Kinji Imanishi's writings in Japan gives an interesting insight into Japanese society ? | Почему журнал Nature один из самых престижных научных журналов опубликовал в 1985 году эту статью, начинавшуюся со снисходительного утверждения, что популярность работ Кинджи Иманиши в Японии дает нам возможность по новому взглянуть на японское общество ? |
| But Japan s wealthiest people, such as entrepreneurs, medical doctors, and lawyers, are nowadays less willing or financially able to continue patronizing the sport, particularly since the collapse of Japan s asset bubble in the early 1990 s. | Но богатейшие люди Японии, такие как предприниматели, врачи и адвокаты, в настоящее время показывают меньше желания или имеют меньше финансовых возможностей продолжать покровительствовать спорту, особенно после разрыва пузыря недвижимости в Японии в начале 1990 х гг. |
| Why did Nature, one of the most prestigious journals in science, publish it, in 1985, beneath the patronizing assertion that the popularity of Kinji Imanishi's writings in Japan gives an interesting insight into Japanese society ? Could not the same be said of Darwin's theory of unremitting competition, which grew out of a society giving birth to free market capitalism? | Разве то же самое нельзя было сказать о теории постоянной борьбы за существование Чарльза Дарвина, также развившейся в определенном обществе и положившей начало рыночной экономике и капитализму? |
Related searches : Patronizing Attitude
