Translation of "pay dividends" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Pay dividends - translation :

Keywords : дивиденды дивидендов облигаций прибыль уровнях

Examples (External sources, not reviewed)

Further investments in research and education are likely to pay high dividends.	Дальнейшие инвестиции в научные исследования и образование, скорее всего, принесут высокие дивиденды.
The only escape from this trap is investment in education, which would pay enormous social dividends.	Единственный выход из этой ловушки является инвестицией в образование, которое будут приносить огромные социальные дивиденды.
The banks can report record profits without much risk, rebuild capital, and pay dividends and bonuses.	Банки могут сообщать о рекордных прибылях без особого риска, реструктурировать капитал, а также выплачивать дивиденды и бонусы.
Dividends Reinvested	реинвестированный доход
MY dividends.	Моих облигаций.
And about five years ago, it decided to pay dividends. Now and our computation of PT 185.	Где то 5 лет назад, Microsoft решил платить дивиденды.
Dividends Paid Out	выплаченные дивиденды
OUR dividends. OURS!	Наших облигаций.
And so, companies like Google typically don't pay dividends and you buy the stock primarily for price appreciation purposes.	Т.е. компании типа Гугля обычно не платят дивиденды и вы покупаете их акции только из расчета того, что их цена будет постоянно расти.
You mean, 'our dividends.'	Ты имеешь в виду наших облигаций .
I was collecting my dividends.	Я ходила получать доход с моих облигаций.
The IMF's shareholders are its 184 member countries, and the Fund does not really pay dividends, other than in an accounting sense.	Как только одна страна возвращает заем, МВФ тут же одалживает вернувшуюся иностранную валюту другой стране, попавшей в кризисное положение.
Likewise, whereas welcoming refugees requires an initial investment of public funds, it can pay dividends as soon as the newcomers start working.	Точно так же, для обустройства беженцев нужны первоначальные инвестиции из государственных фондов, но они принесут дивиденды, как только прибывшие начнут работать.
The IMF's shareholders are its 184 member countries, and the Fund does not really pay dividends, other than in an accounting sense.	Акционерами МВФ являются 184 страны, входящие в его состав, и фонд на самом деле не выплачивает дивиденды, кроме как в бухгалтерском смысле.
From Carbon Insolvency to Climate Dividends	От несостоятельности углерода к климатическим квотам
Their resilience has paid peace dividends.	Итогом их настойчивых усилий стали успехи в достижении мира.
Investment, in the broadest sense of the word, in the countries in economic transition would pay rapid and significant political and economic dividends.	Инвестиции (в самом широком смысле этого слова) в страны с переходной экономикой дали бы высокие политические и экономические дивиденды в самом недалеком будущем.
Knowing that the government will pick up the pieces if necessary, they will postpone resolving mortgages and pay out billions in bonuses and dividends.	Зная, что правительства в случае необходимости возьмут ответственность на себя, они откладывают выплату ипотечных кредитов и выплачивают миллиарды долларов в виде премий и дивидендов.
D. Transferring part of the peace dividends	D. Передача части дивидендов от сокращения военных расходов
They view peace through its tangible dividends.	Они рассматривают мир сквозь призму приносимых им ощутимых дивидендов.
In addition, the GSTP could yield concrete dividends.	Кроме того, конкретные выгоды может принести ГСТП.
That's the way I get all the dividends.	Вот так и развлекаюсь.
These will be long term securities that pay regular dividends, like stocks, whose value is tied either positively or negatively to a real estate price index.	Это будут долгосрочные ценные бумаги, по которым будут выплачиваться регулярные дивиденды, наподобие акций, цена которых привязана в положительном или отрицательном смысле к индексу цен на недвижимость.
Over complicated policies should be avoided the use of succinct and unambiguous wording will pay dividends during the key stages of consultation, public examination and implementation.	Следует избегать слишком сложной политики использование сжатых и однозначных формулировок позволит добиться положительного эффекта в ходе ключевых этапов консультаций, общественного обсуждения и осуществления.
These suspicions are bolstered by the fact that Gazprom s shares have underperformed the market for years and the fact that the company does not pay proper dividends.	Вопрос, опять же, состоит в стоимости акции, и переживаниях акционеров о том, что миллионы долларов исчезают за пределы страны.
These suspicions are bolstered by the fact that Gazprom s shares have underperformed the market for years and the fact that the company does not pay proper dividends.	Эти подозрения подпираются тем фактом, что акции Газпрома недонасыщали рынок в течение многих лет и тем фактом, что компания не выплачивает соответствующие дивиденды.
D. Transferring part of the peace dividends . 68 23	D. Передача части дивидендов от сокращения военных расходов . 68 27
On the contrary, it has consistently yielded high dividends.	Напротив, он постоянно приносит высокие дивиденды.
So, what brands can do, and companies, is pay dividends to consumers, be a brand that lasts, offer transparency, promise you're going to be there beyond today's sale.	Итак, бренды и и компании могут платить дивиденды потребителям, быть долгоиграющими брендами, предлагать прозрачность и обещать быть в строю и после сегодняшней распродажи.
Some of that money will be paid out in dividends.	Часть этих денег будет выплачена в дивидендах.
In return Saudi Arabia gets political 'dividends an obliging press.'	В свою очередь Саудовская Аравия получает политические дивиденды услужливую прессу.
Net payments of dividends and interest amounted to 63 billion.	Чистые выплаты дивидендов и процентов составили 63 млрд. долл. США.
C'mon, pay, pay, pay, pay!	Но, плати, плати, плати, плати!
In contrast, salaries, self employment income, dividends, and interest all fell.	Напротив, зарплаты, доходы лиц, занятых индивидуальной трудовой деятельностью, дивиденды и проценты все понизилось.
You're just a small investor. So we can't expect many dividends.	Ты просто мелкий инвестор, и мы не можем ожидать больших дивидендов.
Shareholders used to put up with relatively meager dividends compared to today.	Раньше акционеры довольствовались относительно скудными дивидендами по сравнению с настоящим временем.
A reinvigorated tracking programme has yielded dividends in the last six months.	За последние полгода хорошие результаты дала усиленная программа отслеживания.
Any increased costs should be met from efficiency dividends and other offsets.	Любой рост расходов должен покрываться из дивидендов, полученных за счет повышения эффективности, и других средств компенсации.
Pay! Pay!	Деньги!
Moreover, pension funds, retirement plans, and non profit organizations, which receive about 50 of all corporate dividends, do not pay tax on these earnings, and would benefit from a lower corporate tax rate.	Кроме того, пенсионные фонды, планы пенсионного обеспечения и некоммерческие организации, которые получают около 50 всех корпоративных дивидендов, не платят налог на эти доходы и выиграют от более низкого корпоративного налога.
The people of Burundi, who voted overwhelmingly for peace, now await its dividends.	Народ Бурунди, подавляющее большинство которого проголосовало за мир, теперь надеется воспользоваться плодами этого мира.
Operating Profit Depreciation Change in net trading assets Taxation Capital expenditures Dividends Other	Амортизация Изменения в чистых торговых активах Налоги Капитальные затраты Дивиденды Прочее
I don't give a damn about their oil. Think we'll get yearend dividends?	В конце года тебя не позовут делить дивиденды.
And above all, save your place in this council with all its dividends.	И прежде всего спасайте свои дивиденды!
I spent the rest on a spree. Pay, pay, pay, pay.	Остальное прокутил.

Показать эту страницу на русском языке