Translation of "payments system" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Payments have also been integrated to make the system simpler. | Выплаты были также систематизированы, с тем чтобы упростить процесс. |
| Implementation of a non cash payments system in Kosovo is near completion. | Близится к завершению внедрение в Косово системы безналичных расчетов. |
| (a) In July 1993, the quot external payments quot system was implemented. | а) в июле 1993 года была завершена работа над системой quot внешних платежей quot . |
| (a) In July 1993, the quot external payments quot system was implemented. | а) в июле 1993 года была внедрена система quot внешних расчетов quot . |
| The Fund is assisting the Bank of Mozambique in improving the payments system. | Фонд оказывает центральному банку Мозамбика помощь в отношении совершенствования системы расчетов. |
| IMF and OECD have a joint quarterly reporting system for balance of payments data. | МВФ и ОЭСР используют общую систему ежеквартальной отчетности по платежным балансам. |
| (e) The system of payments may be revised periodically in the light of changing circumstances. | е) система выплат может периодически пересматриваться с учетом изменения обстановки. |
| Payments | ПлатежиPayments made with credit card |
| Payments? | Выплаты |
| Members' advanced payments Credit and terms of payments | Закупка средств производства для членов кооператива |
| Alimony Payments | Алиментные платежи |
| Payments to | Получатель выплат |
| Payments from | Выплаты от |
| Overdue payments | Просроченные платежи |
| Future payments | Ожидаемые платежиLess... |
| Outstanding payments | Просроченные выплаты |
| Verify payments | Проверка выплат |
| Recording payments? | Занесение выплат |
| 3. Payments | 3. Выплаты |
| Affected payments | Влияет на платежи |
| periodical payments | периодические платежи |
| All payments | Все платежи |
| Less payments | Минус поступившие выплаты |
| This fee may be credited against other payments due under the system adopted in accordance with subparagraph (c). | Этот сбор может зачитываться в счет других платежей, причитающихся по системе, которая принимается в соответствии с подпунктом с. |
| The incumbent of the new post will be responsible for the processing of invoice matching in Sun Business system, process all vendor related payments, administer 600 obligating documents and 5,000 payments. | Сотрудник на этой должности будет отвечать за сверку счетов фактур с данными бизнес системы Sun , обработку всех платежей поставщиков и учет 600 расходных ордеров и 5000 платежей. |
| Recovery of payments | Возврат уплаченных сумм |
| Currency of payments | Валюта платежа |
| Less payments received | полученных платежей Итого, к получению |
| (ii) Payments Unit | ii) Группа платежей |
| Ex gratia payments | Выплаты еx gratia |
| Ex gratia payments | Правило 110.8 Выплаты ex gratia |
| (i) Separation payments | i) выплаты при прекращении службы |
| Ex gratia payments | Таблица II.6 |
| Today's due payments | Сегодняшние платежи |
| Less Payments received | За вычетом полученных платежей |
| B. Compensatory payments | В. Компенсацион ные выплаты |
| Less Payments received | Минус Полученные платежи |
| ex gratia payments | административных нарушений и платежей ex gratia |
| C. Compensatory payments | С. Компенсационные выплаты |
| Accept payments immediately. | Прием платежей немедленно. |
| Some members considered those payments to represent an alarm signal indicative of weaknesses in the United Nations remuneration system. | Ряд членов Комиссии считали, что сам факт таких выплат можно раcценивать как сигнал тревоги, свидетельствующий о недостатках в системе вознаграждения в Организации Объединенных Наций. |
| The lump sum system is expected to reduce costs and introduce a strict monitoring of payments to defence team members. | Система единовременных выплат, как ожидается, позволит сократить расходы и внедрить строгий контроль за выплатами членам группы защиты. |
| While it was a difficult area, a common system based on uniform rules would certainly facilitate international trade and payments. | В данном случае речь идет о сложной области, однако общий режим, основанный на единообразном регулировании, несомненно, облегчит международную торговлю и расчеты. |
| In discussing the competitivity of the common system remuneration levels, the Commission noted the long standing problem of supplementary payments. | 75. В рамках обсуждения вопроса о конкурентоспособности размеров вознаграждения в общей системе Комиссия указала на давно существующую проблему, связанную с дополнительными выплатами. |
| (u) Ex gratia payments | u) Выплаты ex gratia |
Related searches : Benefit Payments - Welfare Payments - Statutory Payments - Maintenance Payments - Capacity Payments - Making Payments - International Payments - Payments Industry - Illicit Payments - Utility Payments - Support Payments - Medical Payments - Record Payments - Alternative Payments
