Translation of "peace agreement" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Comprehensive Peace Agreement
Всеобъемлющее мирное соглашение
I. THE ARUSHA PEACE AGREEMENT
I. АРУШСКОЕ МИРНОЕ СОГЛАШЕНИЕ
The Armistice Agreement should be replaced by a peace agreement.
Соглашение о перемирии следует заменить мирным соглашением.
These include the Honiara commitments to peace, the cease fire agreement and the historic peace keeping agreement on Bougainville.
Они включают в себя следующие Хониарские соглашения о достижении мира, соглашение о прекращении огня и историческое соглашение о поддержании мира в Бугенвиле.
Real peace presupposes agreement between enemies , not friends.
Настоящий мир предполагает соглашение между врагами , а не друзьями.
There is a north south comprehensive peace agreement.
Между севером и югом заключено всеобъемлющее мирное соглашение.
Aware of its responsibilities under the Peace Agreement,
сознавая свои обязанности, вытекающие из Мирных соглашений,
MILITARY AGREEMENT FOR PEACE IN BOSNIA AND HERZEGOVINA
ВОЕННОЕ СОГЛАШЕНИЕ О МИРЕ В БОСНИИ И ГЕРЦЕГОВИНЕ
2. The present agreement shall form part of the firm and lasting peace agreement.
Настоящее соглашение является частью соглашения об установлении прочного и стабильного мира.
The Belfast peace agreement of 1998 has secured more than 10 years of peace.
Белфастский мирный договор 1998 года обеспечил более десяти лет мира.
The two monarchs signed a peace agreement in 1355.
В 1355 году венгерский и сербский монархи подписали мирное соглашение.
The Comprehensive Peace Agreement has had a snowball effect.
Всеобъемлющее соглашение имело эффект снежного кома.
The Comprehensive Peace Agreement of 9 January 2005 19
Всеобъемлющее мирное соглашение от 9 января 2005 года 27
Campaign on the consolidation of the peace agreement ( 32,000)
кампания в поддержку консолидации мирного соглашения (32 000 долл. США)
Noting that the Peace Agreement calls for legislative and presidential elections to take place approximately seven months after the signing of the Peace Agreement,
отмечая, что в Мирном соглашении содержится призыв к проведению выборов в законодательные органы и президентских выборов примерно через семь месяцев после подписания Соглашения,
These facts highlight the urgent need to replace the Armistice Agreement with a peace agreement and the existing armistice mechanism with a peace arrangement.
Эти факты говорят о крайней необходимости заменить Соглашение о перемирии соглашением о мире, а существующий механизм перемирия механизмом по поддержанию мира.
quot Stressing that the Arusha Peace Agreement remains central to the peace process in Rwanda,
подчеркивая, что Арушское мирное соглашение по прежнему занимает центральное место в мирном процессе в Руанде,
quot Noting that the Peace Agreement calls for legislative and presidential elections to take place approximately seven months after the signing of the Peace Agreement,
отмечая, что в Мирном соглашении содержится призыв к проведению выборов в законодательные органы и президентских выборов примерно через семь месяцев после подписания Соглашения,
The peace agreement and the vote were on everyone's mind.
Мирное соглашение и предстоящее голосование были у всех на уме.
The APRD agreement paved the way for further peace talks.
Соглашение с APRD проложило путь для дальнейших мирных переговоров.
Preparations to support the implementation of the Comprehensive Peace Agreement
Подготовка к поддержке осуществления Всеобъемлющего мирного соглашения
Of course, the Comprehensive Peace Agreement is not really comprehensive.
Разумеется, Всеобъемлющее мирное соглашение на самом деле не является всеобъемлющим.
International Agreement for the Establishment of the University for Peace.
Международное соглашение о создании Университета мира.
Why did we sign a peace agreement with the South?
Почему мы установили мирные отношения с Южной Кореей?
2. The peace agreement placed humanitarian assistance firmly within the context of peacemaking and peace keeping.
2. Соглашение об установлении мира четко зафиксировало за гуманитарной помощью конкретное место в рамках усилий по миротворчеству и поддержанию мира.
The peace support operation would deploy its military component to monitor and verify the Ceasefire Agreement and to support the implementation of the Comprehensive Peace Agreement.
Операция в поддержку мира развернет военный компонент, которому будет поручено осуществлять наблюдение и контроль за Соглашением о прекращении огня и содействовать осуществлению Всеобъемлющего мирного соглашения.
Any potential peace agreement must also provide the means for effective implementation of the provisions of such agreement.
Любое потенциальное мирное соглашение должно также предусматривать средства для эффективного осуществления своих положений.
Are Israelis and Palestinians really ready to strike a peace agreement?
Действительно ли израильтяне и палестинцы готовы заключить мирное соглашение?
UNOMIL In 1993, ECOWAS brokered a peace agreement in Cotonou, Benin.
В 1993 году при посредничестве ЭКОВАС было достигнуто мирное соглашение в Котону.
The Peace Agreement with the South highlights and defines those powers.
Эти права подчеркнуты и определены в Мирном соглашении с югом.
While the peace process is on track, serious concerns about implementation of the Comprehensive Peace Agreement remain.
Хотя мирный процесс продолжает осуществляться, серьезная обеспокоенность выполнением Всеобъемлющего мирного соглашения сохраняется.
In June 1992, peace talks began in Arusha, culminating in the Peace Agreement of 4 August 1993.
В июне 1992 года в Аруше были начаты мирные переговоры, которые увенчались 4 августа 1993 года подписанием мирного соглашения.
With a view to easing tension and achieving a durable peace on the Korean peninsula, the Korean Armistice Agreement should, inter alia, be replaced with a peace agreement.
С целью ослабления напряженности и достижения прочного мира на Корейском полуострове Корейское соглашение о перемирии должно, кроме всего прочего, быть заменено мирным соглашением.
Sudan s political leaders are backtracking on the commitments under the peace agreement.
Политические лидеры Судана отказываются от обещаний согласно мирному соглашению.
Immediately after the peace agreement, France made steps to isolate the Republic.
Сразу же после заключения мирного соглашения Франция предприняла шаги, чтобы изолировать Голландскую республику.
The Comprehensive Peace Agreement is reproduced in the language of submission only.
Всеобъемлющее мирное соглашение между правительством Республики Судан и Освободительным движением Судана Освободительной армией Судана
Demographic mobility has increased since the conclusion of the Comprehensive Peace Agreement.
Со времени заключения Всеобъемлющего мирного соглашения возросла демографическая мобильность населения.
There was nothing really wrong with the Lomé Peace Agreement, per se.
В действительности ничего плохого с Мирным соглашением Ломé не произошло.
Although a peace agreement will not be sufficient, it will be necessary.
Хотя мирного соглашения будет недостаточно, оно необходимо.
The peace process is now over, a comprehensive agreement having been signed.
С подписанием всеобъемлющего соглашения мирный процесс завершился.
The Pretoria Agreement on the Peace Process in Côte d'Ivoire (annex I)
Разоружение, демобилизация и реинтеграция
The agreement represents a major step towards peace in the Middle East.
Это соглашение является важным шагом по пути к миру на Ближнем Востоке.
Any potential peace agreement must also include provisions to ensure effective implementation.
Любое потенциальное мирное соглашение должно также включать положения по обеспечению эффективного осуществления.
Signing of a firm and lasting peace agreement and start of demobilization.
Подписание соглашения об установлении прочного и стабильного мира в Гватемале и начало демобилизации.
Compensation to women victims should be a part of the peace agreement.
Вопрос о компенсации женщинам жертвам должен быть составной частью мирного соглашения.

 

Related searches : Lasting Peace - Peace Education - Peace Corps - Establish Peace - Make Peace - Peace Officer - Social Peace - Peace Talks - Find Peace - Promote Peace - Peace Accord - Peace Settlement - Peace Initiative