Translation of "peace deal" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Deal - translation : Peace - translation : Peace deal - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Dokubu then forced Obasanjo into a peace deal. | Затем Докубу заставил Обасанджо заключить перемирие. |
| No land for peace deal will satisfy either side. | Никакое соглашение по принципу земли за мир не может удовлетворить ни одну из воюющих сторон. |
| Supporters of the nuclear deal hold posters advocating for the peace the deal will bring. | Сторонники ядерной сделки держат плакаты в поддержку мира, который она должна принести. |
| His greatest achievement was the peace deal in Northern Ireland. | Его главным достижением стал мирный договор в Северной Ирландии. |
| The result of that deal has been years of peace. | Результатом сделки стали годы мира. |
| After a 1992 peace deal, it became an opposition party. | После перемирия 1992 года оно стало оппозиционной партией. |
| In a referendum held earlier this week, Colombians rejected Santos' peace deal. | На прошедшем раннее референдуме колумбийцы отказались от мирного соглашения, предложенного Сантосом . |
| But fighting the Tigers and seeking a peace deal have never been alternatives. | Но заключение мирного соглашения с Тиграми никогда не было реальной альтернативой борьбе с ними. |
| But Israel is not required to sign a peace deal with the erratic Mashaal. | Но Израиль не обязан подписывать мирный договор с эксцентричным Машалем. |
| An Israeli Syrian peace deal is strategically vital for both sides, and both sides know it. | Израильско сирийское мирное соглашение является жизненно важным в стратегическом отношении для обеих сторон, и обе стороны знают это. |
| A deal is a deal. | Уговор есть уговор. |
| While the poll showed that an overwhelming 73 of Palestinians still support a peace deal with Israel, they are not confident that any deal is around the corner. | В то время, как опрос показал, что 73 палестинцев все еще безгранично поддерживают заключение мирного соглашения с Израилем, они не уверены, что заключение какого либо соглашения вообще возможно в скором будущем. |
| Israel is divided on how to deal with Hamas, which will also complicate the start of peace talks. | Израиль разделен мнениями о том, как поступать с Хамасом, который также усложняет начало переговоров о мире. |
| Deal? | Договорились? |
| The Shalit deal clearly gave a boost to the war camp in Palestine and weakened its champions of peace. | Сделка по возвращению Шалита несомненно укрепила военный лагерь в Палестине и ослабила тамошних борцов за мир. |
| After the late Dr. John Garang the founder of SPLA signed a peace agreement deal here in Kenya, then his sudden death there after, it was like that was the end of the peace deal and things would get back the way they were. | После того, как покойный д р Джон Гаранг основатель СПЛА , подписал мирное соглашение здесь, в Кении, и после его внезапной смерти казалось, что мирному соглашению наступит конец и все вернется на свои места. |
| Big deal. | Ничего особенного. |
| Big Deal. | Ну надо же. |
| Big deal! | Подумаешь! |
| TEL AVIV Twenty years after the Oslo Accords, the prospects for a comprehensive Israeli Palestinian peace deal are dimmer than ever. | ТЕЛЬ АВИВ Спустя двадцать лет после соглашений в Осло перспективы всестороннего мирного соглашения между Израилем и Палестиной туманны, как никогда. |
| He has quickly called for a revival of peace talks, although Israel, like the US, has refused to deal with Hamas. | Он быстро призвал к возобновлению мирных переговоров, хотя Израиль, как и США, отказался иметь дело с Хамас. |
| Such a deal can be struck now, but only by avoiding the useless debate over who blocked peace in the past. | Такая сделка может быть заключена сегодня, но только путем избежания бесполезных дебатов по поводу того, кто заблокировал мирный процесс в прошлом. |
| I give credit to Obama for the peace we now have in the US Iran relationship because of this nuclear deal. | Я отдаю должное Обаме за мир, который мы теперь имеем в отношениях США и Ирана благодаря этому ядерному соглашению. |
| Peace, Not a Peace Offensive | Мир, а не мирное наступление |
| Peace Process or Real Peace? | Мирный процесс или реальный мир? |
| The American diplomats arguments about process did not on the whole carry over into disagreement about the content of a peace deal. | Споры американских дипломатов о том, как заключить мирное соглашение, совершенно не распространились на содержание этого соглашения. |
| What a deal. | Какая сделка. |
| Deal more cards | Ещё раздать карты |
| Deal another round | Сдать карты ещё раз |
| Deal a card | Сдать карту |
| Deal a row | Сдать карту |
| Deal another card | Сдать другую карту |
| Deal another hand | Сдать ещё раз |
| Deal the cards | Сдать карты |
| The failed deal | Договориться не получилось |
| No big deal. | Нормально. Stanislav Apetyan ( politrash) November 25, 2014 |
| What's the deal? | В чём дело? |
| It's a deal! | По рукам! |
| It's a deal! | Замётано! |
| Deal with it! | Смирись с этим! |
| Deal the cards. | Раздай карты. |
| Deal the cards. | Раздайте карты. |
| Deal the cards. | Раздавай карты. |
| Deal the cards. | Раздавайте карты. |
| Deal with it. | Разбирайся с этим. |
Related searches : Lasting Peace - Peace Education - Peace Corps - Establish Peace - Make Peace - Peace Officer - Social Peace - Peace Talks - Find Peace - Promote Peace - Peace Accord - Peace Settlement
