Translation of "physical facilities" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Physical protection of nuclear materials and facilities | Физическая защита ядерных материалов и объектов |
| Physical protection of nuclear materials and facilities | Физическая защита ядерного материала и установок |
| Provide for the physical protection of nuclear facilities. | обеспечить физическую защиту ядерных объектов. |
| (j) Physical protection of nuclear materials and facilities | j) физическая защита ядерных материалов и объектов |
| Physical protection of nuclear material and nuclear facilities and assessment of vulnerability of nuclear facilities | Физическая защита ядерного материала и ядерных установок и оценка уязвимости ядерных установок |
| The private hospitals are also supposed to have better para medical staff and physical facilities. | Считается, что в частных больницах лучше оборудование и младший медицинский персонал. |
| These sports facilities employ roughly 8,000 physical fitness instructors, 57 per cent of whom are specialists with a higher educational qualification in physical education. | В этих спортивных сооружениях работают около 8 000 физкультурных работников, 57 из которых специалисты с высшим физкультурным образованием. |
| This review resulted in several physical protection enhancements being implemented at nuclear facilities to reduce risk. | По итогам этого обзора на ядерных объектах в целях уменьшения риска осуществляется ряд мероприятий по усилению физической защиты. |
| Austria attaches great importance to a high level of physical protection of nuclear material and nuclear facilities. | Австрия придает большое значение обеспечению высокого уровня физической защиты ядерного материала и ядерных объектов. |
| Exporters should ensure that recipients have in place effective physical protection of relevant nuclear material and facilities. | Экспортерам следует обеспечивать, чтобы у получателей была организована эффективная физическая защита соответствующих ядерных материалов и объектов. |
| It is also a center of education and sports because of the availability of various educational and physical training facilities. | Административный центр провинции, город Антиполо важный центр торговли, туризма, образования и спорта. |
| In the immediate future, the Department would be focusing on upgrading all aspects of physical security at Secretariat facilities worldwide. | В ближайшем будущем Департамент сосредоточит свое внимание на повышении качества всех аспектов физической безопасности в помещениях Секретариата во всем мире. |
| 29. Entrepreneurs are highly dependent on physical infrastructure roads, telephones, rail and air connections, storage facilities, shipping, and power sources. | 29. Предприниматели в значительной степени зависят от инфраструктуры дорог, телефонной связи, железнодорожных и воздушных линий, складских помещений, водного транспорта и источников энергии. |
| In partnership with all departments at Headquarters, the Facilities Management Service undertook the first complete physical inventory of non expendable assets. | В партнерстве со всеми департаментами в Центральных учреждениях Служба эксплуатации зданий впервые провела полный инвентарный учет имущества длительного пользования. |
| 72. The Government had continued to expand physical facilities at eight schools, at a total cost of approximately US 2 million. | 72. Правительство продолжало заниматься развитием физической инфраструктуры восьми школ, что обошлось в общей сложности приблизительно в 2 млн. долл. США. |
| Articles 13 to 16 lay down the obligations relating to confinement, supervision and physical protection of nuclear materials in establishments and facilities | В статьях 13 16 определяются обязательства, касающиеся условий хранения, наблюдения и физической защиты ядерных материалов в учреждениях и на объектах. |
| Twenty one nuclear hazardous facilities in the Russian Federation are now cooperating at the international level in the area of physical protection. | В настоящее время в международном сотрудничестве по физической защите участвует 21 ядерно опасный объект в Российской Федерации. |
| Without sufficient infrastructure, roads, storage facilities and irrigation services are susceptible to physical damage from climate related events, and farmers become increasingly vulnerable. | В отсутствие надлежащей инфраструктуры дороги, складские объекты и службы орошения могут понести физический ущерб от метеорологических явлений, и во все более уязвимом положении оказываются фермеры. |
| Since the terrorist incidents of September 11, 2001, the CNSC has undertaken a complete review of physical protection measures of all nuclear facilities. | После того как 11 сентября 2001 года были совершены террористические акты, Канадская комиссия по ядерной безопасности провела всеобъемлющий обзор мер физической защиты всех ядерных объектов. |
| Facilities | Необходимые мероприятия |
| FACILITIES . | и т.д. |
| Physical? | Физическим? |
| Production facilities SodaStream has 13 production facilities worldwide. | У SodaStream есть 13 производственных объектов во всем мире. |
| It's about the physical and it is physical. | Они о материальном, и сами они материальны. |
| With physical embryonic physical morphesis and... methods... period. | Заткнись! ..изменить физическую форму, что.. Вот и все. |
| With the lack of physical facilities and the limited service delivery in rural areas, access to health services remains a major problem for rural women. | Отсутствие медицинских учреждений и ограниченные возможности оказания медицинской помощи в сельских районах свидетельствуют о том, что доступ к медицинскому обслуживанию остается для сельских женщин одной из самых серьезных проблем. |
| Physical protection of facilities and materials where biological or chemical dual use sensitivities exist is overseen by the National Counter Terrorism and Security Office (NACTSO). | Надзор за осуществлением физической защиты объектов, на которых хранятся биологические или химические вещества двойного использования, и соответствующих материалов обеспечивается Национальным управлением по борьбе с терроризмом и обеспечением безопасности (НУБТБ). |
| Those include overstretched physical facilities, a high pupil to teacher ratio, overcrowding in schools, and the high cost of equipment for children with special needs. | Среди них чрезмерная нагрузка на физические объекты, высокое соотношение между числом учащихся и учителей, переполненность школ и высокая стоимость оборудования для детей с особыми потребностями. |
| a) public telecommunication facilities, facilities of a postal operator s licence holder or public transport facilities, | a) государственных телекоммуникационных установок, установок, указанных в лицензии владельца почтовой службы, или же средств городского транспорта, |
| Facilities and equipment Does it have adequate warehouse facilities? | Средства и оборудование Имеются ли необходимые складские помещения? |
| Health facilities | Система санитарных учреждений |
| Facilities Camp | 4 батальона Бангладеш, Марокко, Непал, Пакистан |
| Exhibition facilities | Помещение для выставок |
| Defining facilities | Определение объектов |
| H. Facilities | Объекты |
| Strategic facilities | Стратегические объекты |
| Conference facilities | Помещения для проведения совещаний |
| Facilities management, | Эксплуатация, ремонт и |
| The missions resulted in the conclusion of a number of contracts for constructing storage facilities for highly dangerous radioactive sources and upgrading the physical protection of existing facilities, as well as for transporting radioactive sources to safe storage sites. | По их итогам заключены контракты на строительство объектов хранения радиоактивных источников повышенного риска и совершенствование физической защиты действующих хранилищ, а также на транспортировку радиоактивных источников к местам безопасного хранения. |
| Physical Rehabilitation | Стоматологическая помощь |
| Physical Memory | Физическая память |
| Physical Path | Физический путь |
| Physical Memory | Свободно в подкачке |
| Physical memory | Физическая память |
| Physical Size | Очистить части выделения |
Related searches : Physical And Non-physical - Physical Card - Physical Quantities - Physical Traits - Physical Risk - Physical Planning - Physical Attack - Physical Attraction - Physical Measures - Physical Abilities - Physical Process - Physical Records - Physical Disabilities
