Translation of "point of clarification" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Clarification - translation : Point - translation : Point of clarification - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| That point needed clarification. | Этот аспект требует пояснений. |
| The Secretary of the Committee provided clarification on the point of order. | Секретарь Комитета разъяснил порядок ведения заседания. |
| She asked the Secretariat for clarification on that point. | Она спрашивает у Секретариата информацию по этому вопросу. |
| Mr. Rachmianto (Indonesia) I just wish to make a point of clarification. | Г н Рахмианто (Индонезия) (говорит по анг лийски) Я хотел бы уточнить один момент. |
| His delegation would welcome clarification from the Secretariat on that point. | Его делегация хотела бы получить от Секретариата разъяснения по этому пункту. |
| The representative of the United States spoke on a clarification on a point of order. | Представитель Соединенных Штатов выступил с разъяснением по порядку ведения заседания. |
| However, I would like to seek clarification from the Chairman on one point. | Вместе с тем я хотел бы попросить Председателя сделать разъяснение по одному вопросу. |
| After the decision had been adopted, a delegation later made a point of clarification on the appropriation. | После принятия решения одна из делегаций выступила с разъяснением в связи с ассигнованиями. |
| Clarification | Разъяснение |
| Needs clarification. | Требует уточнения. |
| Needs clarification. | 25 Требует уточнения. |
| The President (interpretation from French) I call on the representative of Gambia, who has a point of clarification regarding the draft resolution. | Председатель (говорит по французски) Я предоставляю слов представителю Гамбии, который хотел бы внести уточнение в проект резолюции. |
| It was also suggested that further clarification on this point could be made in the Guide to Enactment. | Одновременно было высказано мнение о возможном включении дополнительного разъяснения по этому вопросу в Руководство по принятию. |
| There was general agreement that the point needed further clarification in the text of draft article 88a (5) or of draft article 8. | Было высказано общее мнение о том, что следует дополнительно разъяснить этот момент в тексте проекта статьи 88а (5) или в проекте статьи 8. |
| As a starting point, a mandate needs to provide some clarification of the underlying rationale and purpose of the envisaged legal framework and point out the essential subject matter to be addressed. | Прежде всего, в мандате необходимо уточнить, в силу каких причин и для достижения какой цели предполагается разработать международно правовую базу, а также очертить круг вопросов, на которые она распространяется. |
| Clarification and modifications of solicitation documents | Разъяснения и изменения тендерной документации |
| She would welcome clarification of that discrepancy. | Она попросила прокомментировать это несоответствие. |
| Clarification of guidelines measuring non market output. | уточнение руководящих принципов в отношении статистического измерения нерыночной продукции. |
| He would welcome clarification of that situation. | Ему хотелось бы получить разъяснения по данной ситуации. |
| Clarification of the interpretation of the size band | разъяснение интерпретации шкалы размеров |
| He suggested that further clarification of that point from the Secretariat would help the Committee to reach a consensus on the matter at hand. | Оратор высказывает мнение, что дополнительное разъяснение этого вопроса со стороны Секретариата помогло бы Комитету достичь консенсуса по вопросам, находящимся на рассмотрении. |
| Consultation and clarification procedures | процедуры консультаций и разъяснения |
| That clarification was useful. | Данное разъяснение является весьма полезным. |
| Civil Preliminary Clarification Tank | Предварительный резервуарStencils |
| Further clarification was needed. | Необходимо дополнительное разъяснение. |
| Mr. Samana (Papua New Guinea) I should like to obtain some clarification on an important point that Mr. Scott has raised. | Гн Самана (Папуа Новая Гвинея) (говорит поанглийски) Я хотел бы получить некоторые разъяснения по важному моменту, затронутому гном Скоттом. |
| The point of his question, which clearly required some clarification, was to determine the link between religion and discriminatory attitudes on racial and ethnic grounds. | Суть его вопроса, который, видимо, нуждается в пояснении, заключается в установлении взаимосвязи между религией и дискриминационным отношением, основанным на расовых и этнических признаках. |
| Clarification of some intergovernmental mandates is still required. | Необходимо еще провести четкое разделение ряда межправительственных мандатов. |
| They would also appreciate clarification of paragraph 14. | Они также просят пояснить содержание пункта 14. |
| Clarification of the scope of Regulations covered by GRRF | 6.2 Уточнение вопроса об области применения правил, относящихся к компетенции GRRF |
| Clarification of the scope of Regulations covered by GRSG | 4.3 Уточнение области применения правил, относящихся к компетенции GRSG |
| He was grateful for the clarification of the meaning of known and unknown religions, but would appreciate further clarification of the term Dodecatheists . | Он благодарен за разъяснение значения понятия известная и неизвестная религия, однако он хотел бы получить дополнительно разъяснения термина додекатеисты . |
| What areas of business responsibility are in need of clarification? | Какие области ответственности компаний нуждаются в разъяснении? |
| Further clarification of these two recommendations would be needed. | По этим двум рекомендациям необходимы будут дальнейшие разъяснения. |
| One representative requested clarification concerning the role of Infoterra. | Один представитель просил дать разъяснения по поводу роли проекта quot Инфотерра quot . |
| The Chairman As a point of clarification, I should like to say that the Committee apos s working methods are generally discussed under quot Other matters quot . | Председатель (говорит по английски) В порядке уточнения я хотел бы сказать, что методы работы Комитета обычно обсуждаются в рамках пункта quot Другие вопросы quot . |
| What that means needs little clarification. | То, что это означает, нуждается в небольшом уточнении. |
| What that means needs little clarification. | То, что это означает, нуждается в 160 небольшом уточнении. |
| He requested clarification from the Secretariat. | Он просит Секретариат разъяснить этот вопрос. |
| The trigger list and its clarification | Исходный список и пояснения к нему |
| Considerable policy clarification is taking place. | Делаются значительные шаги в области четкого определения политики. |
| Clarification and modification of solicitation documents and withdrawal of the solicitation | Уточнение и изменение тендерной документации и ее отзыв |
| 40. The Secretariat provided clarification of various elements of the report. | 40. Секретариат дал разъяснения по различным элементам доклада. |
| Some of the elements of those guidelines required explanation or clarification. | Некоторые из элементов этих руководящих принципов требуют разъяснения или уточнения. |
| In the opinion of the authors, further clarification is required. | По мнению авторов, требуется дальнейшее уточнение. |
Related searches : Letter Of Clarification - Clarification Of Needs - Purpose Of Clarification - Note Of Clarification - Reasons Of Clarification - Clarification Of Roles - Request Of Clarification - Clarification Of Details - Clarification Of Requirements - Process Of Clarification - Clarification Of Terminology - Clarification Of Responsibility
