Translation of "posthumous" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Posthumous - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Posthumous Zilch's debut album 3.2.1. | Дебютный альбом Zilch 3.2.1. |
| Now for a few posthumous announcements. | А теперь, несколько запоздалых замечаний. |
| 'The Posthumous Works of Robert Hooke M.D.,'... | Robert Hooke (1635 1708) Сайт, посвященный Роберту Гуку R.S. |
| Collection typique d'oiseaux mouches (Trochilidés) , 1874 (posthumous). | 1851 (совместно с Мюльсаном) Collection typique d'oiseaux mouches (Trochilidés) . |
| One posthumous award is given each year as well. | Одна посмертная Звезда также даётся каждый год. |
| Posthumous nominees must have been deceased at least five years. | Кандидаты должны работать в определённой категории минимум пять лет. |
| Posthumous tribute to Louis M apos barick Fall (Battling Siki) | Дань памяти Луи Мбарика Фаля (Батлинг Сики) |
| POSTHUMOUS TRIBUTE TO LOUIS M apos BARICK FALL (BATTLING SIKI) | ДАНЬ ПАМЯТИ ЛУИ МБАРИКА ФАЛЯ (БАТЛИНГ СИКИ) |
| Poor Shmidt, if he could only foresee this posthumous reprimand. | Но я приглашаю Батищева и всех вас не рубить с плеча. |
| Posthumous honors Among his posthumous honors, a major cultural center, performance, and library complex in Niamey, Le Centre Culturel Oumarou GANDA (C.C.O.G) was named for him in 1981, shortly after his death. | В 1981, вскоре после смерти режиссёра, в его честь был назван крупный культурный комплекс в Ниамее Le Centre Culturel Oumarou GANDA (C.C.O.G) . |
| In Hungary, he was succeeded by his former rival, the child Ladislaus the Posthumous. | После его смерти его преемником в Венгрии стал бывший соперник Ладислав Постум. |
| Posthumous honours Mount Logan, the highest mountain in Canada, was named in 1890 by I.C. | Гора Логан, самая высокая гора в Канаде, названа в честь Уильяма Логана. |
| The posthumous name is commonly used when naming royalty of China, Korea, Vietnam, and Japan. | Посмертные имена особенно распространены среди правящих династий Китая, Кореи, Вьетнама и Японии. |
| True, more countries must develop efficient systems for posthumous donation, a very important source of organs. | Действительно, большее количество стран должно развивать действенные методы, касающиеся пожертвований после смерти, очень важного источника получения органов. |
| Live in New York City is a posthumous live album by English rock musician John Lennon. | Live in New York City второй концертный альбом Джона Леннона, вышедший в 1986 году. |
| Posthumous interest In September 2008, the University of Hawaii at Mānoa held a symposium about Dunham. | В сентябре 2008 года в Гавайском университете (University of Hawaii at Mānoa) прошёл симпозиум в память об Энн Данхэм. |
| Selected works A System of Target Practice (published in 1858) The Memoirs of Henry Heth (posthumous, 1974). | A System of Target Practice (опубликовано в 1858) The Memoirs of Henry Heth (издано посмертно в 1974). |
| In 1186 he was married to Constance of Sicily, the posthumous daughter of the Norman king Roger II of Sicily. | В январе 1186 года Генрих женился на Констанции, дочери короля Сицилии Рожера II и его наследнице. |
| Posthumous controversy After his death a number of writers questioned the accuracy of van der Post's claims about his life. | После смерти Лоренса ван дер Поста ряд писателей задавались вопросом о точности его утверждений относительно событий и фактов его жизни. |
| Out Among the Stars is a posthumous studio album from Johnny Cash, released through Legacy Recordings on March 25, 2014. | Out Among the Stars посмертный студийный альбом американского кантри певца Джонни Кэша (1932 2003), изданный 25 марта 2014 года на студии Legacy Recordings. |
| Akon finished work on the song for Jackson's posthumous album, Michael and it was released as a single in November 2010. | Эйкон закончил работу над композицией для посмертного альбома Джексона Michael , также песня была выпущена как сингл в ноябре 2010 года. |
| Isle of Wight was a posthumous live album by Jimi Hendrix, released in November 1971 by Polydor in the U.K. only. | Isle of Wight последний прижизненный концертный альбом Джимми Хендрикса, выпущенный в 1971 году уже после его смерти. |
| Studio demo and rehearsal recordings of some of the songs would later turn up on similarly semi official posthumous Stooges compilations. | Студийные демо и репетиционные записи некоторых песен позже появились на такой же полуофициальной посмертной компиляции The Stooges. |
| A complex system, including courtesy names and pen names, as well as posthumous names and childhood names, arose out of Confucian tradition. | Эта система, включая придворные имена, посмертные имена, имена при рождении и писательские псевдонимы, выросла из конфуцианской традиции. |
| An early version of the song Any Way The Wind Blows, recorded in 1963, appears on another posthumous release, The Lost Episodes . | Ранняя версия песни Any Way The Wind Blows , была записана в 1963 году, вышла на посмертном релизе The Lost Episodes. |
| Four posthumous albums have been released, mainly consisting of unreleased songs which were put together by Rich King and his brother, Donald. | Было выпущено уже 4 посмертных альбома, в основном состоящие из ранее не увидевших свет песен, которые собрали Rich King и брат Ламонта Дональд. |
| American V A Hundred Highways is the 93rd overall album and a posthumous album by Johnny Cash released on July 4, 2006. | American V A Hundred Highways 93 й студийный альбом кантри исполнителя Джонни Кэша, изданный в 2006 году, после смерти музыканта. |
| It is also the first song on the posthumous MTV Unplugged in New York album from which it was a single in 1994. | Также существует акустическая версия песни, вышедшая на альбоме MTV Unplugged in New York и в качестве сингла в 1994 году. |
| This was later released as a single under the pseudonym Suzy and the Red Stripes in 1977 then later on Linda's posthumous compilation Wide Prairie . | Песня была позднее издана как сингл под псевдонимом Suzy and the Red Stripes в 1977 при издании посмертного сборника Линды Wide Prairie . |
| 16. While paying posthumous tribute to Battling Siki, he recalled that the white society of his time had not accepted what the boxer had done. | 16. Отдавая дань памяти Батлинга Сики, оратор напоминает, что белые люди того времени не принимали его. |
| These early recordings, said to have been made around 1965, were not officially released until 2004, when they appeared on the posthumous Zappa album Joe's Corsage . | Эти ранние записи, как утверждается, были сделаны примерно в 1965 году, и не были официально выпущены до 2004 года, когда они появились на посмертном альбоме Joe s Corsage . |
| 3. The posthumous tribute to Battling Siki was also a tribute to all the dedicated and courageous people who had struggled to wipe out racial discrimination. | 3. Дань памяти Батлинга Сики это дань памяти всем тем, кто мужественно и самоотверженно боролся за ликвидацию расовой дискриминации. |
| In September 2007, Cider City Records released the posthumous live album Live From Long Beach , recorded in November 2006 on the weekend of the band's two farewell performances. | В сентябре 2007 году, лейбл Cider City Records выпустил посмертный концертный альбом Live from Long Beach , записанный в ноябре 2006 года на двух прощальных концертов группы, проходивших в уикэнд. |
| The Freddie Mercury Album is a posthumous solo project with material from Queen frontman and vocalist Freddie Mercury released in 1992, to observe the anniversary of his death. | The Freddie Mercury Album сборник, посмертный соло проект с материалами фронтмэна и вокалиста группы Queen Фредди Меркьюри, вышедший 16 ноября 1992 года. |
| It's one thing to read posthumous appraisals of Jobs career, but there's something raw and inspiring about the Jobs we see here, the anxious dreamer on the brink of greatness. | Одно дело читать о посмертных оценках работы Джобса, но есть что то ранимое и вдохновляющее в Джобсе, которого мы видим здесь, тревожном мечтателе на пороге величия. |
| Recordings from the concerts appeared on The Yellow Shark (1993), Zappa's last release during his lifetime, and some material from studio rehearsals appeared on the posthumous Everything Is Healing Nicely (1999). | Запись этого концерта появилась в 1993 году на альбоме The Yellow Shark , ставший последним музыкальным релизом Заппы в своей жизни, а материалы студийных репетиций появились в 1999 году на посмертной пластинке Everything Is Healing Nicely (). |
| While posthumous nominations are not permitted, awards can be made if the individual died in the months between the decision of the prize committee (typically in October) and the ceremony in December. | В то время как посмертная номинация не допускается, награду можно получить, если человек умер в течение нескольких месяцев между решением комитета премии (обычно в октябре) и церемонией в декабре. |
| House of Habsburg, 1440 44 1457 Ladislaus the Posthumous died suddenly in Prague on 23 November 1457 while preparing for his marriage to Magdalena of Valois, daughter of Charles VII of France. | Династия Габсбургов, 1440 44 1457 Ладислав Постум неожиданно умер в Праге 23 ноября 1457 года во время подготовки к свадьбе с дочерью Карла VII Магдаленой Валуа. |
| 1648 Posthumous publication of the book Ortus medicinae by Jan Baptist van Helmont, which is cited by some as a major transitional work between alchemy and chemistry, and as an important influence on Robert Boyle. | 1648 год посмертная публикация книги Ortus medicinae Ян Баптист ван Гельмонт, работа которого считается одной из основных по химии и алхимии этого периода, и которая имела значительное влияние на Роберта Бойля. |
| In Frayn's view, The Festival was the last, and virtually the posthumous, work of the Herbivore Britain of the BBC News, the Crown Film Unit, the sweet ration, the Ealing comedies, Uncle Mac, Sylvia Peters. | В видении Фрейна Фестиваль был последней и практически посмертной работой Травоядной Британии BBC News , Crown Film Unit , сладкого рациона, Илингских комедий, дяди Мака, Сильвии Питерс . |
| Posthumous honors On September 27, 1880, the town of Roller's Ridge (or Herdsville), Missouri, was renamed Seligman , in honor of Joseph Seligman and in recognition of the benefits the railroad had brought to the community. | 27 сентября 1880 года город Roller's Ridge (Herdsville) в шате Миссури был переименован в Seligman, в честь Джозефа Селигмана и в знак признания преимуществ, которые дает железная дорога для общества. |
| This posthumous collection, the Sacre Cantilene Concertate of 1610, is for 3, 5 or 6 solo voices, continuo and a 4 voice Ripieno which can be multiplied ad lib (presumably in different parts of the church). | Это посмертный сборник Sacre Cantilene Concertate 1610, для 3, 5 или 6 голосов соло, continuo и 4 голосов инструментального сопровождения (Ripieno), который может быть увеличен по собственному усмотрению очевидно, в разных частях храма. |
| Finally, your election is a posthumous tribute by the international community to the work carried out over half a century by the late President Félix Houphouët Boigny in the service of human dignity, peace and social progress. | И наконец, Ваше избрание является посмертной данью со стороны международного сообщества той работе, которую проводил в течение полувека покойный президент Феликс Уфуэ Буаньи на службе во имя человеческого достоинства, мира и социального прогресса. |
| Apart from R.E.M., the most commercially successful act Litt worked with was Nirvana, for whom he mixed the singles Heart Shaped Box and All Apologies from the 1993 album In Utero , and the posthumous release MTV Unplugged in New York (1994). | Помимо R.E.M., еще одним значимым пунктом в карьере Литта была группа Nirvana, для них он микшировал синглы Heart Shaped Box и All Apologies из альбома In Utero 1993 года, и концертную запись MTV Unplugged in New York (1994), посмертную для Курта Кобейна. |
| Purporting to be a new edition of the author's memoir I Confess That I Have Lived (1974, posthumous), Moreno's version reads I Confess That I Have Raped, followed by the subtitle a poor, black, Tamil, Pariah caste woman while I was Consul in Colombo . | Художница предлагает свой вариант названия для мемуаров автора Признаюсь я жил , вышедших посмертно в 1974 году она озаглавливает обложку Признаюсь я изнасиловал и добавляет бедную чернокожую тамилку из низшей касты, будучи консулом в Коломбо . |
Related searches : Posthumous Birth - Posthumous Child - Posthumous Portrait
