Translation of "preparation for meeting" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Meeting - translation : Preparation - translation : Preparation for meeting - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Preparation for the high level plenary meeting of the General Assembly | Подготовка к пленарному заседанию высокого уровня Генеральной Ассамблеи |
| She practiced curtsying in the mirror in preparation for her meeting with the queen. | Она практиковала перед зеркалом реверансы, готовясь ко встрече с королевой. |
| Preparation for and organization of the High level Plenary Meeting of the General Assembly | Подготовка и организация пленарного заседания Генеральной Ассамблеи высокого уровня |
| To allow time for the preparation of new ballot papers, I shall suspend the meeting. | Я прерываю заседание для того, чтобы дать время для подготовки новых бюллетеней для голосования. |
| Preparation of a technical paper for the meeting on women in the development of the least | Подготовка технических материалов для совещания по вопросам участия женщин в процессе развития в наименее развитых |
| PREPARATION OF THE COMMITTEE'S REPORT TO THE MEETING OF THE PARTIES | ПОДГОТОВКА ДОКЛАДА КОМИТЕТА СОВЕЩАНИЮ СТОРОН |
| WFP continued to participate in the steering committee, including preparation for the 2005 annual meeting in Brazil. | МПП продолжала участвовать в работе руководящего комитета, в том числе в подготовке к проведению в 2005 году в Бразилии его ежегодного совещания. |
| The focal point would also be organizing, chairing or coordinating the preparation for the seventh high level meeting. | Указанное координирующее подразделение будет также организовывать, возглавлять или координировать подготовку к седьмому совещанию высокого уровня. |
| 4.1 Responsibility for preparation | 4.1 Система ответственности за разработку |
| PREPARATION FOR THE REVIEW | ПОДГОТОВКА РАССМОТРЕНИЯ |
| PREPARATION OF THE THIRD HIGH LEVEL MEETING ON TRANSPORT, ENVIRONMENT AND HEALTH (2007) | И ОХРАНЕ ЗДОРОВЬЯ (2007 ГОД) |
| Preparation of the third High level Meeting on Transport, Environment and Health (2007) | Подготовка третьего Совещания высокого уровня по транспорту, окружающей среде и охране здоровья (2007 год). |
| PREPARATION OF THE THIRD HIGH LEVEL MEETING ON TRANSPORT, ENVIRONMENT AND HEALTH (2007) | ПОДГОТОВКА ТРЕТЬЕГО СОВЕЩАНИЯ ВЫСОКОГО УРОВНЯ ПО ТРАНСПОРТУ, ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЕ И ОХРАНЕ ЗДОРОВЬЯ (2007 ГОД) |
| The meeting stressed the importance of harnessing funds that countries have earmarked for the preparation of the Belgrade Conference. | Совещание подчеркнуло важное значение эффективного использования средств, которые страны выделили на подготовку Белградской конференции. |
| The Expert Group agreed on a schedule to undertake intersessional work in preparation for the Expert Group's second meeting. | Группа экспертов согласовала график проведения межсессионной работы в рамках подготовки ко второму совещанию Группы экспертов. |
| Report of the informal consultations for preparation of the International Meeting held at the Swami Vivekananda International Convention Centre | Доклад о неофициальных консультациях по подготовке Международного совещания, которое будет проходить в Международном конференционном центре Свами Вивекананда |
| (ii) Preparation of a series of reports for the meeting in March 1994 of the working group of experts. | ii) подготовка серии докладов для проведения совещания рабочей группы экспертов в марте 1994 года. |
| (h) The meeting of the European Union held in preparation for the Fourth World Conference on Women (Toledo, Spain) | h) Совещания Европейского союза по подготовке к четвертой Всемирной конференции по положению женщин (Толедо, Испания) |
| In preparation for the Beijing Conference, Thailand had participated actively in the Asian Pacific regional preparatory meeting at Jakarta. | В рамках подготовки к Пекинской конференции Таиланд принял активное участие в проходившем в Джакарте региональном подготовительном совещании стран азиатско тихоокеанского региона. |
| Schedule for intersessional work in preparation for the second meeting of the Expert Group on Best Available Techniques and Best Environmental Practices | График межсессионной работы по подготовке ко второму совещанию Группы экспертов по наилучшим имеющимся методам и наилучшим видам природоохранной деятельности |
| SERIES TV for data preparation, | SERIES ГУ для подготовки данных |
| Since the preparation of the meeting documents, Bosnia and Herzegovina had reported CFC consumption of 187.9 ODP tonnes for 2004. | За период после подготовки документов для совещания Босния и Герцеговина сообщила о потреблении в 2004 году ХФУ в объеме 187,9 тонны ОРС. |
| Review of the portfolio of Central American telecommunications projects and preparation of technical documentation for sectoral meeting with cooperating community | Рассмотрение портфеля проектов в области телекоммуникаций в Центральной Америке и подготовка технической документации для секторального совещания с участвующими учреждениями |
| (f) Preparation of the third High Level Meeting on Transport, Environment and Health (2007). | f) подготовка третьего Совещания высокого уровня по транспорту, окружающей среде и охране здоровья (2007 год). |
| She noted that in preparation for the meeting, task groups had performed initial reviews of 60 notifications of regulatory action for 14 chemicals. | Она сообщила, что в рамках подготовки к совещанию целевыми группами были проведены предварительные обзоры по 60 уведомлениям о мерах регулирования в отношении 14 химических веществ. |
| Allow me to express our thanks to the Secretary General for his valuable report submitted in preparation for this High level Plenary Meeting. | Я хотел бы выразить признательность Генеральному секретарю за его важный доклад, представленный в порядке подготовки к этому пленарному заседанию высокого уровня. |
| The secretariat presented a proposed calendar of meetings and key documents forecast in preparation for the first Meeting of the Parties. | Секретариат представил предлагаемый график проведения совещаний и перспективную оценку в отношении основных документов, которые будут подготовлены для первого совещания Сторон. |
| The Meeting had before it the document E ESCAP SESD 5 on the status of preparation and strategies for the Conference. | Совещанию был представлен документ E ESCAP SESD 5 о ходе подготовки и стратегиях Конференции. |
| All preparation is preparation. | Вся подготовка это всего лишь подготовка. |
| In preparation for the album, T.I. | Две эти композиции получили платиновый статус и T.I. |
| Rules and recommendations for preparation of | 9.1.1 Предписания и рекомендации для подготовки стандартов |
| (c) preparation for review conferences and | c) подготовка конференций по рассмотрению действия настоящей Конвенции и прилагаемых к ней Протоколов и |
| 2. Preparation for the United Nations | 2. Подготовка к Международному симпозиуму Организа |
| PREPARATION FOR AND ORGANIZATION OF THE | ПОДГОТОВКА И ОРГАНИЗАЦИЯ ПРОВЕДЕНИЯ ГОДА ОРГАНИЗАЦИИ |
| Timetable for preparation of action programmes | График подготовки программ действий |
| Time for preparation is running short. | Время, отведенное для подготовки, заканчивается. |
| Timetable for preparation of action programmes | Сроки подготовки программ действий |
| Preparation for meetings with his bankers | Подготовка к встрече со своими банкирами |
| (iii) Preparation and dissemination of revised guidelines for the preparation of biodiversity country studies | iii) подготовка и распространение пересмотренных руководящих принципов в отношении разработки страновых исследований по биоразнообразию |
| UNCTAD is responsible for the preparation and follow up of the meeting in accordance with Trade and Development Board decision 412 (XL). | ЮНКТАД несет ответственность за подготовку совещания и последующие мероприятия в соответствии с решением 412 (ХL) Совета по торговле и развитию. |
| For this purpose, consultations among technical staff from the concerned parties need to be strengthened in preparation for, and for follow up to, the aforementioned annual meeting. | С этой целью необходимо активизировать консультации между техническими специалистами от соответствующих сторон в порядке подготовки к вышеупомянутому ежегодному совещанию и после его проведения. |
| Contribution to activities of an inter agency meeting on ageing and preparation of reports to ACC. | Участие в проведении межучрежденческого совещания по проблемам старения и подготовка докладов для АКК. |
| Requests the Working Group of the Parties to establish a procedure for the preparation of the strategic plan and to regularly monitor its preparation in order for it to be ready for consideration and adoption at the third ordinary meeting of the Parties. | просит Рабочую группу Сторон определить процедуру подготовки стратегического плана и регулярно контролировать его подготовку, с тем чтобы он был готов для рассмотрения и принятия на третьем очередном совещании Сторон. |
| Requests the Working Group of the Parties to establish a procedure for the preparation of the strategic plan and to regularly monitor its preparation in order for it to be ready for consideration and adoption at the third ordinary meeting of the Parties. | призывает Стороны и предлагает подписавшим Конвенцию участникам, другим государствам и соответствующим межправительственным, региональным и неправительственным организациям внести активный вклад в разработку стратегического плана и |
| Framework for the preparation of the study | Концептуальная основа для подготовки исследования |
Related searches : Meeting Preparation - Preparation Meeting - For Preparation - Preparation For - Meeting For - Preparation Work For - Responsible For Preparation - For Further Preparation - Preparation For Operation - Preparation For War - Preparation For Maintenance - Preparation For Shipment - Time For Preparation - For My Preparation
