Translation of "presence in europe" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Europe - translation :

Европа

Presence - translation :

присутствие

Presence in europe - translation :

присутствие в Европе

Keywords : Европе Европу Европы Европа ≈вропе присутствие присутствии присутствия присутствием Присутствие

Examples (External sources, not reviewed)

Chinese firms have a small but growing presence in Switzerland as a base to expand in Europe.	Китайские фирмы имеют небольшое, но растущее влияние в Швейцарии.
You know, so when you leave living rooms in Europe, people say, thankfully, nobody was ironic in your presence.	Знаете, в Европе, когда будете выходить из гостиной, вам скажут Слава богу, при вас никто не стал иронизировать .
You know, so when you leave living rooms in Europe, people say, thankfully, nobody was ironic in your presence.	Понимаете, в европейских гостиницах никто бы не стал шутить в вашем присутствии.
It is possible that Europe could build up a strong presence in Iraq, including a military presence, if a future democratically elected Iraqi government should request it.	Возможно, Европа могла бы установить сильное присутствие в Ираке, в том числе военное присутствие, в случае, если этого потребует будущее демократически избранное иракское правительство.
Mittal is mainly based in Eastern Europe, but also has a strong presence in Asia (South Korea) and Latin America.	Миттал, главным образом, располагается в Восточной Европе, но также имеет сильное присутствие в Азии (в Южной Корее) и Латинской Америке.
As a NATO member, the force maintained a presence in Europe during the second half of the 20th century.	Как член НАТО, ВВС поддерживали своё присутствие в Европе во второй половине XX века.
Now you are simply in presence, there's only presence.	Теперь ты просто присутствуешь
presence in Cambodia	в сфере прав человека в Камбодже
PRESENCE IN CAMBODIA	В СФЕРЕ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА В КАМБОДЖЕ
Yet, because of that anomaly, Europe suffers from a grave deficit of legitimacy and presence internationally.	И все же из за этой аномалии Европа страдает от серьезного дефицита законности и присутствия на международном уровне.
Indeed, we should view neither homegrown terrorism nor the presence of Muslims as new to Europe.	Мы не должны рассматривать доморощенный терроризм и присутствие мусульман как новые для Европы явления.
In the presence of	В присутствии
Not here in presence.	Его здесь нет.
However this presence has yet to translated in similar qualitative presence.	Однако это присутствие пока не привело к аналогичным качественным изменениям.
In Europe, Whenever, Wherever became a major success, topping the charts of more than fifteen countries, quickly establishing Shakira's presence in the European mainstream.	В Европе Whenever, Wherever получила огромных успех, достигнув верхушки чартов в более, чем пятнадцати странах, что помогло Шакире быстро утвердиться на европейском поприще.
Among these efforts is our recent agreement with the Conference on Security and Cooperation in Europe to establish a presence in Riga, our capital.	Среди этих усилий можно отметить наше недавнее соглашение с Совещанием по безопасности и сотрудничеству в Европе о присутствии представителя этой организации в Риге, нашей столице.
From this perspective, Europe does have a significant military presence, whether in Afghanistan and Libya or Mali and the Central African Republic.	С этой точки зрения военное присутствие Европы значительно будь то в Афганистане, Ливии, Мали или Центральноафриканской Республике.
This program, aimed at young people, presents the idea of the presence of Belarus in the political and cultural space of Europe.	Эта передача, нацеленная на молодёжь, представляет идею присутствия Белоруссии в политическом и культурным пространстве Европы.
You're again in your natural presence, natural presence, unassociated consciousness, this field.	Ты снова в твоем естественном присутствии, естественном присутствии Сознание, ни с чем не ассоциируемое, это поле
Remain in dis associated Presence.	Оставайся в этом ни с чем не ассоциированном присутствии.
We'll marry in God's presence.	Мы женимся в присутствии Бога.
Presence	Сингапур
Presence	ПрисутствиеComment
In Europe, Europe Day is an annual celebration of peace and unity in Europe.	День Европы ежегодный праздник мира и единства в странах Европейского союза, Совета Европы.
in Europe	Европе
I feel awkward in his presence.	Я чувствую себя неловко в его присутствии.
She felt shy in his presence.	Она смущалась в его присутствии.
Do not argue in My presence.	Когда Всевышний увидит, как неверующие и дьяволы препираются друг с другом, Он скажет Не препирайтесь в Моем присутствии, ибо это все равно не принесет вам пользы. Я посылал вам предупреждение.
Do not argue in My presence.	Он скажет Не препирайтесь предо Мной.
Do not argue in My presence.	Аллах Всевышний скажет неверным и приставленным к ним шайтанам Не препирайтесь передо Мной при расплате и воздаянии.
Do not argue in My presence.	Аллах скажет Не препирайтесь в Моем присутствии.
And sons abiding in his presence	и потомство, которое (при нем) находится из за того, что их отец богат, дети не уезжают в поисках средств для существования
And sons abiding in his presence	и сыновей здесь находящихся
And sons abiding in his presence	и сыновей, которые находились рядом с ним,
And sons abiding in his presence	и сыновьями, не расстающимися с ним,
And sons abiding in his presence	и сыновей, не разлученных с ним ,
And sons abiding in his presence	И сыновей, стоящих рядом (в радости и в горе),
And sons abiding in his presence	Сынами, живущими при нем в довольстве,
In the presence of the King.	В присутствии короля.
As a result, Europe has practically abandoned its global geopolitical role, with virtually no evidence of its presence, aside from trade, remaining in East Asia.	В результате Европа практически отказалась от своей геополитической роли, от которой ни осталось никаких свидетельств существования, помимо сохранившейся торговли в Восточной Азии.
Again, whom should I serve? Shouldn't I serve in the presence of his son? As I have served in your father's presence, so will I be in your presence.	И притом кому я буду служить? Не сыну ли его? Как служил я отцу твоему, так буду служить и тебе.
Europe The Leaf was launched in Europe in early 2011.	В Европе продажи развернулись с первой половины 2011 года.
Today, three factors loom large in the avoidance of disaster the United States military presence in Europe, the progress of European integration, and Europe s abandonment of great power politics.	Сегодня, три фактора оказывают большое влияние на избежание катастрофы военное присутствие Соединенных Штатов в Европе, прогресс европейской интеграции и отказ Европы от великодержавной политики .
Presence documents.	Документы присутствия.
Web Presence	Присутствие в Интернете

Показать эту страницу на русском языке