Translation of "presented work" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Presented - translation : Presented work - translation : Work - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The programme of work as presented is provisional. | Эта программа работы в том виде, в котором она представлена, носит предварительный характер. |
| Doctor Seuss presented us with this hat in his work | Доктор Сьюз одарил нас этой шляпой в своей работе |
| This work concerns the form in which information is presented. | Таким образом, эта работа касается формы представления информации. |
| The work was later presented by Miramontes as his PhD dissertation. | Позже эта работа легла в основу его диссертации . |
| It is presented in more detail under programme of work below. | Подробнее он описывается в программе работы ниже. |
| (b) Discuss and adopt its programme of work for 2006 2007, as presented below | b) обсудить и принять свою программу работы на 2006 2007 годы, которая изложена ниже |
| The implementation of the programme of work under the various programmes is presented hereunder. | Ниже освещается осуществление программы работы по различным направлениям. |
| Its work is presented and formalized at biannual conferences held in various places worldwide. | Отчеты о ее деятельности представляются и рассматриваются на проводимых каждые два года конференциях в различных уголках мира. |
| Well, he needs a bit more work with the foods presented to the customers. | Ну... ему нужно побольше работать над блюдами, которые подаются клиентам. |
| At the same time he presented me this archival work of the special fund. | Одновременно с этим он представил мне вот архивное дело из спецфонда. |
| For scientific and engineering work, it is often presented as a companion tool to matplotlib. | При научной и инженерной работе часто используется вместе с библиотекой для визуализации Matplotlib. |
| MSC W presented information on modelling of hemispheric air pollution and plans for future work. | МСЦ З представил информацию о разработке моделей загрязнения воздуха в масштабах полушария и планы будущей работы. |
| Several delegations expressed interest in the programme of work presented, especially in the training aspect. | Многие делегации заявили о своей заинтересованности в представленной программе работы, особенно в ее компоненте профподготовки. |
| He had presented the Committee's perception of the Convention, its work and its advocacy role. | Он поделился с аудиторией видением Комитета в отношении Конвенции, ее функционировании и пропагандистской роли. |
| The work of the Office for Outer Space Affairs in improving disaster management was presented. | Было рассказано о работе по повышению эффективности предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций, которую проводит Управление по вопросам космического пространства. |
| But the drawings were presented as the work of an anonymous schizophrenic patient, not an artist. | Но рисунки были представлены как работы анонимного шизофреника, а не художника. |
| From October 2005 to January 2006, Tate Liverpool presented the first survey exhibition of Lucas's work. | С октября 2005 по январь 2006 галерея Тейт Ливерпуль представил первую обзорную выставку работ Лукас. |
| A representative of UN CEFACT, Mr. M. Pikart, presented the current work on electronic trade documents. | Представитель СЕФАКТ ООН г н М. Пикарт рассказал о текущей работе ЕЭК ООН в области электронных торговых документов. |
| Its work is also helping to transform the image of women presented in the standard media. | Его работа помогает также трансформировать образ женщин, который дают традиционные средства массовой информации. |
| quot 2. In connection with its work, the following documents were presented to Working Group I | 2. Рабочей группе I в связи с ее деятельностью были представлены следующие документы |
| quot 2. In connection with its work, the following documents were presented to Working Group III | 2. При рассмотрении этого пункта Рабочая группа III имела в своем распоряжении следующие документы |
| Chuck Russom was also presented with the Excellence in Audio award for his work on the game. | Чак Рассом также получил премию Превосходный звук за его работу над игрой. |
| Mr. M. AMANN (CIAM) presented a detailed overview of the work by CIAM in 2004 and 2005. | Г н М. АМАНН (ЦРМКО) представил подробную обзорную информацию о деятельности ЦРМКО в 2004 и 2005 годах. |
| The ICG programme of work is being presented to the Plenary in document TRADE CEFACT 2005 8. | Программа работы ГСИ представляется пленарному заседанию в документе TRADE CEFAСT 2005 8. |
| A summary of the proposed work of UN CEFACT in each of these areas is presented below. | разработка новых и ведение существующих инструментов по упрощению процедур торговли |
| Papers presented | Представленные документы |
| He also briefly presented the work undertaken by the Committee's Bureau insince the 2004 the inter sessional period. | Он также кратко представил работу, проделанную Бюро Комитета после сессии 2004 года. |
| I believe that all of them were presented in good faith with the objective of facilitating our work. | Я полагаю, что все они сделаны искренне и направлены на содействие нашей работе. |
| This work was presented at the Republican exhibition in Kiev, and then at the All Union Exhibition in Moscow. | Эта работа экспонировалась на республиканской выставке в Киеве, а затем на Всесоюзной выставке в Москве. |
| The programme of work, and the names of the indigenous experts who made presentations are presented in annex I. | В приложении I содержится программа работы, а также приводятся имена и фамилии экспертов из числа коренного населения, выступивших с докладами на семинаре. |
| This work will be finalised shortly and hopefully presented to the ECOSOC HLS of 29 June 1 July 2005. | Эта работа будет вскоре окончена, и следует надеяться на то, что ее результаты будут представлены Экономическому и Социальному Совету на этапе заседаний высокого уровня 29 июня 1 июля 2005 года. |
| Those activities are described under the 10 subprogrammes presented below, representing the new structure of the programme of work. | Эти мероприятия изложены в описании 10 подпрограмм, указанных ниже и отражающих новую структуру программы работы. |
| So once we had presented that back to them, they agreed that this sort of core concept could work. | Итак, после того, как мы им это показали, они согласились с тем, что такого рода основная концепция будет работать. |
| Presented by France | ОБЩИЙ ПОДХОД |
| Presented by Canada | Представлено Канадой |
| Presented by Australia | Представлено Австралией |
| Conference papers presented | Документы, представленные на различных конференциях |
| Presented By Misterduncan | Урок проведен Misterduncan |
| Projects are presented | Типыпомощи |
| On 7 December 2007, the Council of Ministers of Spain presented her with the Gold Medal for Merit in Work. | Также Совет министров Испании вручил ей медаль За трудовые заслуги в декабре 2007 года. |
| WFP presented its work on the use of space based technologies to support humanitarian response to food insecurity in Africa. | МПП представила информацию о своей деятельности по использованию космических технологий в поддержку гуманитарных операций в Африке в связи с продовольственными кризисами. |
| I should like to assure the Assembly that the Order is responding daily to the challenges presented by humanitarian work. | Я хотел бы заверить членов Ассамблеи в том, что Орден ежедневно занимается решением задач, связанных с гуманитарной деятельностью. |
| To illustrate implementation, an overview of recent work carried out by the Russian CPSD Centre is presented in Box 4.6. | Изложенные ниже соображения сосредоточены на роли центров чистого производства и прочих подобных организаций. |
| The facts as presented | Факты в изложении заявителя |
| ACWW Millennium Statement presented. | Представление ВАСЖ Заявления тысячелетия. |
Related searches : Presented Below - Has Presented - Presented Above - Information Presented - Data Presented - Beautifully Presented - Nicely Presented - Question Presented - Presented Paper - Firstly Presented - First Presented - Jointly Presented - Having Presented
