Translation of "production and processing" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Processing - translation :

Production - translation :

Production and processing - translation :

Keywords : обработки перевариваю обработку обработка обрабатывает производство производства постановке постановку постановка

Examples (External sources, not reviewed)

(k) Paper production and processing 16.0	k) Производство и обработка бумаги 16,0
(o) Tobacco production and processing 94.1	о) Производство и обработка табака 94,1
processing of such drugs and of illicit production	переработки таких средств и незаконного
support for enterprise food production, processing and distribution transport.	поддержка предпринимательства производство, переработка и распределение продуктов питания транспорт.
food production, processing and distribution energy human resource development.	производство, переработку и распределение продуктов питания энергетический сектор развитие людских ресурсов.
enterprise restructuring and development food production, processing and development human resource development.	реорганизация и развитие предприятий производство, переработка и распределение продуктов питания развитие людских ресурсов.
food production, processing and distribution enterprise restructuring and development human resources development.	Будут сформулированы рекомендации по повышению эффективности этих технологий и увеличению урожаев.
human resource development enterprise restructuring and development food production, processing and distribution.	развитие людских ресурсов реорганизация и развитие предприятий производство, переработка и распределение продуктов питания.
Production and feeding systems Slaughter and post slaughter systems Further processing Characteristics of the livestock Production and processing systems Processing cutting date Use by date Quality gradeGrade classificationClassification Lean pH, and lean and fat colour Quantity (number of pieces)	способ убоя и технология послеубойной обработки дальнейшая обработка характеристики породы дата переработки предельный срок хранения классификация качества сортности рН постного мяса и цвет постного мяса жира количество (количество единиц продукции)
Identification of environmental problems that are specific to commodity production and processing	Определение экологических проблем, характерных для произ
Its processing represents more than half of the province's gross production, and 30 of the national sugar production.	Эта культура даёт более половины валового внутреннего продукта провинции, а в целом провинция даёт 30 национального производства сахарного тростника.
e) Cooperation on Drug and Psychotropic Substance Abuses and their Illegal Production, Processing and Trafficking	e) Сотрудничество по вопросам злоупотребления наркотическими и психотропными веществами, их незаконного производства, переработки и оборота
food production, processing and distribution human resource development energy and transport enterprise restructuring and development.	ЭКЮ призван расширить охват и повысить качество обучения навыкам управления.
By its very nature, the production of statistics is data processing.	Технологическая революция является реальностью, и мы сжсдснсвно ощущаем ее присутствие.
Production and feeding systems Processing packaging date Quality grade classification Slaughtering procedures Chilling system	система охлаждения
The internal processing and production of publications was scheduled so as not to interfere with the priority production of parliamentary documents.	График внутренней обработки и выпуска изданий был составлен таким образом, чтобы не наносился ущерб приоритетным усилиям по выпуску документов заседающих органов.
The internal processing and production of publications was scheduled so as not to interfere with the priority production of parliamentary documentation.	График внутренней обработки и выпуска изданий был составлен таким образом, чтобы не наносился ущерб приоритетным усилиям по выпуску документов заседающих органов.
Processing a) A way of keeping added value at the production level	Переработка а) Как сдержать добавленную стоимость на уровне производства
A policy for European food systems would treat production, processing, distribution, logistics, and retailing in combination.	Политика для продовольственных систем Европы должна также комплексно касаться производства, обработки, распределения, логистики и розничной торговли.
(a) The role of transnational corporations in production, processing and export in selected domestic economies and major sectors	а) роль транснациональных корпораций в производстве, переработке и экспорте в отдельных странах и основных отраслях
3. A policy for European food systems would treat production, processing, distribution, logistics, and retailing in combination.	3. Политика для продовольственных систем Европы должна также комплексно касаться производства, обработки, распределения, логистики и розничной торговли.
The economy is also highly dependent on the production and processing of energy resources, especially natural gas.	Экономика также весьма сильно зависит от производства и переработки энергетических ресурсов, особенно природного газа.
Brazil has developed wide ranging production capabilities, from mining and processing of uranium to UO2 and nuclear fuel element production, all the way to isotopic uranium enrichment.	Бразилия создала значительные производственные мощности, благодаря чему она может выполнять самые различные операции от добычи и переработки урана до производства UO2 и ядерных топливных элементов, вплоть до изотопного обогащения урана.
Sugar beet processing in the Krasnodar region The project team introduced and successfully tested alternative beet production techniques.	Наименование производство сахарной свеклы в Краснодарском крае.
The Brody Farmers' Association specialises in green peas production, and provides all kinds of services relating to this production input supply, processing and marketing, machinery pooling, advisory services.	Ассоциа ция фермерских хозяйств БРОДЫ специализировалась на производстве и перера ботке зеленого горошка, а также предоставлении различных видов услуг, относящихся к этому виду деятельности.
Digital signal processing and analog signal processing are subfields of signal processing.	The Scientist and Engineer s Guide to Digital Signal Processing
(e) Promote efficient production and processing of forest products, with a view, inter alia, to reducing waste and enhancing recycling	е) поощрять эффективное производство и переработку лесной продукции, в частности в целях сокращения отходов и развития рециркуляции
Changes in market demands and in technologies of production, processing and marketing are continuously causing new market opportunities to arise.	Изменения рыночного спроса и технологий производства, обработки и сбыта постоянно приводят к возникновению новых возможностей для сбыта.
At the same time, large amounts of greenhouse gases are released into the atmosphere during production, processing, and cooking.	При этом большое количество парниковых газов выбрасывается в атмосферу во время процессов производства, переработки и приготовления пищи.
1. Eradication and substitution of illicit production of narcotic drugs, and eradication of illicit processing of such drugs and of illicit production and diversion of psychotropic substances (see paras. 34 54)	1. Ликвидация и замещение незаконного производства наркотических средств и ликвидация незаконной переработки таких средств и незаконного производства и утечки психотропных веществ (см. пункты 34 54)
Applications of industrial and environmental biotechnology promise to cut the cost of production, the number of processing steps and energy consumption.	Применение промышленной и экологической биотехнологии открывает возможности для снижения издержек производства, числа технологических этапов и потребления энергии.
In most countries pollution and resource intensive industrial sub sectors (including oil, gas, metals and food processing industries) dominate industrial production.	В большинстве стран ЮВЕ и ВЕКЦА в промышленном производстве доминируют экологически грязные и ресурсоемкие подсекторы (в том числе нефтяная, газовая нефтеперерабатывающая, металлургическая и пищевая промышленности).
Some of the production of primary products is not accounted for in statistics when integrated processing occurs for example, from log processing directly through furniture component manufacturing.	В случае использования технологий интегрированного производства некоторая часть первичных товаров не отражается в статистике, например, когда бревна непосредственно перерабатываются на предприятиях мебельной промышленности.
35. The manufacturing sector consists of small scale production units, including electronic assembly, textile, furniture, leather and agro processing plants.	35. Сектор обрабатывающей промышленности состоит из мелкомасштабных производственных предприятий, включая предприятия по сборке электронных устройств, текстильные, мебельные, кожевенные предприятия и комбинаты по переработке сельскохозяйственной продукции.
Significant environmental impacts arise along the entire food production and use chain, from agriculture and fisheries, transportation, food processing and refrigeration and waste.	Значительные воздействия на окружающую среду происходят по всей цепи производства и потребления продуктов питания, включая сельское хозяйство и рыболовство, транспортировку, переработку продуктов, охлаждение и отходы.
To diversify production in developing countries, including food production, and to expand processing of primary products in developing countries with a view to promoting their industrialization and increasing their export earnings	диверсификация производства, включая производство продовольствия, и расширение переработки сырья в развивающихся странах в целях содействия их индустриализации и увеличению объема их экспортных поступлений.
Purchasing and processing	Обработка и выполнение заказов
Marketing and processing	Сбыт и переработка
There is also a growing consensus on the need for broader industry standards for sustainable production and processing of agricultural commodities.	Существует также растущий консенсус относительно необходимости более обширных отраслевых стандартов для устойчивого производства и переработки сельскохозяйственной продукции.
production. This processing unit was transferred to a co operative that had been created by four collective farms.	Этот цех был передан кооперативу, созданному че тырьмя коллективными хозяйствами.
The rapid increase of foam plastic production in export processing zones is thought to be based on their purchase of CFC dependent production units from OECD countries.	Резкий рост в производстве пенопласта в зонах обработки экспорта, как полагают, определяется тем, что они закупают производственно хозяйственные единицы, работающие на ХФУ, в странах членах Организации Экономического Сотрудничества и Развития.
Image processing usually refers to digital image processing, but optical and analog image processing also are possible.	Для этого в них используются как базовые средства, так и пакеты расширения Image Processing.
Priority mountain products are being identified and small enterprises developed with training provided to create and strengthen local capacities for production, processing and marketing.	Выявляются производимые в горных районах продукты, имеющие первоочередное значение, создаются малые предприятия и обеспечивается профессиональная подготовка в целях создания и укрепления местного потенциала производства, обработки и сбыта на рынке.
On 1 January 2006, COPRA will become the production system for the processing of trade data at the Statistics Division and OECD.	1 января 2006 года КОПРА станет производственной системой для обработки данных о торговле в Статистическом отделе и ОЭСР.
In many countries of the region, shortages of skilled labour in the areas of production, processing and marketing constitute a serious constraint.	Во многих странах региона серьезную проблему представляет собой нехватка квалифицированной рабочей силы в районах производства, обработки и сбыта.

Показать эту страницу на русском языке