Translation of "promote and demote" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Demote - translation :

понижать в должности

Promote - translation :

содействовать

Promote and demote - translation :

поощрять и Понизить

Keywords : повысить продвигать продвинуть рекламировать способствовать

Examples (External sources, not reviewed)

(Claim by UNOV staff member for rescission of disciplinary decision to demote him)	(Заявление сотрудника ЮНОВ об отмене принятого в дисциплинарном порядке решения понизить его в должности)
According to the Supreme Court's October 23 ruling, as a basic principle, employers may not demote female employees without consent for being pregnant.	Согласно решению суда работодатели в принципе не имеют права понижать в должности работников по причине их беременности без их согласия .
When performance on critical tasks or on several less critical tasks becomes unsatisfactory, it may become necessary to assign lower level duties and to demote the staff member to a lower grade	Когда задания особой важности или несколько менее важных заданий выполняются неудовлетворительно, может возникнуть необходимость поручить сотруднику менее ответственную работу и понизить его в должности.
promote human rights and democracy	защита прав человека и демократии
Citizens promote and defend democracy.	Граждане содействуют демократии и защищают ее.
PROGRAMMES AND ACTIVITIES TO PROMOTE	ПРОГРАММЫ И МЕРОПРИЯТИЯ ПО УКРЕПЛЕНИЮ
To promote human and social development.	Чтобы содействовать укреплению человеческого и социального развития.
To promote participatory governance and partnership	поощрять участие органов управления и налаживание партнерских отношений
Accordingly, any effort to promote and	Таким образом, любые усилия, направленные на поощрение и защиту
Promote and implement prevention, prohibition and rehabilitation programmes	содействие разработке и осуществлению программ по предупреждению, запрещению и реабилитации
We can promote new ideas and alternatives.	Мы можем поощрять новые идеи и альтернативы.
Could this help promote wood and forests?	Может ли это способствовать пропаганде древесины и лесов?
At multilateral level promote harmonization and equivalence.	На многостороннем уровне Поощрение унификации и эквивалентности.
We must protect and promote human rights.	Мы должны защищать права человека и содействовать их осуществлению.
Means to promote and implement energy efficiency	Пути обеспечения и достижения эффективности использования энергии
A. Action to promote cooperative transport and	А. Действия, способствующие принятию совместных мер в
efforts to reduce poverty and promote equity	усилий в целях сокращения масштабов нищеты и содействия обеспечению справедливости
legislation to promote and protect human rights	в области поощрения и защиты прав человека
and ways and means to promote experience sharing and	извлеченных уроков, а также путей и средств
Promote gender equality and empower women (gender and environment)	Поощрение равенства мужчин и женщин и расширение прав и возможностей женщин (гендерная проблематика и окружающая среда)
J. Mechanism, procedure and other measures to promote and	J. Механизм, процедура или иные средства, призванные поощрять
J. Mechanism, procedure and other measures to promote and	J. Механизм, процедура или иные средства, призванные поощрять и
They could also promote greater energy efficiency in new and existing buildings and promote lower energy buildings (both new and existing) by	Национальные правительства и муниципалитеты могли бы также повысить энергетическую эффек тивность в новых и существующих зданиях и спо собствовать появлению зданий с более низким потреблением энергии (как старых, так и новых) при помощи следующих мер
Help promote and coordinate interregional and intraregional linkages and collaboration	а) поощрять и координировать межрегиональные и внутрирегиональные связи и сотрудничество
monetary and fiscal policies that promote sustainable growth	монетарная и налоговая политики, способствующие устойчивому экономическому росту
Promote a culture of tolerance, nonviolence and peace.	Создавать культуру толерантности, ненасилия и мира.
Promote the knowledge and use of the information.	Создаёт и возглавляет Национальный реестр информации.
Goal 3 Promote gender equality and empower women	Цель 3 Содействие обеспечению равенства мужчин и женщин и расширению прав и возможностей женщин
Project to promote policy and dialogue in Cambodia	Проект по содействию политике и диалогу в Камбодже
Goal 3 Promote gender equality and empower women	Цель 3 Поощрение равенства мужчин и женщин и расширение прав и возможностей женщин
To promote a healthy diet and sound nutrition	создание хороших условий для обеспечения продовольствием и организации питания
Promote government and privately sponsored journalist exchange programs.	содействовать осуществлению финансируемых правительством и частным сектором программ обмена журналистами
Goal 3. Promote gender equality and empower women	Цель 3 Поощрение равенства мужчин и женщин и расширение прав и возможностей женщин
(f) The need to respect and promote diversity	(f) The need to respect and promote diversity
V. NEW PARTNERSHIPS TO PROMOTE AN INTEGRATED AND	V. НОВОЕ ПАРТНЕРСТВО В ЦЕЛЯХ ОКАЗАНИЯ СОДЕЙСТВИЯ
They can promote social welfare and social responsibility.	Они могут содействовать социальному благосостоянию и социальной ответственности.
J. Mechanism, procedure and other measures to promote	J. Механизм, процедура или иные средства, призванные
9. To promote and develop ecologically sustainable tourism.	9. Укрепление и развитие устойчивого экотуризма.
Political and religious leaders continuously promote Israel's destruction.	Правильно считать эту территорию спорной .
Fresh vegetables promote health.	Свежие овощи укрепляют здоровье.
Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally	Генеральная Ассамблея,
to promote productive and sustainable income and employment generating activities	содействие получению устойчивого дохода за счет продуктивной деятельности и деятельности по созданию рабочих мест
Price and tax policies and commercial practices that promote growth	ценовых и налоговых мер и коммерческой практики, содействующих росту
price and tax policies and commercial practices that promote growth	ценовых и налоговых мер и коммерческой практики, содействующих росту
Governments shall promote, encourage and facilitate dialogue among civilizations.	Правительства должны поощрять, одобрять и поддерживать диалог между цивилизациями.

Показать эту страницу на русском языке