Translation of "promoted by" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| It is promoted by self interest. | Она продвигается через личные интересы. |
| Elsewhere in the region capitalism, promoted by the opening of markets, triggered growth and promoted stability. | Во всех других странах региона капитализм способствовал открытию рынков, дал начало росту и установлению стабильности. |
| So Westernization is promoted not by contacts, by trade, or by ideology. | Так что вестернизация распространяется не через контакты, торговлю или идеологию. |
| 2. Judicial reforms promoted by the Ministry of Justice | 2. Реформы, осуществляемые по инициативе министерства юстиции |
| The technology is promoted by the InfiniBand Trade Association. | Развитием и стандартизацией технологий Infiniband занимается . |
| Surveys promoted by the BBC tend to show the reverse. | Опросы, проводимые Би би си, показывают противоположный результат. |
| All black soldiers were promoted by at least one rank. | Все черные солдаты были повышены по меньшей мере на один ранг . |
| Sustainability of monitoring functions could be promoted by decentralizing management. | Осуществлению на устойчивой основе функций контроля могла бы способствовать децентрализация функций руководства. |
| She was promoted. | Её повысили. |
| I got promoted. | Я получил повышение. |
| I got promoted. | Я получила повышение. |
| I've been promoted. | Я получил повышение. |
| I've been promoted. | Меня повысили. |
| Were you promoted? | Тебя повысили? |
| I was promoted. | Меня повысили. |
| The story promoted by the pro aid movement is simple and appealing. | История , которую распространяет движение в поддержку финансовой помощи, проста и привлекательна. |
| But this is a delusion promoted by his finance minister, Yanis Varoufakis. | Но это лишь заблуждение, которому содействовал его министр финансов, Янис Варуфакис. |
| By 1864, Lubbock was promoted to aide de camp for Jefferson Davis. | В 1864 году он был назначен адъютантом Джефферсона Дэвиса. |
| The definition promoted by the Institute of International Law is reasonably comprehensive. | Определение, предложенное Институтом международного права, является в разумной степени полным. |
| Both types of rights had been guaranteed or promoted by his Government. | Правительство Индии гарантирует оба этих права. |
| Tom got promoted recently. | Тома недавно повысили. |
| I just got promoted. | Меня только что повысили. |
| Have you been promoted? | Тебя повысили? |
| Am I getting promoted? | Вы меня повышаете? |
| Captain Adrian's been promoted. | Капитана Адриана перевели на другую должность с повышением. |
| Also encourages responsible business practices, such as those promoted by the Global Compact | призывает также использовать ответственную деловую практику, аналогичную пропагандируемой Глобальным договором |
| In the above mentioned investment programmes, women's participation is promoted by bonus awarding. | In the above mentioned investment programmes, women's participation is promoted by bonus awarding. |
| (d) Dissemination by Parties of new methods regarding illegal trade should be promoted. | d) следует содействовать распространению Сторонами информации о новых методах осуществления незаконной торговли. |
| Peace could best be promoted in the Sudan by investment in economic development. | Лучше всего упрочить мир в Судане можно инвестициями в развитие экономики. |
| We support the broad application promoted by both articles, which States can limit as appropriate by declaration. | Мы поддерживаем широкое применение, предусмотренное в обеих этих статьях, которое государства могут ограничить надлежащим образом, сделав соответствующее заявление.We support the broad application promoted by both Articles, which States can limit as appropriate by declaration. |
| A wonderful example is the referendum promoted by Emma Bonino, Italy's star political renegade. | Прекрасным примером является референдум, инициированный Эммой Бонино, итальянской политической звездой ренегатом. |
| 175. We encourage responsible business practices, such as those promoted by the Global Compact. | 175. Мы рекомендуем придерживаться ответственной деловой практики, например такой, какая предусмотрена в Глобальном договоре. |
| 8. Also encourages responsible business practices, such as those promoted by the Global Compact | 8. призывает также использовать ответственную деловую практику, аналогичную пропагандируемой Глобальным договором |
| 7. Also encourages responsible business practices, such as those promoted by the Global Compact | призывает также использовать ответственную деловую практику, аналогичную пропагандируемой Глобальным договором |
| How can sustainable production and consumption in the tourism sector be promoted by Governments? | Как правительства могут оказать содействие обеспечению устойчивой структуры производства и потребления в сфере туризма? |
| The legal texts prepared by UNCITRAL will be promoted through training and assistance activities. | Пропаганда правовых документов, подготовленных ЮНСИТРАЛ, будет осуществляться на основе деятельности в области профессиональной подготовки и оказания помощи. |
| A few were even promoted. | Многие даже получили повышение. |
| Tom was promoted to manager. | Тома повысили до менеджера. |
| I hear you've been promoted. | Я слышал, тебя повысили. |
| I hear you've been promoted. | Я слышал, Вас повысили. |
| I got promoted last week. | Меня на прошлой неделе повысили. |
| He was promoted in rank. | Он был повышен в звании. |
| Such conferences have promoted awareness. | Такие конференции содействуют расширению осведомленности. |
| Fair competition was being promoted. | Поощряется свободная конкуренция. |
| Either Willie gets promoted or... | Либо Уилли повысят, либо.. |
Related searches : As Promoted By - Being Promoted - Is Promoted - Strongly Promoted - Are Promoted - Got Promoted - Been Promoted - Not Promoted - Promoted Content - Well Promoted - Widely Promoted - Heavily Promoted - Be Promoted
