Translation of "proprietor" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Proprietor - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The proprietor. | Хозяин отеля прибрал к рукам. |
| A.T. Andreas, Proprietor. | Округ создан в 1871 году. |
| Get me the proprietor, please. | Πозовите мне, пожалуйста, хозяина отеля. |
| Bunchuk, you're talking like a proprietor. | Бунчук, в вас заговорил собственник. |
| Are you the proprietor of this museum? | Ты владелец этого ... музея? |
| As far as they're concerned, I'm just a barbershop proprietor. | Насколько им известно, я просто владелец парикмахерской. |
| Upon the death of his uncle in 1755, Longman became sole proprietor. | После смерти дяди в 1755 году, Лонгман остался единственным владельцем. |
| From 1841 to 1878 he was the proprietor of a pharmacy in Hamburg. | В 1841 году он приобрёл в Гамбурге аптеку Георга Аймбке. |
| I don't know anyone except the proprietor, the waiter, the chambermaid, and you. | Я никого не знаю, кроме хозяина отеля, официанта, горничнοй и вас. |
| You said you saw the defendant standing beside the body of the lunchroom proprietor. | Вы заявили, что видели, как обвиняемый стоял рядом с телом хозяина кафе? |
| I'm the proprietor of this hotel and I have a passkey to every room in it. | Я владелец этого отеля, и у меня есть ключ доступа ко всем комнатам здесь. |
| Which means, according to law you're not actually sole proprietor of Maubrun, but jointproprietor with your children. | Это означает, что согласно закону... На самом деле вы... Не единоличный владелец Мобрана, а совладелец. |
| The first to appear was the proprietor of the cocoanut shy, a burly man in a blue jersey. | Первыми появляются был собственником кокосовых застенчивый, дородный мужчина в синем трикотажа. |
| The last private proprietor was a Belgian banker of Jewish origin, Franz Philipson, who bought the 'domaine' in 1909. | Последним его частным владельцем был бельгийский банкир еврейского происхождения Франц Филипсон, купивший дворец в 1909 году. |
| He granted the eight grantees, called Lords Proprietor, the land called Carolina, in honor of Charles I, his father. | Восьми грантополучателям, названными лордами собственниками он даровал землю, названную в честь его отца Карла I Каролина. |
| I want you all to stop making chop suey, because I am the original creator and sole proprietor of chop suey. | Я хочу, чтобы все вы, ребята, прекратили делать китайское рагу, потому что я настоящий создатель и единоличный владелец блюда, известного как китайское рагу . |
| The family later moved to Newtown Square, Pennsylvania, where his father was the proprietor of the Square Tavern, still standing in that town. | Позже семья переехала в Ньютаун Сквер, штат Пенсильвания, где его отец владел заведением Square Tavern , до сих пор существующим в городе. |
| If the proprietor is foreign, it will have three months to register as a legal entity in Russia, the newspaper quoted Ampelonsky as saying. | В случае если владелец является иностранным, ему дается три месяца на регистрацию юрлица на территории России , цитирует газета Ампелонского. |
| This stranger, to the perceptions of the proprietor of the cocoanut shy, appeared to be talking to himself, and Mr. Huxter remarked the same thing. | Этот незнакомец, на восприятие собственником кокосовых застенчивая, казалось, быть разговаривает сам с собой, и г н Huxter заметил то же самое. |
| I felt like the proprietor of a performing dog on the vaudeville stage when the tyke has just pulled off his trick without a hitch. | Я чувствовал, что собственник выполняет собаку на водевиль этапе, когда малыш только что снял трюк без сучка и задоринки. |
| The chairman of the Dublin United Tramway Company, industrialist and newspaper proprietor William Martin Murphy, was determined not to allow the ITGWU to unionise his workforce. | Председатель компании, промышленник и владелец газет Уильям Мартин Мерфи, был полон решимости не позволить ITGWU собрать своих рабочих в профсоюз. |
| Every one who saw him now desired his death the waiters in the hotel, the proprietor, all the other visitors there, the doctor, Mary Nikolavna, Levin, and Kitty. | Чувство желания его смерти испытывали теперь все, кто только видел его и лакеи гостиницы, и хозяин ее, и все постояльцы, и доктор, и Марья Николаевна, и Левин, и Кити. |
| The barberry's brilliant fruit was likewise food for my eyes merely but I collected a small store of wild apples for coddling, which the proprietor and travellers had overlooked. | Блестящие плоды барбариса был также пищу для моих глаз просто, но я собрал небольшой запас диких яблок для нянчиться, которые собственник и путешественники упускается из виду. |
| And so they sat down at the table and wrote three letters of apology Mr. Samsa to his supervisor, Mrs. Samsa to her client, and Grete to her proprietor. | И таким образом они сели за стол и написал три письма с извинениями г н Замза его руководитель, г жа Замза к ее клиенту, и Грете ее собственником. |
| Ten years previously he had rented about four hundred acres from the landowner, and the year before he had bought them outright and rented another nine hundred from a neighbouring proprietor. | Старик снял десять лет тому назад у помещицы сто двадцать десятин, а в прошлом году купил их и снимал еще триста у соседнего помещика. |
| The film deals with the conflict that ensues between the proprietor of a BBQ duck restaurant that is in trouble for health violations and the fast food chicken restaurant that opens across the street. | В фильме рассматривается конфликт между владельцем ресторана, где готовят утку по пекински (BBQ duck), и открывшимся напротив через улицу рестораном быстрого питания, где готовят курицу. |
| Till was from Chicago, Illinois, visiting his relatives in Money, Mississippi, in the Mississippi Delta region, when he spoke to 21 year old Carolyn Bryant, the married proprietor of a small grocery store there. | Тилл был родом из Чикаго, штат Иллинойс, и навещал родственников в регионе дельты Миссисипи, когда познакомился с 21 летней Кэролин Брайант, женой хозяина небольшого продуктового магазина. |
| The 1663 charter granted the Lords Proprietor title to all of the land from the southern border of the Virginia Colony at 36 degrees north to 31 degrees north (along the coast of present day Georgia). | Хартия 1663 года Хартия 1663 года назвала Собственностью Лордов все земли от южной границы колонии Виргиния, проходившей по 36 градусу северной широты, до 31 го градуса северной широты (вдоль побережья современной Джорджии). |
| The proprietor of a publishing house that published multiple books by blogger Avijit Roy, who was slain in public in February of 2015, is now in danger as fundamentalist forces have identified him as a promoter of atheist ideology. | Так, владелец издательского дома, который опубликовал ряд книг блогера Авиджита Роя (Avijit Roy) убитого публично в феврале 2015 года сегодня находится в опасности, так как фундаменталисты считают его идеологом атеизма . |
Related searches : Individual Proprietor - Business Proprietor - Registered Proprietor - Trademark Proprietor - Patent Proprietor - Sole Proprietor - Single Proprietor - Independent Proprietor - Media Proprietor - Shop Proprietor - Owner And Proprietor
