Translation of "pulled the plug" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Plug - translation :

штепсель

Pulled - translation :

вытащил

Pulled the plug - translation :

выдернула вилку

Keywords : розетки штепсель подключить вилку подключиться потянул нажал спустил курок вытащила

Examples (External sources, not reviewed)

Plug.	А ещё вот что.
I know. I plug them or they'll plug me.	Или врубаю о них, или вырубают меня.
Plug in.	Подключайся.
Pull the plug, stupid!	Соединяй, тупица!
The dollar is our currency and your problem. So America's Treasury Secretary quipped before President Nixon pulled the plug on the Bretton Woods system three decades ago.	Доллар это наша валюта и ваши проблемы , колко заметил секретарь Казначейства США незадолго до того момента, когда своим решением 30 лет назад президент Никсон перекрыл кислород Бреттонвудской системе.
Plug this in.	Подключи это.
Plug this in.	Подключите это.
PCI hot plug	Горячая замена PCI
Let's plug up the hole.	Давайте заткнём дыру.
The plug won't come out.	Анальная пробка не выходит.
The plug won't come out.	Пробка застряла.
It can plug into a smartphone. It can plug into a tablet.	Его можно подключить к смартфону, к планшету.
Plug up that leak!	Заткни эту протечку!
Working with Plug ins	Работа с модулями
PCI Hot plug controller	Контроллер горячей замены PCI
Wrong Crypto Plug In.	Неверный модуль криптографии.
Network RJ45 Wall Plug	Розетка RJ45Stencils
Network scEAD Wall Plug	Розетка scEADStencils
This strain This plug	Этот штамм подключите этот
You plug this into the port.	Ще пъхнеш тоя кабел в отвора.
All the appliances plug in there.	Все устройства питались таким образом.
Let's just plug in the numbers.	Теперь давайте подставим числа.
You are a senior decision maker perhaps the Secretary of the Treasury or a key adviser to the US president for this is the level at which the plug must be pulled.	Вы тот главный человек, которому предстоит принять решение возможно, министр финансов или главный советник президента США поскольку такое решение может быть принято только на таком уровне.
You are a senior decision maker perhaps the Secretary of the Treasury or a key adviser to the US president for this is the level at which the plug must be pulled.	Вы тот главный человек, которому предстоит принять решение возможно, министр финансов или главный советник президента США поскольку такое решение может быть принято только на таком уровне.
Tom yanked the plug from the wall.	Том выдернул вилку из розетки на стене.
Tom pushed the plug into the socket.	Том воткнул штепсель в розетку.
Tom pushed the plug into the socket.	Том воткнул вилку в розетку.
Where is the plug for the razor?	Где розетка для бритвы?
At the same time plug the power	В этот момент происходит вспышка. Ну!
She's the safest plug in the stable.	Она самая безопасная лошадь в конюшне.
The DirectX plug in also received huge developments, and is now often faster than the OpenGL plug in.	Плагин DirectX после большого развития стал быстрее, чем ранее используемый плагин OpenGL.
He pulled the rope.	Он дёрнул за верёвку.
He pulled the rope.	Том потянул за верёвку.
Tom pulled the trigger.	Том дёрнул рубильник.
Tom pulled the trigger.	Том нажал на курок.
Tom pulled the rope.	Том дёрнул за верёвку.
I pulled the lever.	Я дёрнул за рычаг.
I pulled the lever.	Я потянул за рычаг.
I pulled the rope.	Я вытащил верёвку.
I pulled the rope.	Я потянул за верёвку.
The horses pulled harder.	Лошади пошли тяжелее.
Never plug your finger into the socket.	Никогда не вставляй палец в розетку.
With the bore for our plug complete	С отверстием для нашей plug полный
So, I'll plug that in.	Итак, я подключаю вот эту штуку.
Develop odor emission plug in.	Создать модуль запаха .

Показать эту страницу на русском языке