Translation of "purchasing request" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Purchasing - translation :

покупка

Purchasing request - translation :

запрос покупательная

Request - translation :

запрос

Keywords : приобретении закупок закупкам приобрести покупке просьба запрос просьбе просьбу требование

Examples (External sources, not reviewed)

Purchasing for	Закупки для операций
Purchasing Section	Секция закупок
Purchasing and processing	Обработка и выполнение заказов
I was purchasing something	Я покупала что то.
Purchasing of supplies, materials?	Приобретение расходных материалов, принадлежностей?
Purchasing power has greatly fallen.	Покупательная способность населения сильно упала.
Master and volume purchasing agreements	соглашения об оптовых закупках
So, how about the purchasing?	Ну, так как насчёт покупки?
Who makes the purchasing decisions?	Кто принимает решения о покупке?
Who influences the purchasing decisions?	Кто влияет на решения о покупке?
Expected purchasing or selling prices	Ожидаемые цены закупки или продажи
Purchasing Supplying contracts with members	Договоры с участниками на закупку снабжение
It's based on purchasing power parity.	За основу взят паритет покупательной способности.
Purchasing habit Date of last visit	Дата последнего посещения
Co operative Bank Ethical Purchasing Index (EPI).	Co operative Bank Ethical Purchasing Index (EPI).
(a) The International Federation of Purchasing and Materials Management had changed its name to International Federation of Purchasing and Supply Management	а) Международная федерация по закупкам и управлению запасами была переименована в Международную федерацию по закупкам и управлению поставками
Vasile expressed interest in purchasing Israeli military helicopters.	Василе проявил интерес к приобретению израильских военных вертолетов.
This strengthens purchasing power and ultimately private consumption.	Это укрепляет покупательную способность и, в конечном счете личное потребление.
GDP figures are calculated at purchasing power parity.	Величина ВВП рассчитывается на основе паритета покупательной способности.
One should try on shoes before purchasing them.	Прежде чем покупать ботинки, надо их померить.
(d) Improving planning and ensuring cost effective purchasing.	d) меры по совершенствованию планирования и обеспечению эффективности затрат на закупочную деятельность.
Additional purchasing was therefore required, resulting in overexpenditure.	В связи с этим возникла потребность в дополнительных закупках, что и привело к перерасходу средств.
GDP (in trillions calculated at purchasing power parity)	ВВП (в триллионах с учетом паритета покупательной способности)
GDP per capita (purchasing power parity) in (rounded)	ВВП на душу населения в евро
GDP purchasing power Agricultural land use parity (PPP)	ВВП Паритет покупательской способности
) and the aggregation of purchasing power (does the auction or marketplace facilitate joint purchasing or joint selling by participants in an auction?	) и объединение покупательной способности (содействует ли аукцион или рынок совместным усилиям участников аукциона по закупке или продаже товара?
Regional purchasing offices with a professional purchasing staff have been established in areas of high demand, i.e. former Yugoslavia, Kenya, South Africa.	В районах, заслуживающих особого внимания, т.е. в бывшей Югославии, Кении и Южной Африке, были созданы региональные отделения по вопросам закупок, укомплектованные специалистами по вопросам закупок.
Request to make purchasing policy more cost effective and transparent, inter alia, by reducing the number of exceptions to competitive bidding (para. 9 (b) of General Assembly resolution 47 211)	Просьба сделать закупочную политику более эффективной с точки зрения затрат и транспарентной, в частности, путем сокращения числа исключений из практики проведения конкурентных торгов (пункт 9b резолюции 47 211 Генеральной Ассамблеи)
These purchasing functions fitted well with the current related functions of the Office and would permit staff to cover different areas of purchasing	Эти закупочные функции будут вполне соответствовать нынешним аналогичным функциям Управления и позволят его сотрудникам выполнять работу в различных областях, связанных с закупками.
In Pakistan purchasing diseases is quite an easy task.	В Пакистане довольно просто купить болезнь.
Additional purchasing was therefore required, resulting in an overexpenditure.	В связи с этим возникла потребность в дополнительных закупках, что и привело к перерасходу средств.
And Purchasing for Progress today is in 21 countries.	Программа Закупки ради прогресса работает в 21 стране.
GDP (in trillion EUR calculated at purchasing power parity)	ВВП (триллионов евро, рассчитано при ППС)
2.1 Regional overviewcapita purchasing power parity (PPP) in Croatia.	2.1 Региональный обзор размер ВВП на душу населения от 1 300 долларов США (Таджикистан) до 13 200 долларов США (Хорватия).
Purchasing the game on Valve's Steam does not include StarForce.	Игра, продаваемая через Steam компании Valve, не включает в себя StarForce.
Purchasing policy Buyer seller relationship Buyer personality Benefit(s) sought	Покупательная политика Отношения покупателя продавца Личность покупателя Стремление извлечь выгоду
Generally, at that stage, the precise purchasing price is known.	Как правило, на этой стадии закупочные цены известны точно.
Request	Запрос
The lower dollar also reduces the purchasing power of oil exporters.	Понижение курса доллара также снижает покупательную способность экспортеров нефти.
Soaring oil prices will cut corporate profits and household purchasing power.	Поднимающиеся цены на нефть урежут корпоративные прибыли и расходный потенциал домашних хозяйств.
That can t happen without increased wages and purchasing power for workers.	Это не может произойти без увеличения заработной платы и покупательской способности у работающих.
Unsurprisingly, no European firm is currently interested in purchasing such credits.	Неудивительно, что европейские компании сегодня не заинтересованы в приобретении подобных кредитов.
To these factors the speaker added the people's low purchasing power.	К этим факторам оратор добавил низкую покупательную способность населения.
They are, however, using the module for purchasing power parity calculations.	Однако африканские страны пользуются модулем для расчетов паритета покупательной способности.
General profitability and additional credit facilities greatly improve EZSK's purchasing position.	Общая рентабельность и дополнительные кредитные возможности заметно улучшают позицию ЕЗСК как по купателя.

Показать эту страницу на русском языке