Translation of "quality requirements" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Quality - translation :

качественный

Quality requirements - translation :

требования к качеству

Requirements - translation :

Требования

Keywords : качество качества Качество качеством высшего требования требованиям требований Требования потребностей

Examples (External sources, not reviewed)

Quality requirements Production to specification Frequent customer complaints	Производство
Hygienic requirements for water quality, packaged in a container.	Гигиенические требования к качеству воды, расфасованной в емкости.
Annex 6 Minimum requirements for quality procedures by the manufacturer	Приложение 6 Минимальные предписания в отношении процедур контроля качества, производимого заводом изготовителем
However, the quality of education surpasses the current level of requirements.	Однако качество образования превышает уровень требований сегодняшнего дня.
Recognising where they and their organisation are now and defining their quality requirements.	Провести анализ настоящего состояния организации и определить требования к качеству.
The fulfilment of those requirements would also improve the quality of inter State cooperation.	Выполнение этих требований будет также способствовать повышению качества межгосударственного сотрудничества.
The main instruments of the Bathing Directive are water quality standards for bathing water, monitoring requirements, reporting requirements and requirements for measures to ensure compliance with the standards.	Основными инструментами Директивы по Качеству Воды для Купания (для Пляжных Зон) являются установление стандартов качества воды, требований по мониторингу, отчетности и проведению измерений на соответствие стандартам.
The establishment of high quality geodatasets is very expensive due to staff requirements and necessary investments.	Задачи выполняют учреждения и заинтересованные субъекты, в зависимости от норм, действующих в конкретной стране.
Comments would also be sent from the Undersecretariat for Foreign Trade concerning the inclusion of quality requirements.	Свои замечания по включению требований к качеству также пришлет ведомство по вопросам внешней торговли.
The co operative should not accept poor quality raw materials as processing plants use to do, but should make the members aware of the market quality requirements.	Кооператив не должен работать с некачественным сырьем, как обычно поступают перерабатывающие предприятия.
The quality of financial disclosure could be undermined when consolidation requirements on financial reporting are not followed appropriately.	Качество финансовой отчетности может пострадать в случае недосконального соблюдения требований в отношении консолидации финансовой информации.
The proposed GILT Metrics standard is tasked with quantifying the workload and quality requirements for any given GILT task.	Предложенный стандарт GILT Metrics направлен на квантификацию объема работ и требований качества при реализации задач GILT.
In 2006 a quality management system certification was implemented in EKTA in accordance with the requirements of ISO9001 2000.	В 2006 осуществлена сертификация системы управления качеством ЕКТА в соответствии с требованиями стандарта ISO9001 2000.
The deliverables are on time, are of the required quality, and meet the vendor performance requirements of the contract.	Качество поставляемого оборудования соответствует предъявляемым требованиями и удовлетворяет предъявляемым к поставщику требованиям, которые предусмотрены в контракте.
The main instruments used for managing drinking water quality are standard setting and the specification of detailed monitoring requirements.	Основными инструментами управления качеством питьевой воды являются установление стандартов и определение требований к тщательному мониторингу.
In the Water Quality Objective (WQO) approach, minimum quality requirements of water are defined in order to limit the cumulative impact due to emissions, both from point sources and diffuse sources.	В подходе Целевых Показателей Качества Воды (ЦПКВ WQO) определены минимальные требования к качеству воды с целью ограничить кумулятивное влияние сбросов как из точечных, так и из неточечных (диффузных) источников загрязнения.
In ensuring improved conformity with market requirements, focus is given to upgrading standards, metrology, testing and quality infrastructure and services.	В рамках усилий по обеспечению более полного соответствия рыночным требованиям основное внимание уделяется совершенствованию служб и инфраструктуры стандартизации, метрологии, испытаний и обеспечения качества.
(a) Enhance and support competitive productive capacities able to produce according to market requirements in terms of quality and quantity	а) наращивание и поддержание конкурентоспособных производственных мощностей, способных удовлетворять потребности рынка в количественном и качественном отношении
The purpose of the standard is to define the quality requirements of name of the produce after preparation and packaging.	Целью настоящего стандарта является определение требований к качеству наименование продукта после подготовки и упаковки .
The proposal contained easily applicable maturity requirements to give quality inspectors a tool to remove immature produce from the markets.	В этом предложении содержатся удобные для применения требования к зрелости, путем использования которых контролеры качества смогут удалять с рынков незрелый продукт.
In practice, the requirements for a good quality defence are not always met, particularly for persons dependent on legal aid.	На практике же нормы о качественной защите соблюдаются плохо, в частности в том, что касается лиц, зависящих от правовой помощи.
Also a quality management system should be applied in such a way that the requirements of the proposed regulation be respected.	Должна быть введена система контроля качества для того, чтобы обеспечить выполнение требований настоящего международного стандарта.
We've also found that you can reduce the fresh air requirements into the building, while maintaining industry indoor air quality standards.	Мы также выяснили, что можно сократить поступление в здание наружного воздуха, при этом не нарушая нормативы по качеству воздуха в помещениях.
The development and improvement of management quality is one of the most important strategic requirements at small and medium sized companies.	Развитие и улучшение качества менеджмента является одним из наиболее важ ныхстратегических требований для малых и средних компаний.
Quality assurance is there shared responsibility for quality assurance and quality control?	Обеспечение качества существует ли коллективная ответственность за обеспечение и контроль качества?
The purpose of the standard is to define the quality requirements of apples at the export control stage, after preparation and packaging.	ПОЛОЖЕНИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ КАЧЕСТВА
It was clarified by other delegations that the maturity requirements in the UNECE standards should only defineassure a minimum level of quality.	Другие делегации пояснили, что в требованиях к зрелости в стандартах ЕЭК ООН должен определяться лишь минимальный уровень качества.
Quality	Качеству филе
quality	качество
Quality	Качество
Quality	Интерполяция
Quality	Качество
Quality	Качество
Quality	Качество
Quality	Изменить угол поворота объекта
Quality	Непрозрачность
Air quality measurements indicate that the air in rural areas is essentially clean, and in urban centres it generally complies with legal requirements.	Измерения качества воздуха показали, что в сельской местности воздух можно считать чистым, а в городских территориях в целом соответствующим требованиям законодательства.
The purpose of the standard is to define the quality requirements of dried tomatoes at the export control stage, after preparation and packaging.	ПОЛОЖЕНИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ КАЧЕСТВА
The purpose of the standard is to define the quality requirements of inshell almonds at the export control stage, after preparation and packaging.	ПОЛОЖЕНИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ КАЧЕСТВА
To adopt as a revised UNECE standard the inclusion of a section on minimum quality requirements but without recommending brix values at present	утвердить этот стандарт ЕЭК ООН в качестве пересмотренного, включив в него раздел о минимальных требованиях к качеству, но пока без рекомендации в отношении каких либо значений по шкале Брикса
The quality of the production was medi um, considering the requirements of the internal market, but low regarding the exigen cies of the international market.	Качество продукции было средним в соответствии с требованиями внутреннего рынка, но низким по сравне нию со стандартами международного рынка.
Quality Are the NDO s reports considered good quality?	Качество Считается ли, что докладам ННЦН присуще высокое качество?
There are two terms used in connection with quality management quality control and quality assurance.	В связи с концепцией управления качеством используются два термина контроль качества и гарантия качества.
Remember on the quality side, we had the two dimensions, conformance quality and performance quality.	Не забудьте, у нас два критерия качества качество соответствия и качество выполнения.
The Committee believes that there is a need to examine translation requirements and methods with a view to reducing costs while ensuring optimal quality.	США больше первоначальных ассигнований на двухгодичный период 2004 2005 годов.

Показать эту страницу на русском языке