Перевод "качественный" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
качественный - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Поскольку владелец не в состоянии продать качественный автомобиль за высокую цену, он не станет выставлять качественный автомобиль на продажу. | Because the owner won t be able to get a good price for a good car, he won t place good cars on the market. |
| В противном случае, ожидать качественный продукт не приходится. | Otherwise, you simply cannot expect a quality final product. |
| Это был только его третий качественный старт за девять выходов. | It was only his third quality start in his past nine outings. |
| Рост количества пользователей рано или поздно даст и качественный эффект. | Furthermore, by 2013 2014, 'blogwaves' will develop and become more widespread and effective. |
| И когда ты применяешь все вообразимые приёмы в попытках приготовить самый качественный гамбургер, это сильно затягивает. | And if you do lavish as much technique as possible, and you try to make the highest quality hamburger, it gets to be a little bit involved. |
| Очередной очень качественный матч провел Алексей Сиротин, который несколько раз отразил опасные удары и своими действиями придал партнерам уверенность. | Aleksei Sirotin, who deflected several dangerous shots and gave his teammates confidence with his performance, had another very good match. |
| В нашем распоряжении имеются практически всё необходимое у нас есть большинство решений, способных продвинуть нас на новый качественный уровень. | We have almost all the models we need right here we have most of the solutions that will move us up to a different level. |
| Второй и более качественный подход заключается в достижении соглашений внутри каждой страны относительно того, какой должна быть соответствующая основа для валютной политики. | The second, and better, approach lies in agreements in each country about what the appropriate basis for monetary policy should be. |
| Для начала насколько он качественный? Что ж, он довольно хорош. Не идеален, конечно, но гораздо лучше того, что все ожидали увидеть, учитывая нашу абсолютно хаотичную структуру. | First of all, how good is it? Well, it's pretty good. It isn't perfect, but it's much, much better than you would expect, given our completely chaotic model. |
| Ему в значительной степени отдают должное за выбор политического курса страны и за то, что он является двигателем либеральных экономических реформ, которые с 2004 года означали качественный скачок в египетской экономике. | He is widely credited for setting the country s agenda, and for being the motor behind the liberal economic reforms that since 2004 have meant a qualitative leap in the Egyptian economy. |
| Более качественный подход заключается в том, чтобы рассматривать компьютерную безопасность в качестве проблемы здравоохранения и экономики, где люди имеют право на самозащиту, но они должны платить за расходы, которые из за них несут на себе другие. | A better approach is to view computer security as an issue of public health and economics, in which people can protect themselves but must pay for the costs they impose on others. We need to enable people to defend themselves against others prevent innocent, well meaning people from becoming infected and harming others and reduce the incentives and ability of the ill intentioned to do harm. |
| Более качественный подход заключается в том, чтобы рассматривать компьютерную безопасность в качестве проблемы здравоохранения и экономики, где люди имеют право на самозащиту, но они должны платить за расходы, которые из за них несут на себе другие. | A better approach is to view computer security as an issue of public health and economics, in which people can protect themselves but must pay for the costs they impose on others. |
| Low Complexity (LC AAC MPEG 2 MPEG 4) High Efficiency Advanced Audio Coding (HE AAC MPEG 4) Main Profile Scalable Sample Rate (SSR) Long Term Prediction (LTP) более сложный и ресурсоёмкий (но и более качественный), чем все остальные. | The MPEG 2 Part 7 standard (Advanced Audio Coding) was first published in 1997 and offers three default profiles Low Complexity (LC) the simplest and most widely used and supported Main Profile (Main) like the LC profile, with the addition of backwards prediction Scalable Sample Rate (SSR) (MPEG 4 AAC SSR) a.k.a. |
Похожие Запросы : высокий качественный - качественный товар - качественный уровень - качественный характер - качественный ответ - качественный характер - качественный обзор - качественный дизайн - качественный синтез - более качественный - качественный характер - качественный уход - качественный рост
