Для начала насколько он качественный?	First of all, how good is it?
Был ли уместен качественный подход?	10 detailed description and triangulation (
b) качественный уровень и профессионализм персонала	(b) Quality and professionalism of staff
Она должна включать количественный и качественный аспекты.	It should combine qualitative and quantitative aspects.
Поскольку владелец не в состоянии продать качественный автомобиль за высокую цену, он не станет выставлять качественный автомобиль на продажу.	Because the owner won t be able to get a good price for a good car, he won t place good cars on the market.
Если возможно, снимайте видео с внешним микрофоном, чтобы получить качественный звук, и штатив или монопод, чтобы получить качественный, стабильные кадры.	If possible, bring an external microphone to get better sound and a tripod or a monopod to get more stable footage.
В противном случае, ожидать качественный продукт не приходится.	Otherwise, you simply cannot expect a quality final product.
и более качественный бензин (Программа Уровень 2 ) 99	Gasoline (Tier 2 Programme) 99
Консенсус это не единство он, скорее, подразумевает качественный консенсус .	Consensus does not mean unanimity rather, it means quality consensus , a concept that I have borrowed from the President of the General Assembly and that has important political and geopolitical bearings.
Предприняты усилия с целью обеспечить качественный уход за детьми.	Efforts had been made to provide quality child care.
Это был только его третий качественный старт за девять выходов.	It was only his third quality start in his past nine outings.
Рост количества пользователей рано или поздно даст и качественный эффект.	Furthermore, by 2013 2014, 'blogwaves' will develop and become more widespread and effective.
Соответственно, необходим качественный и количественный рост помощи, направляемой странам Африки.	Hence we must increase the quality and the quantity of assistance to Africa.
Льюис также хотела выпустить качественный альбом, которым она могла бы гордиться.	Lewis also wanted a high quality album that she could feel proud of.
Правильная политика может обеспечить качественный поворот в развитии самой слабой экономики.	Good policies can turn around the worst performing economies.
14. Для разработки такой концепции необходим качественный, ориентированный на рост подход.	14. In order to develop such a concept, a qualitative, growth oriented approach should be sought.
Снимайте в тихом месте и используйте внешний микрофон, чтобы обеспечить качественный звук.	Try to film in a quiet place, and use an external microphone to get the best sound.
Буквально на этой неделе, я пошёл смотреть очень качественный фильм Операция Арго .	In fact, this week I went to see a very high quality movie, Argo.
Обзор	Review
Обзор...	Select File
ОБЗОР	REVIEW
Обзор	Overview
Обзор	Statement by Ms. Narelle Townsend, representative of civil society organizations
Обзор	Submissions from Parties
Обзор	Interface Overview
Обзор...	Record
Обзор...	Browse...
Обзор...	Browse...
Обзор	Browse
Обзор...	Browse...
Обзор...	Browse...
Обзор...	Choose...
Обзор	Browse
Обзор	Overview
Обзор	Executive Summary
IX. ОБЗОР ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ВРЕМЕННОГО СЕКРЕТАРИАТА, ВКЛЮЧАЯ ОБЗОР	IX. REVIEW OF THE ACTIVITIES OF THE INTERIM SECRETARIAT,
Если его нет, по возможности снимайте ближе, чтобы обеспечить четкий и качественный звук.	If you don't have one, move closer to what you're filming to get better sound whenever possible.
Обзор карт	Browse maps
Обзор событий	Timeline
Общий обзор	CHAP Common Humanitarian Action Plan
Общий обзор	Education programme
Общий обзор	Health programme
Общий обзор	Operational and technical programme services
Общий обзор	Common services
Общий обзор	Contents

Display this page in English