Translation of "quite willing" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Quite - translation : Quite willing - translation : Willing - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| From my observation, the daughter would be quite willing. | Сдается мне, дочери были бы ничуть не против! |
| I'm quite willing to shoot, if you don't stop now. | Я готов выстрелить, если Вы не остановитесь |
| And quite willing to let him take such pictures of me. | И я согласилась позировать для его провокационных снимков. |
| The US, quite obviously, is no longer willing or able to play its old role. | Совершенно очевидно, что США больше не желают или не способны играть старую роль. |
| Willing | Willing |
| God willing... | С Божьей помощью... |
| God willing! | Дай бог! |
| Quite, quite! | Тише, тише! |
| Or a weaker euro could be had if the ECB were willing quite unlikely to ease monetary policy further to allow real depreciation. | Или можно было бы ослабить евро, если бы ЕЦБ пожелал, что маловероятно, далее облегчить денежную политику, чтобы позволить реально снизить курс. |
| Yes, quite, quite. | Я все деньги потратила. |
| Oh, quite, quite. | О, разумеется, разумеется. |
| Hitler's Willing Executioners . | Hitler s Willing Executioners . |
| God willing. Amen. | Ему она поможет! |
| I wasn't willing! | Я не хотела! |
| I was willing. | Нет, очень хотел! |
| If she's willing... | О, папа, Спасибо. |
| And I'm willing. | Я согласна. Я... |
| I quite understand, quite. | Я все понимаю, все. |
| The only difference here is that most of them tend to be quite willing to cozy up to their enemy if the price is right. | Единственная разница в том, что большинство из них весьма не против за хорошие деньги заискивать перед врагом. |
| Everything's quite all right, Mr. Van Ryn. Quite, quite. | Всё в порядке, мистер ван Райн, Абсолютно, абсолютно. |
| I was willing to shoot Captain Renault, and I'm willing to shoot you. | Я хотел убить капитана Рено, я убью и вас! |
| Why not, God willing? | Что ж, бог даст травы добрые. |
| I'm willing to apologize. | Я готов принести свои извинения. |
| without adding , God willing. | без (того, чтобы сказать) Если (только этого) пожелает Аллах . |
| I'm ready and willing. | Я готов, я нацелен. |
| I'm willing to pay. | Я заплачу. |
| I'm willing to die. | Я могу умереть. |
| I'm willing to listen. | Я бы послушал. |
| 'I quite believe it, quite. | Очень, очень верю. |
| Are you quite, quite sure? | Всё так быстро... |
| Quite right, Sloan. Quite right. | Совершенно верно, Слоун, совершенно верно. |
| It is quite clear that there are those who are not willing to participate in this peaceful transition, and they are doing everything to delay it. | Вполне понятно, что есть те, кто не желает принять участие в этом мирном переходе, и они делают все возможное, чтобы подорвать его. |
| I am quite willing to overlook the fact that you have grown up without a mother to instruct you in the duties of a proper wife. | Я весьма сожалею, что упустил из виду тот факт, что Вы выросли без матери, и некому было научить Вас, как быть хорошей женой. |
| He is quite well, quite well...' | Здоров, здоров... |
| I'm willing to help him. | Я с радостью помогу ему. |
| We're willing to help you. | Мы хотим вам помочь. |
| I'm willing to help you. | Я готов помочь вам. |
| I'd be willing to help. | Я бы горел желанием помочь. |
| I'd be willing to help. | Я бы горела желанием помочь. |
| Tom wasn't willing to cooperate. | Том не хотел сотрудничать. |
| Are you willing to learn? | Ты готов учиться? |
| Are you willing to learn? | Ты готова учиться? |
| Are you willing to learn? | Вы готовы учиться? |
| Hortense was willing to try. | Гортензия готова была попробовать. |
| Ready and willing to die. | Готовы умереть. |
Related searches : Was Willing - Very Willing - Good Willing - Less Willing - Willing Buyer - Being Willing - Most Willing - Show Willing - Strongly Willing - Proved Willing - Willing Cooperation - Willing Accomplice
