Translation of "reached a high" to Russian language:

Dictionary English-Russian

High - translation :

высокая

Reached - translation :

достиг

Reached a high - translation :

достигли максимума

Keywords : кайфом высоко высокие высокой высокий дозвонились достигли позвонили потянулся достиг

Examples (External sources, not reviewed)

Prices have reached a new high.	Цены достигли новых высот.
The Danube's water level has reached a record high.	Уровень воды в Дунае достиг рекордной отметки.
The stock reached its high point last July.	Акции достигли своего пика в июле прошлого года.
He reached his career high in doubles, no.	Профессиональную карьеру начал в 2003 году.
Economic inequality has reached a high not seen since the Great Depression.	Экономическое неравенство достигло предельного уровня, не фиксировавшегося со времен Великой депрессии.
At its introduction the euro reached impressive heights, like a high tech IPO.	Непосредственно при введении евро достиг внушительных высот (что напоминало ситуацию с первичным размещением акций высокотехнологичной компании).
Percent of students in private high schools reached 11.1 .	В старших классах доля учащихся частных школ поднялась до 11,1 .
You're meeting high society... and we've reached a good many collectors... so believe me, its high time you did some portraits.	Ты знакомишься с высоким обществом и мы связались со многими хорошими коллекционерами, так что, полагаю, самая пора тебе нарисовать несколько портретов.
92. The industrialized world has reached high levels of energy consumption.	92. Промышленно развитые страны достигли высокого уровня потребления энергии.
Zappa continued a high rate of production through the first half of the 1970s, including the solo album Apostrophe (') (1974), which reached a career high No.	В 1974 году вышел сольный альбом Apostrophe (') , который достиг десятого места в чарте Billboard за счёт сингла Don t Eat The Yellow Snow .
In the Lower Gangetic plain, the practice may have reached a high level fairly late in history.	В нижней равнине Ганга, практикование сати достигло высокого уровня в недавней истории.
The matter escalated and reached the Bombay High Court on April 1, which ruled	Ситуация обострилась, и 1 апреля дело дошло до Бомбейского высокого суда, который постановил
However, women had not yet reached the same positions as men at high levels.	Вместе с тем на высших уровнях женщины пока еще не достигли таких же позиций, как мужчины.
It is also more than high time agreement was reached on negative security assurances.	Давно уже пора добиться соглашения по негативным гарантиям безопасности.
At its introduction the euro reached impressive heights, like a high tech IPO. But the IPO soon sunk miserably.	Непосредственно при введении евро достиг внушительных высот (что напоминало ситуацию с первичным размещением акций высокотехнологичной компании).
The spread of the rate between 10 year German and Spanish bonds has reached a new historically high level.	Спред между процентными ставками по 10 летним долговым обязательствам Германии и Испании достиг нового исторического максимума.
In Canada, housing starts reached a 17 year high in 2004, increasing by 7 over 2003 to 233,000 units.	В Канаде объем строительства нового жилья в 2004 году достиг своего самого высокого уровня за последние 17 лет и увеличился по сравнению с 2003 годом на 7 до 233 000 жилых единиц.
Specialists of the Institute reached success in design of all welded high rise TV towers.	Успехов добились специалисты института в проектировании цельносварных телевизионных башен большой высоты.
Though overall economic activity is weak, the current account deficit has reached a 12 year high of 3.5 of GDP.	Хотя общая экономическая активность слаба, дефицит текущего счета достиг 12 летнего максимума в 3,5 от ВВП.
The past year has brought tremendous challenges for United Nations peacekeeping, whose scale of operations has reached a historic high.	В течение прошедшего года Организации Объединенных Наций приходилось решать сложнейшие задачи по поддержанию мира, а ее операции такого рода достигли рекордных за всю историю масштабов.
In 2004, China's direct investment in Africa reached 135 million, a record high for China's annual direct investment in Africa.	В 2004 году объем прямых инвестиций Китая в Африку достиг 135 млн. долл.
A compromise was reached.	Был достигнут компромисс.
A compromise was reached.	Компромисс был достигнут.
Wrapped in such dreams she reached the turning from the high road, which led to Vozdvizhensk.	В таких мечтаниях она подъехала к повороту с большой дороги, ведшему к Воздвиженскому.
North American glulam timber production reached a record high in 2004, attributed mostly to the huge housing market and stock beam capacity.	В 2004 году производство дощатоклееных лесоматериалов в Северной Америке достигло рекордного уровня, главным образом благодаря значительному увеличению объема жилищного строительства и расширению мощностей по выпуску балок.
The direct economic losses caused by this problem have reached as high as 500 million each year.	Прямые экономические потери, вызванные этой проблемой, достигают 500 млн. долл. США ежегодно.
Ukraine has reached a crossroads.	Украина стоит на перепутье.
Finally we reached a compromise.	Наконец мы достигли компромисса.
Tom reached for a pen.	Том потянулся за ручкой.
Tom reached for a towel.	Том потянулся за полотенцем.
Eventually, we reached a compromise.	В итоге, мы достигли компромисса.
Have you reached a decision?	Вы пришли к какому то решению?
We've reached a deadline A press headline	Мы у последней черты, Заголовки газет несут
By 29 December, U.S. losses had reached 53 killed, 129 wounded, and 131 sick, though morale remained high.	На 29 декабря американские потери составили 53 убитыми, 129 ранеными и 131 больными, однако боевой дух оставался высоким.
His power was not restricted to just his hometown, but reached the high offices on Sicily as well.	Его власть не ограничивалась только его родным городом, но распространялась и на людей высоких должностей на Сицилии.
This is why we believe an agreement must be reached without delay on fishing on the high seas.	Именно поэтому мы считаем, что необходимо безотлагательно заключить соглашение о рыболовстве в открытом море.
With all of this work, Samuel s program reached a respectable amateur status, and was the first to play any board game at this high a level.	Со всей этой работой программа Самуэля достигла представительного любительского статуса, и была первой, чтобы играть в любую настольную игру на этом высоком уровне.
Has France reached a critical threshold?	Достигнет ли Франция критической отметки?
His debt reached a hundred dollars.	Его долг достиг 100 долларов.
In 1997 they reached a compromise.	В 1997 году они достигли компромисса.
We?ve reached a formidable crossroads.	Мы стоим на страшном рубеже, Пётр!
Since then, they've reached a ceiling.	Потом они достигли потолка.
A post that reached the top of Reddit s massive Pokémon Go subreddit, for example, complained about high level Chinese players monopolizing Japan s Pokémon gyms.	Например, в посте, ставшем популярным в огромном Pokémon Go сообществе в Reddit, автор жалуется на то, что китайские игроки с высокими уровнями заполонили японские гимнастические залы.
Moreover, in certain coastal areas, the water points have reached a high degree of salinity and imperil the agropastoral perimeters that were developed a few years ago.	В некоторых прибрежных районах содержание соли в воде достигло высоких уровней, что создает угрозу для освоенных несколько лет назад агропастбищных угодий.
And when they reached Central Asia, they reached what was effectively a steppe super highway, a grassland super highway.	И когда они достигли Центральной Азии, они увидели степи, которые можно было сравнить с современными автострадами, степями автострадами.

Показать эту страницу на русском языке