Перевод "достигли максимума" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

достигли - перевод :

Have reached

достигли - перевод :

Have achieved

достигли - перевод :

Have attacked

достигли - перевод :

Have attained

максимума - перевод :

Of maximum

достигли максимума - перевод :

Reached a high

ключевые слова : Reached Achieved Accomplished Destination Progress Maximum Peak Peaked Reaches

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Рынки ответили эйфорией, и цены на акции в США, например, достигли максимума после рецессии.	Markets responded euphorically, with stock prices in the US, for example, reaching post recession highs.
Нападения на объекты инфраструктуры участились за отчетный период, однако не достигли исторического максимума, отмеченного в 2004 году.	Attacks on infrastructure have increased in this reporting period, but are below the historic highs of 2004.
Цены на нефть, продовольствие и золото достигли своего исторического максимума, в то время как доллар достиг своего исторического минимума.	Oil, food, and gold prices have jumped to historic highs, and the dollar has depreciated to historic lows.
Найти точку максимума	Find Maximum Point
Найти точку максимума	Find Maximum...
Такая тенденция наблюдается уже длительное время продажи крепких спиртных напитков достигли своего максимума в 2007 году, после чего начали сокращаться.	And it s a long term trend hard alcohol sales peaked in 2007 and have been on the decline ever since.
Одним из приоритетов администрации Матеоса стала борьба с бедностью, социальные инвестиции достигли своего максимума, выйдя на показатель в 19,2 от общего объема инвестиций.	Tackling poverty became one of the priorities of López Mateos s government, and during his presidency social welfare investments reached a historical peak of 19.2 of total investment.
54 из 65 стран, занимающихся добычей нефти в значительных объемах, уже достигли максимума, то же произойдет в ближайшем будущем и со многими другими.	54 of the 65 major oil producing nations have already peaked in production. Many of the others are expected to follow in the near future.
Стигнахме максимума! 32500 км ч.	We're maxed at 22,500!
Мы достигли последнего ледникового максимума около 16 тысяч лет назад, но на самом деле, ухудшения начались 70 тысяч лет назад, cтановилось все холоднее и холоднее.	We hit the last glacial maximum around 16,000 years ago, but basically, from 70,000 years on, things were getting really tough, getting very cold.
Производство стали в этом году достигло максимума.	Steel production of the year was the highest on record.
Мы используем все наши ресурсы до максимума.	We'll make the most of our resources.
Рекомендую минимум 5 минут в день, максимума нет.	I recommend at least five minutes a day, but there is no maximum dose.
По данным Международного валютного фонда, реальные долгосрочные процентные ставки в мире достигли максимума в среднем на уровне почти в 7 в 1984 и упали менее чем до 2 к 2004.	According to the IMF, world real long term interest rates peaked at nearly 7 on average in 1984, and fell to just below 2 by 2004.
В августе уровень Мирового океана достиг своего исторического максимума.	In August, sea level has reached the highest in its history.
Их число достигло максимума со времён Второй мировой войны.	This is the most number of refugees since World War II.
То же самое, что и Сервис Поиск точки максимума....	The same as choosing Tools Maximum Value... in the menu.
Оно будет рассматривать все действия, как узел максимума всегда.	It's going to consider all actions a, just like a max node always does.
Сингл достиг максимума на 60 позиции в UK Singles chart.	It peaked number 60 on the UK Singles chart.
И тогда вы спросите, а где же тогда точа максимума?	And then you say, well is this a maximum point?
Суда достигли порта.	The ships reached port.
Они достигли цели.	They made the goal.
Мы многого достигли.	We have achieved a lot.
Чего мы достигли?	What have we achieved?
Песня также достигла максимума в номер 12 на Billboard Hot 100.	The song also peaked at number 12 on Billboard Hot 100.
В 1931 г. парк вагонов компании достиг максимума в 2268 штук.	In 1931 the fleet reached its maximum of 2268 vehicles.
Китайские финансы достигли совершеннолетия	Chinese Finance Comes of Age
Наконец, они достигли мансарды.	Finally, they reached the attic.
чего мы уже достигли.	look what they've done.
Наконец мы достигли Калифорнии.	At last, we reached California.
Наконец, мы достигли Англии.	At last, we reached England.
Наконец мы достигли вершины.	At last, we reached the summit.
Мы достигли вершины горы.	We reached the top of the mountain.
Они достигли своей цели.	They attained their purpose.
Они достигли своей цели.	They attained their aim.
Они достигли своей цели.	They attained their goal.
Они достигли своей цели.	They reached their goal.
Они достигли своей цели.	They achieved their goal.
Наконец мы достигли компромисса.	Finally we reached a compromise.
Мы наконец достигли озера.	We finally arrived at the lake.
Мы достигли своей цели.	We reached our goal.
Цены достигли новых высот.	Prices have reached a new high.
Мы наконец достигли озера.	We finally reached the lake.
Вы достигли своей цели?	Have you attained your goal?
Мы не достигли вершины.	We didn't reach the summit.

Display this page in English