Translation of "reasons of rejection" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Opinions differ as to the reasons for France s rejection of the Constitutional Treaty. | Относительно причин отклонения Францией Конституционного Соглашения мнения расходятся. |
| The reasons for the rejection to grant or extend the licenses are | Причинами для отказа в выдаче или продлении срока лицензий являются следующие |
| The reasons for Calderón s rejection of the former arrangements now appear less self evident than before. | Причина, по которой Кальдерон отказался от предыдущих договоренностей, сейчас выглядит менее очевидной, чем раньше. |
| Without relevant reasons, the rejection of a producer's application would be in con tradiction of co operative principles. | При отсутствии серьезных причин, отклонение заявки производителя о вступлении будет противоречить принципам кооператива. |
| Rejection of all tenders | Отклонение всех тендерных заявок |
| (2) Rejection of the appeal. | 2) об оставлении жалобы без удовлетворения. |
| Rejection of all tenders, proposals, | Отклонение всех тендерных заявок, предложений, |
| There's a lower chance of rejection. | Вероятность отторжения меньше. |
| Is it a fear of rejection? | Это страх получить отказ? |
| If the Committee rejects an application for admission, the reasons for rejection are to be based upon an objective, professional and independent opinion. | Если Комитет отклонит просьбу заявителя о проживании в общине, причины такого отказа должны быть основаны на объективном, квалифицированном и независимом мнении. |
| The rejection of the European Union s Constitutional Treaty by French and Dutch voters was, according to all evidence, more a rejection of unregulated globalization than it was a rejection of Europe. | Отклонение проекта конституционного договора ЕС французскими и голландскими избирателями было, по всей видимости, больше протестом против бесконтрольной глобализации, нежели отвержением Европы. |
| No rejection or exclusion of Europeans is intended. | При этом не подразумевается отрицание или изгнание европейцев. |
| The old shyness was a fear of rejection. | Ранее стеснительность была страхом отвержения. |
| A total rejection of animal products is harmful. | Полный отказ от животных продуктов вреден. |
| rejection of the CSCE Minsk Group peace plan | мирный план Минской группы СБСЕ |
| So how was My rejection? | И каково же было Мое негодование! |
| So how was My rejection? | И как же много неверующих народов уже погублено! Их действительно было очень много, и поэтому далее Всевышний сказал |
| So how was My rejection? | Каким же было Мое обличение! |
| So how was My rejection? | Вспомни их истории и увидишь, какова была Моя суровая кара им. Я превратил Своё благоволение к ним в бедствие, здоровье, дарованное им Мной, в гибель, а строения в развалины. |
| So how was My rejection? | И какова же была Моя кара! |
| The first is the growing shift in the Middle East, and elsewhere, from rejection of Israel s legitimacy to rejection of Zionism s legitimacy. | Первое это всё более заметный переход на Ближнем Востоке и в странах других регионов от отвержения законности Израиля к отвержению законности сионизма. |
| Such rejection of the tender, proposal, offer or quotation and the reasons therefor shall be recorded in the record of the procurement proceedings and promptly communicated to the supplier or contractor. | Такое отклонение тендерной заявки, предложения, оферты или котировки и причины этого отражаются в отчете о процедурах закупок и незамедлительно сообщаются поставщику (подрядчику). |
| Which of course means Criticism, Rejection, Assholes and Pressure. | Конечно, это означает Критику, Отторжение, Дураков и Давление . |
| Very few posts state unconditional rejection of capital punishment. | Лишь немногие высказываются за безусловный отказ от смертной казни. |
| In part because of this rejection, Foucault left Sweden. | Мишель Фуко и Даниель Дефер задержаны одними из последних. |
| 29. Xenophobia is defined as a rejection of outsiders. | 29. Что же касается ксенофобии, то она определяется как неприятие чужого человека. |
| 32. Negrophobia is the fear and rejection of Blacks. | 32. Негрофобия это страх перед чернокожими и их неприятие. |
| Which of course means Criticism, Rejection, Assholes and Pressure. | Конечно, это означает Критика, Отторжение, Дураки и Давление . |
| We call this procedure rejection sampling. | Мы называем эту процедуру отказ от выборки. |
| Lost! I am lost from rejection! | Тот, кто проиграл в шахматы, потерял покой! |
| Affairs of the Government of India on the rejection of the | правительства Индии относительно отказа боснийских сербов от |
| Couple of reasons | Для этого есть несколько причин. |
| Lots of reasons. | Изза разных вещей. |
| Honduras repeats its condemnation and rejection of all acts of terrorism. | Гондурас выражает свои соболезнования и осуждает все акты терроризма. |
| Sweden's rejection of the euro already has sounded the alarm. | Отказ Швеции войти в зону евро уже был первым тревожным звонком. |
| So I'll give you some examples of rejection collection humor. | Я приведу несколько примеров юмора отвергнутой коллекции. |
| With Morocco's rejection of the plan, Mr. Baker had resigned. | Марокко отвергло этот план, а г н Бейкер ушел в отставку. |
| Aren't you afraid the humiliation of rejection will kill you? | Ты не боишься, что унизительность положения отвергнутой убьет тебя? |
| But, throughout Europe, the refugees faced rejection. | Однако по всей Европе беженцы натыкались на закрытые двери. |
| Rejection rates at most universities exceed 99 . | Доля отказов в большинстве университетов превышает 99 . |
| But there's a problem with rejection sampling. | Существует хотя одна проблема с методом отказа от выборки. |
| The Rejection Collection is not quite New Yorker kind of humor. | Собрание отвергнутого не совсем в стиле юмора The New Yorker. |
| 10. Rejection of the confusion that exists between freedom and chaos. | 10. Отказ от смешения понятий свободы и хаоса. |
| A couple of reasons. | Несколько причин. |
| The Rejection Collection is absolutely in this field. | Собрание отвергнутого полностью принадлежит этой области. |
Related searches : Rejection Of Material - Rejection Of Products - In Rejection Of - Rejection Of Visa - Rejection Of Payment - Rejection Of Claim - Heat Of Rejection - Feelings Of Rejection - Grounds Of Rejection - Notice Of Rejection - Right Of Rejection - Letter Of Rejection
