Translation of "receding" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Receding - translation :

Keywords : ледник отступают отступает отлив уходил

Examples (External sources, not reviewed)

I feel the crowd receding	Я вижу, как люди разбегаются,
Now those dreams, too, are receding.	Теперь эти мечты также отступают.
I swear by the receding stars.	Но нет! (Я, Аллах) клянусь отступающими Все звезды и планеты названы отступающими, так как днем они становятся невидимыми. (небесными телами),
I swear by the receding stars.	Но нет! Клянусь движущимися обратно.
I swear by the receding stars.	Но нет! Клянусь телами небесными отступающими,
I swear by the receding stars.	Клянусь торжественной клятвой звёздами, сияние которых слабо при их восходе,
I swear by the receding stars.	Но нет же! Клянусь светилами,
I swear by the receding stars.	Но нет! В знак отступающих планет,
I swear by the receding stars.	Клянусь планетами,
There is no pain, you are receding	Боли нет, ты отступаешь
So, I call the receding stars to witness,	Но нет! (Я, Аллах) клянусь отступающими Все звезды и планеты названы отступающими, так как днем они становятся невидимыми. (небесными телами),
So, I call the receding stars to witness,	Но нет! Клянусь движущимися обратно.
So, I call the receding stars to witness,	Но нет! Клянусь телами небесными отступающими,
So, I call the receding stars to witness,	Клянусь торжественной клятвой звёздами, сияние которых слабо при их восходе,
So, I call the receding stars to witness,	Но нет же! Клянусь светилами,
So, I call the receding stars to witness,	Но нет! В знак отступающих планет,
So, I call the receding stars to witness,	Клянусь планетами,
Today s tragedy is that we are receding from this possible agreement.	Сегодняшняя трагедия заключается в том, что мы отдаляемся от этого возможного соглашения.
All these practices have led to receding hopes and increased fears.	Все эти действия ведут к ослаблению надежд и к росту опасений.
You are now looking at the receding shape of this planet Earth.	ейчас ы видите, как емл уходит у нас изпод ног.
And glorify Him during the night, and at the receding of the stars.	И (в одну) из (частей) ночи восславляй Его Аллаха и при исчезновении (из виду) звезд (на заре).
And glorify Him during the night, and at the receding of the stars.	И ночью прославляй Его и при обратном движении звезд.
And glorify Him during the night, and at the receding of the stars.	Под временем исчезновения звезд подразумевается последняя часть ночи. Вероятно, сюда относится и обязательный рассветный намаз.
And glorify Him during the night, and at the receding of the stars.	Среди ночи восхваляй Его и при исчезновении звезд.
And glorify Him during the night, and at the receding of the stars.	И выбирай часть ночи, чтобы возносить Ему хвалу, и при закате звёзд.
And glorify Him during the night, and at the receding of the stars.	а также среди ночи возноси хвалу и при закате звезд.
And glorify Him during the night, and at the receding of the stars.	И ночью возноси Ему хвалу, И в час ухода (на покой) всех звезд.
And glorify Him during the night, and at the receding of the stars.	Хвали Его во время ночи и при закате звезд.
There were fish caught in rock pools left behind by the receding water.	Несколько рыб оказались в каменной заводи, образовавшейся из за отлива.
The HIV and the problems it is causing are greater than the receding ice.	ВИЧ и проблемы, из него вытекающие, важнее, чем таяние льда .
and also glorify Him during the night and at the receding of the stars.	И (в одну) из (частей) ночи восславляй Его Аллаха и при исчезновении (из виду) звезд (на заре).
And we also have a receding diagonal line that creates an illusion of space.	Женщина Также есть уходящая вглубь диагональ, создающая иллюзию пространства.
He was receding obliquely with a curious hurrying gait, with occasional violent jerks forward.	Он уходит наклонно с любопытным торопясь походка, иногда с насильственными рывки вперед.
Silly devil! said the mariner, legs wide apart, elbows akimbo, watching the receding figure.	Глупый черт! , Сказал моряк, широко расставив ноги, локти подбоченясь, глядя, как отступает рисунке.
it's much more instructive and conclusive than a turnedup chin or a receding forehead.	это гораздо более поучительно и убедительно чем вздёрнутый подбородок или выступающий лоб.
More important, however, is the road ahead, with the ever receding horizons that beckon us.	Однако более важен предстоящий путь с вечно манящим нас горизонтом.
In a sense, form taking shape and then form receding into a sort of indistinctness.	(М) Что то постоянно обретает форму, (М) а что то теряет ее.
Use of the Defaka language however is quickly receding in favour of the language of the Nkoroo.	Использование языка дефака однако, быстро отступает в пользу языка нкороо.
The First Account has not yet been activated due to the receding of buffer stocking arrangements in international cooperation on commodities.	Первый счет еще не был задействован по причине снижения роли механизмов создания буферных запасов в рамках международного сотрудничества в области сырьевых товаров.
The glacier, while slowly receding to the North, formed valleys, many of which are filled with water in the form of lakes.	Ледник медленно отступал на север, образуя долины, многие из которых были заполнены водой и образовали озёра.
That's the Russians planting a flag on the ocean bottom to stake a claim for minerals under the receding Arctic sea ice.	Вот, например, русские устанавливают свой флаг на дне океана, тем самым закрепляя за собой право на полезные ископаемые под морскими льдами Арктики.
Obviously, given the degree of suffering and public anxiety that variant CJD has caused, the possibility that it is receding is welcome news.	Естественно, учитывая страдания и общественное беспокойство, вызванное новым вариантом болезни Крейцфельда Якоба, даже возможность отступления болезни является хорошей новостью.
They include a vanishing point, which is at the viewer's horison line, as well as a series of orthagonals or illusionisticly receding diagonals.	(м) Эти элементы включают центр перспективы, расположенный на уровне горизонта смотрящего, (м) а также ряд ортогоналей или визуально удаляющихся диагоналей.
The Americas 2 radical left is receding moderately, yet it can still maintain its positions and defeat any attempts to roll back its influence.	Радикальные левые Америки 2 незначительно уменьшаются, но они все еще в состоянии поддерживать свою позицию и свести на нет любые попытки уменьшить их влияние.
Paula's blog post says, As of now the flood waters are apparently receding but all the camps in Samburu and Shaba have been evacuated.	В блог посте Пауло говорится, что В настоящее время паводковые воды о видимому отступают, но все лагеря в Самбуру и Шаба были эвакуированы.

Показать эту страницу на русском языке