Translation of "redeploy staff" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Redeploy - translation :

передислоцировать

Redeploy staff - translation :

сотрудники повторного развертывания

Staff - translation :

сотрудники

Keywords : персонал персонала посох персоналом персоналу

Examples (External sources, not reviewed)

The third is personnel authority, including the authority to recruit, redeploy, reward, promote, sanction and dismiss staff.	Третьим видом являются кадровые полномочия, включая полномочия нанимать, перемещать, вознаграждать, повышать в должности, наказывать и увольнять сотрудников.
Indeed, it should be a routine matter for the Secretary General to redeploy staff according to the Organization's priorities.	Более того, для Генерального секретаря перераспределение сотрудников в соответствии с приоритетами Организации должно быть обычным делом.
As for the Juridical Yearbook, detailing of staff to missions abroad has made it necessary to redeploy human resources normally allocated to the preparation of the publication (seven man months per edition).	В том что касается Юридического ежегодника, направление персонала в состав зарубежных миссий потребовало перераспределения людских ресурсов, которые обычно выделяются для подготовки этой публикации (семь человеко месяцев на издание).
It is also proposed to redeploy two Local level posts to Executive direction and management.	Предлагается также перевести две должности местного разряда в программу quot Административное руководство и управление quot .
of staff Staff staff Staff subsistence	Общая смета расходов на семь месяцев
However, the experiment must continue, since it was important to redeploy posts to high priority activities.	Однако эксперимент должен быть продолжен, поскольку важно перераспределять должности на высокоприоритетные направления деятельности.
It is proposed to redeploy one P 4 and three General Service posts to Programme support.	Предлагается перевести одну должность С 4 и три должности категории общего обслуживания в раздел quot Поддержка программы quot .
of Person Staff staff assess Staff staff assess	Оклады сотрудников Налогообло жение персонала
19. It is proposed to redeploy one Other level post from this subprogramme to the Environment subprogramme.	19.34 Предлагается перевести одну должность прочих разрядов категории общего обслуживания из данной подпрограммы в подпрограмму quot Окружающая среда quot .
The difficulties encountered in 2004 in utilizing the flexibility to redeploy posts were set out in the report.	В этом докладе были указаны трудности, возникшие в 2004 году при использовании гибкого подхода к перераспределению должностей.
19. It is proposed to redeploy one Local level post to this subprogramme from the Human settlements subprogramme.	19.30 Предлагается перевести одну должность местного разряда в данную подпрограмму из подпрограммы quot Населенные пункты quot .
Just think about how much money people are gonna save, and how they are going to redeploy that capital.	Просто подумайте о том, сколько денег люди сберегут, и как они собираются передислоцировать этот капитал.
Staff salaries and common staff costs (staff costs)	Оклады персонала и общие расходы по персоналу (расходы по персоналу)
It does not, however, define the rate at which the Organization should be able to reconstitute and redeploy the stocks.	Вместе с тем она не определяет тех сроков, в которые Организация должна быть способна восстановить запасы и в очередной раз задействовать их.
It would be advisable to redeploy the scarce resources allocated to centres in developed countries to those of developing countries.	В связи с дефицитом ресурсов следует передать средства, ассигнуемые для информационных центров, которые расположены в развитых странах, центрам в развивающихся странах.
Number Common Staff Common Staff	Количество человеко месяцев
Further efforts should be made to reduce the costs of air operations and to redeploy funds available under other operational heads.	Необходимо приложить дополнительные усилия для сокращения расходов на воздушный транспорт и перераспределения средств, имеющихся по другим статьям оперативных расходов.
It is also proposed to redeploy from this subprogramme one P 5 post to programme support for the Data processing Section.	Предлагается также перераспределить из этой подпрограммы в Секцию обработки данных одну должность класса С 5, проведя ее по разделу quot Оперативно функциональное обслуживание программ quot .
18. It is proposed to redeploy one P 4 post from this programme to new subprogramme 14, Regional cooperation and integration.	18.40 Предлагается перевести одну должность класса С 4 из данной программы в новую подпрограмму 14 (Региональное сотрудничество и интеграция).
Quite the contrary Israel is seeking to redeploy its military forces and to entrench its settlements in the occupied Arab territories.	Наоборот, Израиль стремится передислоцировать свои военные силы и закрепить свои поселения на оккупированных арабских территориях.
Number Common Staff Common Staff subsist	Количество человек Человеко
XI. Staff assessment X. Staff assessment	XI. Налогообложение персонала
Number Common Staff Common Staff Mission	Суточ ные для участ ников Миссии
International staff salaries Local staff salaries	Оклады сотрудников, набираемых на местной основе
Number Common Staff Common Staff Mission	Оклады Общие расходы по персоналу Налогообло жение персонала
Number Common Staff Common Staff Mission	Общие по пер Суточные участников миссии
The Secretary General proposes to redeploy for this purpose one of the Assistant Secretary General posts currently in the DAM staffing table.	Генеральный секретарь предлагает передать для этих целей одну из должностей помощника Генерального секретаря, имеющихся в штатном расписании ДАУ.
Proposed Number Common Staff Common Staff Mission	Местные сотрудники В. Планируемое развертывание и смежные расходы
of Person staff assess staff assess subsistence	Сотрудники, набираемые на
Miscellaneous letters required by staff former staff	Разные письма, готовящиеся по просьбе сотрудников бывших сотрудников
ProfessionalProfessional developmentdevelopment coursescourses forfor existingexisting staff staff	Только поездка на место смогла дать нам правильный ответ на этот вопрос.
Staff	Персонал
Staff	Кадры
staff	Оклады сотрудников,
staff	Персонал, набираемый на месте
(b) Personnel administration of staff in accordance with the Staff Regulations and Staff Rules	b) регулирование кадровых вопросов персонала в соответствии с Положениями о персонале и Правилами о персонале
a The Administrator is permitted to redeploy between the field office and headquarters appropriation lines up to a maximum of 5 per cent.	а Администратору разрешается перераспределять между статьями ассигнований quot Штаб квартира quot и quot Отделения на местах quot до 5 процентов ассигнуемых средств.
a The Administrator is permitted to redeploy between the field office and headquarters appropriation lines up to a maximum of 5 per cent.	Услуги по осуществлению проектов программ
General staff, field staff, security, Trades and Crafts	Действия в рамках системы
staff ( 4,545,600) and local staff ( 128,900) based on	международных (4 545 600 долл. США) и местных (128 900 долл. США)
For 12 local staff read 123 local staff	Вместо 12 сотрудников, набираемых на местах, читать 123 сотрудника, набираемые на местах.
of Person Person staff assess staff assess ence	Общая смета расходов
b. Enrolment of staff (including retired staff) in	b. Запись персонала (включая вышедших в отставку) для участия в планах
TOTAL STAFF 2 550 TOTAL WOMEN STAFF 830	Общая численность персонала на подлежащих географическому распределению должностях 2 550
Staff Regulations (ST SGB Staff Regulations Rev.22)	Положения о персонале (ST SGB Staff Regulations Rev.2)

Показать эту страницу на русском языке