Translation of "reduced travel" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Reduced - translation : Reduced travel - translation : Travel - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Travel 77. The graph below shows how travel costs have been substantially reduced. | 77. В диаграмме ниже показано, за счет чего было обеспечено существенное сокращение путевых расходов |
| The reduced requirement is attributable to lower travel requirements of the President. | Сокращение ассигнований обусловлено уменьшением расходов на поездки Председателя. |
| The minor decrease under non post resources reflects reduced requirements under official travel. | Некоторое сокращение объема ассигнований по статьям, не связанным с должностями, отражает сокращение расходов на официальные поездки. |
| The Secretary General was therefore recommending a reduced rather than an increased provision for travel. | Таким образом, Генеральный секретарь рекомендует не увеличение, а сокращение ассигнований на оплату поездок. |
| Distribution systems have reduced the market share of traditional travel agents, although high street travel agents still dominate the market in terms of distribution. | Возникновение разветвленных каналов реализации привело к сокращению рыночной доли традиционных бюро путешествий, хотя широко известные бюро путешествий по прежнему занимают доминирующие позиции на рынке с точки зрения продаж. |
| 41C.5 The total decrease of 44,000 is attributable to reduced requirements of travel during the biennium. | 41С.5 Общее сокращение расходов на 44 000 долл. США обусловлено сокращением потребностей в поездках в течение данного двухгодичного периода. |
| Increased requirements for consultants and experts ( 10,200) are offset slightly by reduced requirements for travel of staff ( 1,200) | США) несколько компенсируется сокращением потребностей в ресурсах на покрытие путевых расходов сотрудников (1200 долл. США) |
| This reduced the average travel cost from the estimated amount of 900 per person to 400 per person. | Это позволило снизить средний показатель путевых расходов со сметной суммы в 900 долл. США на человека до 400 долл. США на человека. |
| With regard to operational costs, the Advisory Committee recommended that expenditure for official travel and air transportation should be reduced. | Что касается оперативных расходов, то Консультативный комитет рекомендует уменьшить расходы на официальные поездки и воздушный транспорт. |
| The reduced amount of 5,800 relates to travel of staff ( 3,800) and supplies and materials ( 2,000), based on expenditure patterns. | США предназначена для оплаты поездок персонала (3800 долл. США) и принадлежностей и материалов (2000 долл. |
| 5. Effective January 1966, standards of travel by air were reduced to economy or tourist class for all staff members. | 5. Начиная с января 1966 года для всех сотрудников нормы проезда самолетом были уменьшены до экономического или туристского класса. |
| (d) 114,400 for travel of staff owing to increased requirements for travel of staff in support of witnesses and other necessary activities under the Registry ( 503,300), partly offset by reduced requirements for travel under the Office of the Prosecutor ( 388,900) | США), которые частично компенсируются сокращением потребностей на поездки по статье Канцелярия Обвинителя (388 900 долл. США) |
| Management reduced input and reduced output | Административное обслуживание (89 должностей) 1 С 5, 5 С 4, 7 С 3, 4 С 2, 21 ПС, 3 ОО, 42 НС, 6 ДООН |
| The level of spending on flexible expenditures, such as staff training and development, supplies and equipment, and travel, was drastically reduced. Such expenditures included staff training and development, supplies and equipment, travel. | f) обеспечение точного отражения финансовой информации в Комплексной системе управленческой информации (ИМИС) |
| The Advisory Committee notes that the consolidation of the inter agency secretariat into CEB has not led to reduced requirements for travel. | США, или 11,9 процента), а также общих оперативных расходов (на 9600 долл. |
| The reduced requirement relates to lower than anticipated payments for travel and daily subsistence allowance for the services of three amici curiae. | Сокращение ассигнований связано с уменьшением ожидаемых расходов на оплату поездок и выплату суточных в связи с услугами трех amici curiae. |
| (a) The decrease of 5,800 under policymaking organs relates to reduced requirements for travel of conference servicing staff and expendable conference supplies | a) сокращение на 5800 долл. США по компоненту директивных органов связано с сокращением потребностей по статьям поездок персонала для облуживания конференций и расходуемых принадлежностей и материалов для проведения конференций |
| (a) The decrease of 89,000 under policymaking organs relates to reduced requirements for other staff costs, travel of staff, hospitality and operating expenses. | а) сокращение на 89 000 долл. США по компоненту директивных органов связано с сокращением потребностей по статьям прочих расходов по персоналу, поездок персонала, представительских и оперативных расходов. |
| Reduced form | Сокращённый вид |
| Restrictions on travel within the territory were reduced, groups of political prisoners were released, and the use of torture in interrogation became less common. | Ограничения на путешествия внутри территории были ослаблены, группы политических заключённых были отпущены, а пытки в допросах стали использовать реже. |
| IS3.32 The decrease under travel is due to the reduced level of activity as a result of the suspension of the tours at Headquarters. | РП3.32 Сокращение ассигнований по статье путевых расходов обусловлено ограничением масштабов работы в результате временной отмены экскурсий в Центральных учреждениях. |
| (v) Reduced flying hours owing to reduced requirements for aircraft | v) сокращением количества полетных часов вследствие сокращения потребностей в летательных аппаратах |
| This larger decrease is primarily a result of reduced witness travel due to the consolidation of some trials into multiple accused trials, as noted above. | Наконец, требуемые ресурсы по статье поездок в Секретариате испрашиваются в объеме 4 429 800 долл. |
| Non post resources relate to travel undertaken by the staff of the Division and contractual translation services, reflecting reduced requirements in the biennium 2006 2007. | США предназначены для продолжения финансирования четырех должностей в Отделе по военным вопросам. |
| Ethics (reduced corruption) | А. Этика (сокращение масштабов коррупции) |
| Reduced Size Preview | assign no rating |
| Answer reduced fractions | Ответ в виде сокращённой дроби |
| Travel | Путешествие |
| Travel | Путешествиеincidence category |
| Travel | ИстинноPhonon |
| Travel | b) Путевые расходы |
| Travel | Путевые расходы 507,0 400,0 907,0 451,4 470,0 921,4 |
| TRAVEL | ПУТЕШЕСТВИЙ |
| Travel? | Правда? |
| As travel writer Aaron Gekoski explains in the online travel magazine Go World Travel | Автор путевых заметок Аарон Гекоски в интервью онлайн журналу о путешествиях Go World Travel объясняет |
| The net reduction of 91,200 reflects additional requirements of 39,700 relating to the travel of representatives, offset by reduced requirements, based on the pattern of expenditure, for other staff costs ( 75,500), travel of staff ( 42,800) and general operating expenses ( 12,600). | США) и общих оперативных расходов (12 600 долл. США), производимого с учетом расходов в прошлые периоды, и увеличения на 39 700 долл. США ассигнований на оплату поездок представителей. |
| As a result, the current cost estimates provide for travel cost at a reduced rate of 3,400 ( 1,400 for air fare and 2,000 for 100 kgs of accompanied baggage) per person for one way travel based on the UNOMIL experience. | В результате этого в нынешней смете расходов по статье путевых расходов предусматривается более низкая ставка в размере 3400 долл. США (1400 долл. США на авиационные билеты и 2000 долл. США на 100 кг сопровождаемого багажа) на человека с учетом опыта деятельности МНООНЛ. |
| 6.4 A net decrease under travel relates essentially to reduced requirements in relation to the travel of delegates, in respect of one visiting mission dispatched to Palau, Trust Territory of the Pacific Islands, by the Trusteeship Council in March 1992. | 6.4 Чистое сокращение расходов на поездки связано по существу с сокращением потребностей в поездках делегатов в связи с одной выездной миссией, направленной на Палау, подопечную территорию Тихоокеанские острова, Советом по Опеке в марте 1992 года. |
| It is travel in time, travel on time. | Это путешествие вовремя и во время чего либо. |
| The increased requirements were partially offset by reduced training related travel requirements owing to the prioritization of training programmes and emphasis on training organized in the Mission. | Увеличение потребностей было частично компенсировано сокращением потребностей, связанных с поездками в целях обучения в связи с изменением приоритетности учебных программ и уделением упора на подготовку, организуемую в рамках Миссии. |
| Poverty has been reduced. | Уровень бедности был снижен. |
| Standard rate Reduced rate | Стандартная ставка |
| I've just reduced emissions. | Зато, мы уменьшили количество выбросов. |
| Reduced prices in restaurants | скидки в ресторанах. |
| 1. Travel of military personnel and troop rotation travel | 1. Поездки военного персонала и поездки в связи с ротацией войск |
Related searches : Reduced Travel Time - Reduced From - Reduced Performance - Reduced Costs - Was Reduced - Reduced Fare - Reduced Form - Further Reduced - Reduced Demand - Were Reduced - Reduced Amount - Reduced Maintenance
