Translation of "regulatory convergence" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Convergence - translation : Regulatory - translation : Regulatory convergence - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
C. Regulatory convergence | С. Сближение норм |
Global regulatory convergence and simplification | СБЛИЖЕНИЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА И НОРМ |
Approximation of legislation and regulatory convergence. | Согласование нормативных мер стимулирует развитие рынков и международной торговли. |
Approximation of legislation and regulatory convergence. | Согласование законодательства и сближение нормативных положений. |
Changes in the regulatory framework European legislative and institutional framework Regulatory convergence Most important impact is STABILITY and HARMONIZATION Uniformity in financing | Европейские законодательные и институциональные рамки |
Working towards regulatory convergence and harmonization and keeping standards stable and predictable were other key priorities. | К числу других ключевых приоритетов были отнесены сближение и согласование регулятивных требований и обеспечение стабильности и предсказуемости стандартов. |
Governments and business needed to work together to achieve greater regulatory convergence and implement international standards. | Правительствам и предприятиям следует сотрудничать в целях обеспечения большего сближения нормативных требований и применения международных стандартов. |
Delegates noted the special importance for countries in transition of WP the programmes on regulatory convergence and on market surveillance | Делегаты отметили, что для стран с переходной экономикой особую важность имеют программы в области согласования регламентирующих норм и надзора за рынком. |
Legislative and regulatory convergence is assumed in different cooperation agreements between the EU and non EU countries in the UNECE region. | Государства члены, не входящие в состав ЕС, все шире признают важность сближения нормативных положений в контексте их будущего участия в деятельности глобализованных рынков. |
The role of the UNECE in regulatory convergence increases as a prerequisite of strengthening economic integration in a wider Europe context. | Правовые документы и рекомендации ЕЭК ООН в областях транспорта, окружающей среды, торговли и т.д. |
The status of the Working Party regulatory convergence regional and sectoral projects will be highlighted in document TRADE WP.6 2005 5. | Ход осуществления региональных и секторальных проектов Рабочей группы в области сближения в вопросах нормативного регулирования будет изложен в документе TRADE WP.6 2005 5. |
The importance of regulatory convergence is increasingly recognized by non EU member States in the context of their future participation in globalized markets. | Таким образом, движущей силой процесса сближения нормативных положений являются не только расширение ЕС и действующие двусторонние соглашения, заключенные с ЕС, но и стремление вести конкурентную борьбу на глобальных рынках. |
The UNECE legal instruments and recommendations in transport, environment, trade, etc., can serve as a basis for approximation of legislation and regulatory convergence. | могут служить основой для согласования законодательства и сближения нормативных положений. |
The most interesting development is that we can now see increasing convergence in the regulatory philosophies and toolkits in Beijing, London, and New York. | Самое интересное изменение заключается в том, что теперь можно наблюдать постоянно ускоряющееся сближение философии регулирования и инструментария Пекина, Лондона и Нью Йорка. |
A number of areas for further work had been mentioned, including the link between ICT and productivity in the services sector the convergence among regulatory frameworks in different countries and the link between competitiveness and different regulatory frameworks. | Необходимо в полной мере использовать возможности, открываемые информационными и коммуникационными технологиями (ИКТ), а также наукоемкой экономикой. Это особенно |
Will Technology Kill Convergence? | Уничтожит ли технология конвергенцию? |
NACE NAICS convergence project | Проект сближения НАСЕ НАИКС |
Inflation convergence euro area | Кредиты стали доступнее и дешевле |
THE NEED FOR CONVERGENCE | Мадридский сценарий |
Price convergence motor cars | Сближение цен легковые автомобили |
Convergence with EUIPPC Policies | Сближение с политикой ЕС по интегрированному предотвращению загрязнения и контролю (ИПЗК) |
In addition, the UNECE secretariat issued finalized the publication on the Workshop on EU Enlargement Regulatory Convergence in Non Acceding Countries held in Athens (Greece) in November 2003. | Помимо этого, секретариат ЕЭК ООН выпустил публикацию, посвященную рабочему совещанию на тему Расширение ЕС сближение систем нормативного регулирования в не вступающих в ЕС странах , которое состоялось в Афинах в ноябре 2003 года. |
Communication between the EU and Russia has improved at all levels, and there is a better understanding of our respective regulatory environments in numerous sectors. Concrete outcomes can be expected in the medium or long term as far as regulatory convergence is concerned. | В 2006 году было подписано Соглашение о рыболовстве, направленное на расширение сотрудничества по вопросам рыболовства и сохранения морских биологических ресурсов в Балтийском море. |
Policy Regulatory | f) Политика регламентирующие положения |
Regulatory action | Регламентационные постановления |
Regulatory signs | Знаки, означающие обязательное предписание |
Regulatory instruments | А. Регулирующие инструменты |
Regulatory agencies, | В ряде стран чрезмерно жесткие меры контроля привели |
partnership regulatory | Партнерство регулирующее |
3 Expected Benefits of Convergence | 3 Ожидаемые выгоды от сближения |
Develop a strategy for convergence | Разработка стратегии сближения |
3 Expected Benefits of Convergence | 3 Выгоды, ожидаемые от сближения |
Set convergence priorities and targets. | Установление приоритетов и целей сближения. |
Convergence with EUNature Protection Policies | Сближение с природоохранной политикой Европейского Союза (ЕС) |
Convergence with EU IPPC Policies | Сближение с политикой ЕС по интегрированному предотвращению загрязнения и контролю (ИПЗК) |
Challenges to Convergence and Costs | Трудности сближения и затраты |
Stimulating a dialogue on regulatory cooperation and convergence Encouraging the participation of all countries in international standardization Promoting the use of international standards in trade and in the economy. | стимулирования диалога по вопросам сотрудничества в области нормативного регулирования и согласования регламентов |
This convergence has less to do with regulatory thinking on bank size or function than with a common need to play to the political gallery and raise more tax revenue. | Это соприкосновение имеет мало общего с размышлениями о регулирующих механизмах по поводу размеров банков или их функционировании, скорее это обычная необходимость поиграть в политические игры и поднять доходы от налогов. |
Thus, the driving force behind regulatory convergence is not only the EU enlargement and existing bilateral agreements with the EU, but also the ambition to compete in the global markets. | ДЕЙСТВИЯ ЕЭК ООН В СВЯЗИ С НОВЫМИ ПРОБЛЕМАМИ |
Other regulatory controls | Другие меры контроля |
(h) Regulatory compliance | h) Соблюдение нормативных положений |
Regulatory cooperation projects | деятельность и проекты рабочей группы по сотрудничеству в области нормативного регулирования |
1. Regulatory framework | 1. Нормативная база |
regulatory voluntary action | Регулирующее добровольные действия |
LAIA will also support Project Convergence. | ЛАИ также будет оказывать поддержку в осуществлении проекта quot Конвергенция quot . |
Related searches : Media Convergence - Price Convergence - Convergence Rate - Economic Convergence - Convergence Process - Network Convergence - Convergence Criteria - Industry Convergence - Supervisory Convergence - Convergence Time - Technological Convergence - International Convergence