Translation of "reins" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Reins - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| DROP THOSE REINS. | Отпусти поводья. |
| Grab the reins! | Возьми вожжи! |
| Give me the reins now. | Дай мне повод сейчас. |
| Drop your reins and get off the box! | Бросай вожжи и слезай! |
| Hold your reins properly in a firm hand. | И держи крепче поводья. |
| Grab the reins, George, with the left hand. | Держи поводья левой рукой, Джордж. |
| Do you mind if I take the reins? | Не возражаете, если я поведу? |
| 'Very well, very well,' said Vronsky taking the reins. | Хорошо, хорошо, сказал Вронский, взявшись за поводья. |
| Levin got into the trap and took the reins. | Левин сел в тележку и взял вожжи. |
| Come on. Move over and give me the reins. | Двинься и давай мне вожжи. |
| Give me those reins in the name of the law. | Мне нужен экипаж. Именем закона. Вот ордер. |
| Still not understanding what had happened, Vronsky pulled at the reins. | Все еще не понимая того, что случилось, Вронский тянул лошадь за повод. |
| He handed the reins to Veslovsky and went into the marsh. | Он передал вожжи Весловскому и пошел в болото. |
| To Him belong the reins of the heavens and the earth. | Ему принадлежат ключи небес и земли. Он распоряжается всем сущим, и распределяет все по Своему усмотрению. |
| To Him belong the reins of the heavens and the earth. | у Него ключи небес и земли. |
| To Him belong the reins of the heavens and the earth. | Осознание величия Аллаха обязывает людей почитать Его и преклоняться перед Ним. А что касается нечестивцев, которые не ценят Его должным образом, то они непременно окажутся в явном убытке. |
| To Him belong the reins of the heavens and the earth. | Ему принадлежат ключи небес и земли. |
| To Him belong the reins of the heavens and the earth. | Аллах Единый распоряжается всем, что в небесах и на земле. |
| To Him belong the reins of the heavens and the earth. | Ключи небес и земли принадлежат Ему. |
| Yea, my reins shall rejoice, when thy lips speak right things. | и внутренности мои будут радоваться, когда уста твои будут говорить правое. |
| And the spider's web is for the reins on the horse. | А паутина пошла на вожжи для лошади. |
| Thus my heart was grieved, and I was pricked in my reins. | (72 21) Когда кипело сердце мое, и терзалась внутренность моя, |
| Do you want me to put reins on you, like a pony? | Хочешь, чтобы я упряжку на тебя надела, как на пони? |
| Examine me, O LORD, and prove me try my reins and my heart. | (25 2) Искуси меня, Господи, и испытай меня расплавь внутренности мои и сердце мое, |
| He hath caused the arrows of his quiver to enter into my reins. | послал в почки мои стрелы из колчана Своего. |
| R. Bradley and E. Rim, Loosening the Reins Autonomy Boosts Cuban Medical Industry . | R Bradley and E. Rim, Loosening the Reins Autonomy Boosts Cuban Medical Industry. In Harvard International Review, Fall 1994, p. |
| In 1947 the reins of the Coalition were taken over by Byron Ingemar Johnson. | В 1947 году бразды правления Коалиции были переданы Байрон Ингемару Джонсону. |
| For thou hast possessed my reins thou hast covered me in my mother's womb. | (138 13) Ибо Ты устроил внутренности мои и соткал меня во чреве материмоей. |
| Nor does it have any desire to hold on to the reins of power. | Татмадо не домогается власти, а также не имеет никакого желания держать бразды правления. |
| UK March 2011 It's as though the world began to move without any reins, | Англия, март 2011 Это, как если бы мир вёл себя как повозка без поводьев, |
| And we need strong, smart, confident young women to stand up and take the reins. | И нам нужны сильные, умные, уверенные в себе молодые женщины, которые поднимутся и возьмут бразды правления в свои руки. |
| Kan s retreat means that the mandarins continue to hold the reins of foreign and defense policy. | Отступление Кана означает, что бюрократы по прежнему держат бразды внешней и оборонной политики. |
| Few who now hold the reins of power in Bangkok could honestly throw the first stones. | Мало кто из тех, кто держит сегодня бразды правления в Бангкоке, могут честно бросить первый камень. |
| And righteousness shall be the girdle of his loins, and faithfulness the girdle of his reins. | И будет препоясанием чресл Его правда, и препоясанием бедр Его истина. |
| In Japan, the reins of government recently changed hands for the first time in 38 years. | Недавно в Японии впервые за 38 лет поменялись бразды правления. |
| BLESSED BE HE who holds the (reins of) Kingship in His hand, who has power over everything, | Благословен славен и преблаг Тот, в руках Которого власть (над всем) и Который над всякой вещью мощен всемогущ , |
| BLESSED BE HE who holds the (reins of) Kingship in His hand, who has power over everything, | Благословен тот, в руках которого власть и который властен над всякой вещью, |
| BLESSED BE HE who holds the (reins of) Kingship in His hand, who has power over everything, | Благословен Тот, в Чьей Руке власть, Кто способен на всякую вещь, Велик и превознесен Аллах, Чьи благодеяния неисчислимы и Чья милость объемлет все сущее! Его величие в том, что Ему принадлежит власть над небесным и земным мирами. |
| BLESSED BE HE who holds the (reins of) Kingship in His hand, who has power over everything, | Благословен Тот, в Чьей Руке власть, Кто способен на всякую вещь, |
| BLESSED BE HE who holds the (reins of) Kingship in His hand, who has power over everything, | Благословен Тот, в чьих руках власть, кто властен над всем сущим, |
| BLESSED BE HE who holds the (reins of) Kingship in His hand, who has power over everything, | Благословен будь Тот, В Руке Которого вся власть (над миром), Кто всемогущ над всем и вся! |
| BLESSED BE HE who holds the (reins of) Kingship in His hand, who has power over everything, | Благословен Тот, у кого в руке царство, потому что всемогущ |
| The actual rigging on the reins on the horse are made from the same sort of thing. | Сама натяжка вожжей на лошади выполнена примерно также. |
| But tonight, for a change, you will handle the reins, and sit in the driver's seat, too. | Но сегодня, наоборот, за поводья возьмёшься ты... Давай, садись на облучок. |
| But in your son's case, I'd almost advise you to encourage him and loosen the reins a little. | Я бы рекомендовал поощрять это, и немного ослабить бразды правления. |
Related searches : Side Reins - Draw Reins - Pass The Reins - Holds The Reins - Took The Reins - Hold The Reins - Reins Of Power - Grab The Reins - Takes The Reins - Reins Itself In
