Translation of "renowned for its" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Especially renowned for its beaches, boardwalk and nightlife. | В приморском ландшафте чередуются пляжи и скалистые берега. |
| Tiffany is renowned for its luxury goods and is particularly known for its diamond jewelry. | Компания Tiffany славится своими предметами роскоши, особенно известны ее ювелирные изделия с бриллиантами. |
| Agriculture in the province is renowned around the world for its productivity. | Сельское хозяйство также одно из наиболее развитых в стране. |
| Medellín, a city once best known for drug trafficking, is today miraculously renowned for its urban innovations. | Медельин, который раньше был известен своим наркотрафиком, преобразился чудесным образом и сегодня славится урбанистическими инновациями. |
| Renowned Fatah supporter. | Известный сторонник организации quot Фатх quot . |
| During its heyday, the chateau belonged to the most renowned aristocratic residences. | Замок в то время относился к известным аристократическим резиденциям. |
| The name of Rothschild became synonymous with extravagance and great wealth, and the family was renowned for its art collecting, for its palaces, as well as for its philanthropy. | После впечатляющего огромного успеха, имя Ротшильдов стало синонимом богатства, семья стала знаменита своими коллекциями искусства, своими дворцами, так же как и своей благотворительностью. |
| By the renowned Quran. | (Я, Аллах) клянусь Кораном, (который) содержит напоминание (людям) Истину ! |
| By the renowned Quran. | Клянусь Кораном, содержащим напоминание! |
| By the renowned Quran. | Клянусь Кораном увещевающим! |
| By the renowned Quran. | В знак (славного) Корана, исполненного увещаний! |
| By the renowned Quran. | Клянусь поучительным Кораном |
| By the renowned Qur'an, | (Я, Аллах) клянусь Кораном, (который) содержит напоминание (людям) Истину ! |
| By the renowned Qur'an, | Клянусь Кораном, содержащим напоминание! |
| By the renowned Qur'an, | Клянусь Кораном увещевающим! |
| By the renowned Qur'an, | В знак (славного) Корана, исполненного увещаний! |
| By the renowned Qur'an, | Клянусь поучительным Кораном |
| Renowned journalist Toufique Khalidi tweeted | Известный журналист Тофик Халиди (Toufique Khalidi) поделился своим мнением |
| Cyprus is the focal point for many renowned historians and archaeologists. | Кипр это место, где работают многие известные историки и археологи. |
| In the 17th century, courses, renowned throughout Europe, were taught at its College of Medicine. | История учебного заведения начинается в XVII веке, когда в городе была основана юридическая школа. |
| They hail from a region renowned for its natural offerings and have been exposed to nature s elements for more than 200 million years. | Eles são provenientes de uma região conhecida por suas riquezas naturais e foram expostos aos elementos da natureza por mais de 200 milhões de anos. |
| By Mana Neyestani, renowned Iranian cartoonist. | Автор изображения иранский карикатурист Мана Нейестани. |
| I'm merely quoting a renowned speech. | Цитата из знаменитой речи. |
| Like her mother, grandmother, and sisters, Eleanor was renowned for her beauty. | Элеонора, по отзывам современников, также как её мать и сёстры отличалась красотой. |
| Let s find out how Veloci Ti works for world renowned sportsmen. | Давайте узнаем, что думают о подвесках Veloci Ti известные спортсмены. |
| The renowned Professor Thales will perform for you... amazing feats of magic. | Знаменитый профессор Фалес покажет вам... чудеса магии. |
| What an advertisement for a renowned psychoanalyst... married unaware to a kleptomaniac. | Какая реклама для известного психоаналитика, ... который не знает, что женат на клептоманке. |
| Each one of these meticulously crafted well being enhancers is renowned for its contribution to both a healthy mind and a healthy body. | Каждое из этих средств улучшения самочувствия известно тем, что укрепляет здоровье тела и духа. |
| It has historically capitalized on its location and scenic beauty and has developed a renowned tourist industry. | Территория традиционно извлекала выгоду из своего географического положения и живописной природы, создав на их основе процветающую индустрию туризма. |
| 37. Small island developing States are renowned for their species diversity and endemism. | 37. Общеизвестно, что в малых островных развивающихся государствах существуют разнообразные и уникальные виды растений и животных. |
| Plzeň, the European capital of culture for 2015, or the renowned Czech spas? | Пльзень, культурная столица Европы в 2015 г., или известные чешские курорты? |
| Please accept this humble gift from my master. My renowned master, my most renowned master, the Count of Carabas. | Пожалуйста, примите скромный дар от моего хозяина, от моего знатного, моего знатнейшего хозяина, маркиза Де Карабаса! |
| I have the honour to present my master. My renowned master. My most renowned master, the Count of Carabas. | Я имею честь представить Вам моего хозяина, моего знаменитого хозяина, моего знаменитейшего хозяина, маркиза Де Карабаса! |
| That's Pepe Linares, the renowned Flamenco singer. | Это известная исполнительница фламенко. |
| Ireland, often praised for its success in picking winners, relied on the technical competence of its renowned Industrial Development Agency to safeguard the integrity and effectiveness of the selection process. | Ирландия, которую часто хвалят за умение отбирать удачные проекты, опирается на техническую компетенцию своего знаменитого Агентства промышленного развития, обеспечивающего эффективность и честность процесса отбора. |
| Indeed, Mr. Zhu was renowned for punishing those who fell short of his expectations. | В самом деле, г н Чжу еще прославился и тем, что наказывал тех, кто не оправдывал его ожиданий. |
| However, this has not stopped this renowned psychologist from pursuing his passion for literature. | Тем не менее, случившееся не заставило этого знаменитого психолога отказаться от сильного увлечения литературой. |
| His books are renowned for the detailed narrative of his thinking during the games. | Многие книги были написаны Талем в соавторстве с мастером Яковом Дамским. |
| The region of the Jizera Mountains is renowned for the production of Christmas ornaments. | Регионом, который славится их производством, являются Йизерские горы. |
| Between Lake Whatcom and Lake Padden is North Lookout Mountain, known locally as Galbraith Mountain, which is renowned for its many fine mountain bike trails. | Между озерами Уотком и Пэдден находится Северная Обзорная гора (North Lookout Mountain), или у местных Galbraith Mountain, известная за множество отличных велосипедных троп. |
| Charlie Castle, renowned star of 30 HoffFederated Pictures... | Чарли Кастл, известная звезда ХоффФедерэйтед Пикчерз... |
| She was renowned for her delicate beauty and also for being the mother of Empress Maria Theresa. | Дочь Мария Терезия также не позволяла матери участвовать в управлении, хотя и уважала её. |
| However, the next day VMRO DPMNE issued a statement against MANU, particularly targeting its president, renowned economist Taki Fiti. | Однако на следующий день ВМРО ДПМНЕ опубликовала заявление против МАНУ, особенно целясь в её президента, признанного экономиста Таки Фити. |
| Czech orthopaedists and physiotherapists are world renowned for their excellent results in sports injury treatment. | Чешские ортопеды и физиотерапевты известны во всем мире благодаря отличным результатам в лечении спортивных травм. |
| The eight storey building, which blends in perfectly with its original surroundings, was designed by world renowned architect Eva Jiřičná. | Восьмиэтажное здание, которое прекрасно вписывается в застройку, разработано всемирно известным архитектором Эвой Йиричной. |
Related searches : Renowned For - Is Renowned For - Are Renowned For - Not Renowned For - For Its - Most Renowned - Renowned Companies - Renowned Company - Renowned Expert - Highly Renowned - Globally Renowned - Renowned Scholar - Renowned Worldwide
