Translation of "replacing with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Replacing with - translation :

With - translation :

Keywords : заменить заменит замены заменять замене нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

Who's replacing you?	Кто тебя заменяет?
Who's replacing you?	Кто вас заменяет?
Nitsoi called for replacing Moscow language with a Ukrainian product	Ницой призвала вытеснить московский язык украинским продуктом
Your keyboard needs replacing.	Твою клавиатуру нужно поменять.
5, replacing Nicole Kidman.	5, сменив Николь Кидман.
I'm replacing the light bulb.	Я меняю лампочку.
But replacing private insurance with government insurance plans is far from optimal.	Но замена частного страхования на государственные планы страхования далеко не является оптимальной.
In an interview with Martin, Daley confirmed that the administration did in fact consider replacing Biden with Clinton.	В интервью с Мартином Дэйли подтвердил, что администрация действительно рассматривала возможность замены Байдена Клинтон.
They're replacing the rotten piles under the bridge.	Они меняют прогнившие сваи под мостом.
Russia instead jumped into democracy, and only then worried about replacing socialism with a market system.	Россия вместо этого скачком перешла к демократии и только после этого начала беспокоиться о том, чтобы сменить социализм на рыночную систему.
Toppling a regime is one thing replacing it with a stable and legitimate government is quite another.	Свержение режима это одно замена его стабильным и законным правительством совсем другое.
The Center of Gravity now prevents users from typing the word Aliev, automatically replacing it with ellipses.	На Центре тяжести оказывается в сообщении нельзя написать слово Алиев , вместо него программа ставит точки.
Replacing Marouf Bakhit is Awn Khasawneh, an international judge.	Новым главой правительства стал международный судья Авн Хасавнех .
It's unlikely that replacing the battery will fix the problem.	Замена батареи едва ли решит эту проблему.
It's unlikely that replacing the battery will fix the problem.	Замена батареи вряд ли решит эту проблему.
Civic Platform contested this election after replacing Tusk with Ewa Kopacz, and has had the same problem with a number of other substitutions.	Гражданская Платформа участвовала в этом избрании после того, как она заменила Туска Эвой Копач. Были и другие проблемы с таким родом замен .
The second argument was that replacing Saddam with a democratic regime was a way to transform Middle East politics.	Второй довод замена Хусейна демократическим режимом как способ преобразовать политику Ближнего Востока.
There was even a story recently that scientists had thought about actually replacing rats in their experiments with politicians.	Недавно даже писали о том, что учёные подумывают заменить в своих экспериментах крыс на политиков.
That record, combined with doubts that any of his peers would have done better, means replacing him with another mainstream candidate makes little sense.	Эти факты вместе с сомнениями по поводу того, что любой из его коллег добился бы большего успеха, означает, что замещение его другим кандидатом основного направления не имеет смысла.
In 1482, Edward charged him to lead an army into Scotland with the aim of replacing King James III with the Duke of Albany.	В 1482 году Эдуард приказал ему вести армию в Шотландию с целью замены короля Якова III на герцога Олбани.
A ball pen became a universal handwriting tool, replacing fountain pen.	Шариковая ручка стала универсальным письменным инструментом, заменяющим перьевую ручку.
Thunar Thunar is the default file manager for Xfce, replacing Xffm.	Составные части Xfce Thunar файловый менеджер Thunar файловый менеджер по умолчанию для Xfce, заменяющий Xffm.
MPLS is currently replacing some of these technologies in the marketplace.	Вероятно, что в будущем MPLS полностью вытеснит данные технологии.
There is also an added advantage in replacing CSR with PSR there is virtue in diversity of approaches to altruism.	В замене КСО на ЛСО есть также дополнительное преимущество разнообразие в подходах к альтруизму будет полезным.
He began by simply replacing old O ring rubber gaskets with new ones, buying new fixtures from the wholesale market.	Сначала он просто начал заменять старые кольцевидные резиновые прокладки на новые, покупая нужные расходники на оптовом рынке.
To get there requires, above all, replacing war (including the CIA s secret wars) with commerce and other forms of peaceful exchange.	Для этого потребуется, прежде всего, заменить войны (в том числе секретные войны ЦРУ) коммерцией и другими формами мирного обмена.
Production of silver coins ceased in 1916, with zinc replacing cupro nickel in the 5, 10 and 20 stotinki in 1917.	В 1917 году монеты в 5, 10 и 20 стотинок вместо медно никелевого сплава были выпущены из более дешёвого цинка.
Opponents within his own party are increasingly replacing the ineffectual Tory opposition.	Слабую оппозицию все больше и больше заменяют оппоненты из его собственной партии.
The issue between Beijing and London was replacing specialist starter Jamie Staff.	Вопросом между Пекином и Лондоном была замена специалиста участника Джейми Стафф.
The increasing interest in biofuels is replacing the environmental damage associated with crude oil with the devastation palm production inflicts on tropical forests and the climate.	Растущий интерес к биотопливу заменяет ущерб, ассоциируемый с нефтью, на опустошение тропических лесов и климатические изменения, связанные с пальмовым маслом.
Replacing biomass sources by less destructive energy supplies has thus become increasingly urgent.	Замена биомассы менее пагубными источниками энергии становится насущной задачей.
October 13 The Ford Sierra is launched in Europe, replacing the Ford Cortina.	13 октября в Европе начато производство автомобиля Ford Sierra.
They erased the names of villages, replacing them with huge black stones which read The Islamic State of Iraq and Syria Welcomes You .	Они стёрли названия деревень, заменив их огромными чёрными камнями с надписью Исламское государство Ирака и Сирии приветствует вас .
Replacing this oil at market prices could cost more than 600 million a year.	Замена этой нефти на нефть, продаваемую по рыночным ценам, обойдется Иордании в 600 миллионов американских долларов в год.
Together we can prevent a new silver curtain from replacing Europe's old iron curtain.	Сообща мы сможем предотвратить появление серебряного занавеса в Европе взамен старого железного.
In information based societies, networks are replacing hierarchies, and knowledge workers are less deferential.	В информационном обществе сети заменяют иерархию, и работники умственного труда менее дифференцированы.
Replacing a governor whom they re elected only a year before with Arnold Schwarzenegger must have given Californian voters an enormous if guilty pleasure.	Замена губернатора, переизбранного всего лишь год назад, Арнольдом Шварценеггером доставила, должно быть, огромное ну разве что чуть виноватое удовольствие избирателям в Калифорнии.
As president, he treated it as a source of patronage, replacing its top officials with political cronies who had little experience in managing emergencies.	Став же президентом, он рассматривал его как источник покровительства, заменяя высокопоставленных должностных лиц FEMA своими политическими союзниками, которые не имели достаточного опыта работы с чрезвычайными ситуациями.
It s almost as if the Communist Party had turned Marx on his head, replacing religion with profit as the new opium of the masses.	Это выглядит почти, как если бы Коммунистическая партия перевернула Маркса с ног на голову, заменив религию на прибыль как на новый опиум для народа .
Today, June 5, reports spread through the RuNet claiming that the State Department has fired Jen Psaki, replacing her with Deputy Spokesperson Marie Harf.	5 июня, в сети распространилась информация о том, что Госдепартамент уволил Джен Псаки, заменив ее на Мари Харф .
Channels should bet on replacing soap operas and reality shows for live local sporting events.	Каналы должны ставить на замену мыльных опер и реалити шоу прямыми трансляциями местных спортивных событий.
The Toyota Yaris is a subcompact car produced by Toyota since 1999, replacing the Starlet.	Toyota Yaris субкомпактный автомобиль производства японского концерна Toyota, выпускаемый с 1999 года.
Moreover, technological progress is becoming ever more labor saving, with computers and robots replacing human workers in settings ranging from supermarkets to automobile assembly lines.	Более того, технологический прогресс становится все более трудосберегающим , поскольку компьютеры и роботы заменяют людей повсюду от супермаркетов до линий сборки автомобилей.
Replacing these taxes with a national value added tax and using revenue sharing to the states has been long debated and should now be enacted.	Замена этих налогов одним национальным налогом на добавленную стоимость и польза распределения доходов в штатах уже давно обсуждается и теперь решение должно быть принято.
President Barack Obama's closest advisers secretly considered replacing Vice President Joe Biden with Hillary Clinton on the 2012 ticket, according to the New York Times.	По сообщению The New York Times, ближайшие советники президента Барака Обамы втайне рассматривали возможность замены вице президента Джо Байдена кандидатурой Хиллари Клинтон в избирательном списке 2012 года.

Показать эту страницу на русском языке