Translation of "reprisal" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Reprisal - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Because an eye for an eye can never work when communities are in conflict reprisal leads to a counter reprisal in the sort of blood spiral we are seeing in the Middle East. | Принцип око за око не может исполняться, если общество находится в конфликте, поэтому возмездие приводит к повторному возмездию и образуется кровавая цепочка, как это часто бывает на Ближнем Востоке. |
| The clergy resisted at first, but capitulated when faced with the threat of Parliamentary reprisal. | Духовенство сначала сопротивлялось, но капитулировало перед угрозой парламентских репрессий. |
| The day such decisions are made for fear of reprisal is the day our freedom ends. | День, в который такие решения будут приниматься из страха возмездия, станет последним днем нашей свободы. |
| (c) The civilian massacres involving reprisal killings and summary executions following, in recent years, the taking and retaking of particular areas by warring parties | c) расправы над гражданскими лицами, включающие репрессивные убийства и суммарные казни после захвата и повторного захвата в последние годы отдельных районов противоборствующими сторонами |
| 8. Strongly urges all Afghan groups to refrain from acts of reprisal, to respect human rights and to adhere to their obligations under international humanitarian law | 8. настоятельно призывает все афганские группы воздерживаться от актов возмездия, уважать права человека и соблюдать свои обязательства по международному гуманитарному праву |
| (b) To refrain from summary and arbitrary executions and from acts of reprisal and to adhere strictly to their obligations under human rights instruments and international humanitarian law | b) воздерживаться от суммарных и произвольных казней и от актов репрессалий, а также неукоснительно придерживаться их обязательств согласно документам по вопросам прав человека и международному гуманитарному праву |
| Six volunteers from the Red Cross were killed on August 3rd in Gambo by Ex Seleka militias, as part of a reprisal after an attack caused by Anti Balaka a few days earlier. | Кроме того, 3 августа боевики экс Селеки учинили резню в городе Гамбо, в ходе которой было убито шесть волонтеров Красного Креста . Так выглядел ответ мусульман на нападение Антибалаки , случившееся несколькими днями ранее. |
| It is easy to take the TRC s work for granted, until one looks at the Middle East and the chaos of Iraq, where revenge, reprisal, and retaliation are fueling a ghastly, inexorable cycle of violence. | Легко считать работу КПП чем то самим собой разумеющимся, пока человек не посмотрит на Ближний Восток или хаос в Ираке, где месть, репрессии и возмездие питают ужасный и непреклонный цикл насилия. |
| But in the weeks that followed, Ibanga and others discovered that the extremist violence in Dogo Nahawa was in fact a reprisal attack in response to an earlier assault in the region by Christian militants. | Но в последующие недели Ибанга с подвижниками обнаружили, что экстремистское насилие в Дого Нахава было фактически актом репрессии в ответ на более раннее нападение со стороны христианских боевиков в регионе. |
| Will it be able to put together an effective governmental authority to rule the Gaza Strip, or will that area dissolve into bloody battles among Palestinian factions and a staging area for attacks into Israel that will bring reprisal raids? | Сможет ли она сформировать эффективное правительство для управления сектором Газы, или же эта территория превратится в арену кровавых столкновений между палестинскими группировками и в плацдарм для нападений на Израиль, что повлечет за собой повторное вторжение? |
| The message seems to have gotten through to North Korea we have seen no nuclear weapons test, despite its probable ability to so. China, the transit route for most of what goes enters and leaves North Korea, understands that were North Korea to cross this red line, it would risk US military reprisal and possibly lead Japan and or South Korea to rethink their nuclear weapons policy. | Северная Корея, похоже, уже начала вникать в ситуацию за последнее время не было отмечено ни одного случая испытания ядерного оружия, несмотря на то, что такие возможности у данной страны, по видимому, есть. |
Related searches : In Reprisal - Acts Of Reprisal - Fear Of Reprisal - Act Of Reprisal - Letter Of Mark And Reprisal
