Translation of "requirements for participation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Participation - translation :

участие

Requirements - translation :

Требования

Requirements for participation - translation :

Требования к участию

Keywords : участие участия участии Участие участием требования требованиям требований Требования потребностей

Examples (External sources, not reviewed)

Resource requirements for the Trust Fund for Participation in the UNFCCC Process in the biennium 2006 2007	в процессе РКИКООН в двухгодичный
Resource requirements for the Trust Fund for Participation in the UNFCCC Process in the biennium 2006 2007	Потребности в ресурсах для Целевого фонда для участия
The new Instruction sets out requirements for public participation, whereas the previous Temporary Instruction on EIA did not provide specific procedures for public participation in EIA.	В новой инструкции закреплены требования относительно участия общественности, в то время как в действовавшей ранее Временной инструкции об ОВОС не предусмотрены конкретные процедуры для участия общественности в ОВОС.
Table 8 shows resource requirements for the Trust Fund for Participation in the UNFCCC Process for the biennium 2006 2007.	В таблице 8 показаны потребности в ресурсах для Целевого фонда для участия в процессе РКИКООН на двухгодичный период 2006 2007 годов.
19. The estimated requirements for travel of staff for consultations, participation in meetings and collection of data would amount to 24,300.	19.50 Сметные потребности на покрытие путевых расходов персонала для проведения консультаций, участия в совещаниях и сбора данных составляют 24 300 долл. США.
Public statistics does do not include data not cover requirements concerning on public participation.	Государственные статистические данные не включают в себя данных об участии общественности.
17. The estimated requirements ( 387,500) are proposed for data collection, consultations and participation in meetings within and outside the region.	17.21 Сметные потребности (387 500 долл. США) связаны с покрытием расходов на сбор данных, проведение консультаций и участие в совещаниях, проводимых в регионе и за его пределами.
Requirements for pipelines	Требования к трубопроводам
Forty three of them have conducted pilot surveys so far and 41 have met the requirements for full participation in the Programme.	Сорок три страны уже провели пробные обследования, и 41 страна выполнила требования для полномасштабного участия в Программе.
16. The estimated requirements for travel related to consultations with Government officials, data collection and participation in meetings would amount to 48,700.	16.55. Сметные ассигнования по этой статье, связанные с проведением консультаций с государственными служащими, сбором данных и участием в совещаниях, составляют 48 700 долл. США.
18. The estimated requirements for travel on official business amount to 723,700 for data collection, consultations and participation in meetings within and outside the region.	18.21 Сметные ассигнования по статье поездок в связи со служебными командировками в размере 723 700 долл. США предназначаются для организации сбора данных, проведения консультаций и обеспечения участия в совещаниях внутри региона и за его пределами.
The increase of 900 in non post resources is the net effect of increased requirements for participation of Pacific member countries in the expert group meetings offset by reduced requirements for travel of staff and external printing.	США). Увеличение ассигнований на покрытие не связанных с должностями расходов на 900 долл.
16. The estimated requirements for travel on official business would amount to 504,300 for data collection, consultations and participation in meetings within and outside the region.	Сметные ассигнования по статье поездок в связи со служебными командировками, составляющие 504 300 долл. США, предназначаются для организации сбора данных, проведения консультаций и обеспечения участия в совещаниях внутри региона и за его пределами.
This sobering picture calls for new licensing regulations limiting oil market participation, limits on permissible trading positions, and high margin requirements where feasible.	Эта отрезвляющая картина призывает к новым нормам лицензирования, ограничивающим участие на нефтяном рынке, установлению пределов на допустимые торговые позиции и требований к высокой прибыли, где это возможно.
FOR PARTICIPATION IN THE	В СООТВЕТСТВИИ С ПРАВИЛОМ 79 ПРАВИЛ ПРОЦЕДУРЫ а ДЛЯ
They're looking for participation.	Они хотят как то поучаствовать.
Testing requirements for failure	2.2 Предписания, касающиеся испытания на отказ в работе
Requirements for the applications	обьектами
(j) Additional requirements for	j) Дополнительные потребности
Requirements are proposed for	Предлагается выделить ассигнования на следующие цели
Registration requirements may also hinder the participation of foreign bidders in ERAs as they often impose local conditions.	Требования, предъявляемые к регистрации, также могут служить препятствием для иностранного участия в ЭРА, поскольку они зачастую отражают местные условия.
C. Special Fund for participation	Специальный фонд содействия участию
I. PRECONDITIONS FOR EQUAL PARTICIPATION	I. ПPЕДПOCЫЛKИ ДЛЯ PABHOПPABHOГO УЧACTИЯ
D stands for direct participation .	Д это дополнительное воздействие .
The Committee takes note of the concerns expressed by the Commission and the territorial Government regarding residency requirements for participation in acts of self determination.	Комитет отмечает, что Комиссия и правительство территории высказали свою озабоченность относительно ценза оседлости для участия в актах самоопределения.
The costs would amount to 40,000 for substantive requirements and 375,000 for conference servicing requirements.	Расходы составили бы 40 000 долл. США в отношении основных потребностей и 375 000 долл. США в отношении потребностей в конференционном обслуживании.
General requirements for writing posts	Общие требования к написанию постов
Installation requirements for the monitor	15.3.4 Предписания в отношении установки видеомонитора
(iii) Fuel requirements for generators	iii) потребностями в топливе для генераторов
Summary of requirements for vehicles	Сводные потребности по статье quot Закупка автотранспортных средств quot
Summary of requirements for generators	Сводные потребности по статье quot Генераторы quot
Summary of requirements for public	Сводные потребности по статье quot Оборудование quot раздела quot Программы
OSGAP estimated requirements for 1994	Сметные потребности УГСАП в ресурсах на 1994 год
Summary of requirements for vehicles	Сводные потребности по автотранспортным средствам
Reassessment of requirements for missions	Переоценка потребностей миссий
Nations Secretariat requirements for successful	Организации Объединенных Наций условия, необходимые для
4.2.2 Requirements for Integrated Permits	4.2.2 Требование об интегрированности разрешений
REQUIREMENTS FOR ELIGIBILITY Applicants must	ТРЕБОВАНИЯ К СОИСКАТЕЛЯМ Кандидаты должны
Nine of them formulate special requirements concerning the criminalization of various forms of participation in special forms of terrorism.	В девяти из них сформулированы особые требования относительно введения уголовной ответственности за различные формы участия в определенных видах терроризма.
19. The estimated requirements for travel of staff to consult with government officials and with officials of monetary and financial institutions and for participation in meetings would amount to 9,900.	19.57 Сметные потребности на покрытие путевых расходов персонала в связи с проведением консультаций с сотрудниками правительственных органов и с сотрудниками валютных и финансовых учреждений, а также в связи с участием в совещаниях составляют 9900 долл. США.
The best known tools for this are margin requirements and minimum capital requirements.	Наиболее известные инструменты для этого это требования к марже и требования к минимальному капиталу.
Table 30.10 Resource requirements total requirements for the Joint Inspection Unit (full budget)	Таблица 30.10
C. Special Fund for participation 20	С. Специальный фонд содействия участию 26
II. TARGET AREAS FOR EQUAL PARTICIPATION	II. ЦЕЛЕBЫЕ OБЛACTИ ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ РАВНОПРАВНОГО УЧАСТИЯ
Voluntary Fund for Facilitating Participation of	Добровольный фонд для содействия участию

Показать эту страницу на русском языке