Translation of "responded in kind" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Police responded in kind. | Полиция ответила тем же. |
| His Government responded to goodwill in kind. | Правительство Корейской Народно Демократической Республики отвечает на жест доброй воли аналогичным образом. |
| Today, perhaps, the Russian establishment responded in kind. | Возможно, сегодня, российские государственные органы ответили ему тем же. |
| Flynn later explained ... he responded to the first draft and we have kind of similar sensibilities. | 22 января 2013 было объявлено, что Дэвид Финчер рассматривается на пост режиссёра фильма. |
| However, it also responded in kind to confrontation and had therefore refused to allow the visit by the Special Rapporteur. | Однако и на конфронтацию оно также реагирует соответствующим образом и потому отказало в визите Специальному докладчику. |
| Hasbro responded in its G.I. | Ларри Хама, создатель G.I. |
| You kind of see the relationship between the redder states of where more people responded and said, | Можно увидеть взаимосвязь между более красными штатами, где больше людей ответили |
| As inquiries, goodwill, advice, and donations pour in from around the world, citizens have responded in kind through various forms of social translation. | В то время как расследования, поддержка, советы и пожертвования идут со всего света, сами граждане страны ответили на происшедшее по своему посредством различных форм социальных переводов. |
| Maximishin responded | Максимишин ответил |
| Cooper responded | Купер ответила |
| Who responded? | Кто ответил? |
| By comparison, 24.6 per cent responded that there were no support or assistive services, or technological devices of any kind, in their countries. | В сравнении с этим 24,6 процента приславших ответы сообщили, что в их странах не предусмотрено предоставление вспомогательных услуг инвалидам или каких либо технических средств. |
| Ivanov responded sarcastically | На что Иванов с сарказмом ответил |
| One netizen responded | Один из блогеров ответил следующим образом |
| Tomiris then responded | Томирис ответила |
| Icelanders responded differently. | Исландцы реагировали по другому. |
| Tom responded instantly. | Том тотчас ответил. |
| Tom responded diplomatically. | Том ответил дипломатично. |
| Tom responded immediately. | Том незамедлительно ответил. |
| Have they responded? | Они ответили? |
| No one responded. | Никто не ответил. |
| Tom responded quickly. | Том ответил быстро. |
| Tom never responded. | Том так и не ответил. |
| Two insurers responded. | Ответ прислали две страховые компании. |
| Belarus responded Yes . | Беларусь ответила да . |
| Botswana responded Yes . | Ботсвана ответила да . |
| Finland responded No . | Финляндия ответила нет . |
| Belarus responded No . | Беларусь ответила нет . |
| Botswana responded No . | Ботсвана ответила нет . |
| She responded beautifully. | Она ответила красиво. |
| Over 200 Steves responded in the first month. | Более 200 Стивов поставили свои подписи в первый месяц компании. |
| However, apart from doing all that is in our power to stop the infiltration from Eritrea, not once have we responded in kind to this warlike Eritrean behaviour. | Вместе с тем помимо того, что мы делаем все возможное для пресечения таких проникновений с территории Эритреи, мы никогда не принимали мер в ответ на это воинственное поведение Эритреи. |
| NGO leaders responded immediately. | Лидеры НПО отреагировали незамедлительно. |
| Kommandokorps have since responded | Представители Kommandokorp отреагировали на критику следующим заявлением |
| Shakeeb Al Jabri responded | Шакиб Аль Джабри ответил |
| Tom still hasn't responded. | Том до сих пор не ответил. |
| Tom still hasn't responded. | Том ещё не ответил. |
| Viewers had responded dramatically. | Зрители отреагировали резко. |
| And hardly anyone responded. | Мне никто не ответил. |
| In May 2010, Israel responded with a new wrinkle. | В мае 2010 года Израиль нанес новый ответный ход. |
| Bachai Sako responded tomiristj No, in an Islamic republic. | tomiristj Нет, не в исламской республике, но нужно ясно видеть границу между своей культурой и чужой. |
| In 1969 Dodge responded with the Dodge Charger 500. | В 1969 году выпущен Dodge Charger 500 с улучшенной аэродинамикой. |
| Iranian personnel in the tower responded to the shooting. | Иранские военнослужащие на вышке открыли ответный огонь. |
| Ramos responded that he was an American citizen, to which the staffer responded Whatever. | Рамос заявил, что является гражданином США, на что сотрудник ответил Да без разницы . |
| Both the replying States in Oceania responded positively in this regard. | Оба ответивших государства Океании дали положительный ответ на этот вопрос. |
Related searches : In Kind - Responded That - She Responded - Be Responded - I Responded - Responded Well - Have Responded - Has Responded - Responded With - Is Responded - Responded Strongly - In-kind Benefits - In-kind Donations - Obligations In Kind
