Translation of "retreat" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Retreat - translation :

Keywords : отступить отступление отступать отступают отступаем

Examples (External sources, not reviewed)

No retreat!	Не отступайте!
The Dutch Retreat	Голландское отступление
We must retreat.	Мы должны отступить.
The bugle sounded retreat.	Горнист протрубил отступление.
We must not retreat.	Мы не должны отступать.
America u0027s Retreat from Asia	Америка отступает из Азии
Democracy is not in retreat.	Демократия не отступает.
Nor is democracy in retreat.	Однако демократия не отступает.
The Retreat of Global Democracy	Задний ход глобальной демократии
The army had to retreat.	Армии пришлось отступить.
Tom wasn't planning to retreat.	Том не планировал отступать.
Lee was compelled to retreat.	Для Ли это было настоящим ударом.
Another environmental retreat thanks to political bargaining.	Ещё одно отступление в защите окружающей среды из за политической торговли.
They had no alternative but to retreat.	У них не было выбора, а только отступление.
The general gave the order to retreat.	Генерал отдал приказ отступать.
He decided neither to advance nor to retreat.	Он решил ни наступать, ни отступать.
A tactical retreat is sometimes interpreted as cowardice.	Тактическое отступление иногда воспринимают как трусость.
WE WON'T SURRENDER! WE WON'T RETREAT ) tahrir Down with SCAF	МЫ НЕ ОТСТУПИМ! ) tahrir Конец ВСВС
Before the sound shook the windows and made me retreat.	Прежде, чем грохот сотрясает стекла окон и вынуждает броситься меня назад.
At the end of the retreat, a service is held.	В XII веке к власти пришла династия Малла.
Here we are, and from here there is no retreat.	В молодости жил среди гаучо (пастухов).
Or will it opt for a defensive, backward looking, insular retreat?	Или проголосует за оборонительное, ретроградное, изоляционистское отступление?
In March 1776, British forces were compelled to retreat from Boston.	В марте 1776 года британские войска были вынуждены оставить Бостон.
In the 1950s the school was converted to a retreat house.	В 1618 году папой Павлом V был утверждён устав ордена.
He will most likely opt for a tactical retreat in the confrontation.	Скорее всего, он выберет тактическое отступление в конфронтации.
The logical retreat is 19.Be3, which is met by 19...Nc5.	Это продолжение не ставит белым больших проблем в развитии инициативы.
The International Labor Organization reports that unions are in retreat in most nations.	По сообщениям Международной Организации Труда, профсоюзы утрачивают свою роль и влияние во многих странах мира.
Will it retreat during the northern hemisphere s summer and return in the fall?	Возможно ли, что она отступит в летний период в северном полушарии и вернется вновь осенью?
As a result, no domestic retreat by SWFs can be expected to persist.	В результате, не стоит ожидать возвращения ГИФов на внутренний рынок.
Liberal cycles are characterized by government intervention and conservative cycles by government retreat.	Либеральные циклы характеризуются правительственными интервенциями, а консервативные циклы уменьшением доли правительственных интервенций.
Or is blogging something that you retreat to and write from in isolation?	А может ведение блога это ваша отдушина, занятие, которому вы предаетесь в одиночестве?
China's leaders are gathered for their annual retreat at the seaside resort of Beidaihe.	Руководители Китая снова собираются вместе на морском курорте Бэйдайхэ, где они каждый год проводят какое то время в уединении.
They do, like, three years' retreat, where they do meditate 12 hours a day.	Они занимались медитацией по 12 часов в день в течение специального 3 летнего периода,
Many soldiers died from hypothermia during Napoleon's retreat from Russia in the winter of 1812.	Многие солдаты погибли от переохлаждения в ходе отступления Наполеона из России зимой 1812 года.
Kan s retreat means that the mandarins continue to hold the reins of foreign and defense policy.	Отступление Кана означает, что бюрократы по прежнему держат бразды внешней и оборонной политики.
A moment later, a bunch of Russian nuclear submarines surface, and the NATO ships immediately retreat.	Спустя минуту, куча российских подлодок всплывает на поверхность, и корабли НАТО немедленно отступают.
Rather than the dominos falling following America s retreat from Saigon in 1975, a Vietnam Cambodian War ensued.	Действие эффекта домино после выхода военных сил США из Сайгона в 1975г. скорее свелось к последовавшей войне между Вьетнамом и Камбоджей.
With his retinue, he would retreat to a lodge in Transylvania and sally forth, locked and loaded.	Он уединялся со своей свитой в охотничьем домике в Трансильвании и внезапно выскакивал из укрытия с заряженным оружием.
Instead, Iran has been playing cheat and retreat, in clear violation of Article II of the NPT.	Вместо этого Иран мошенничал и занимался укрывательством.
By putting Obama at odds with the rest of the US establishment, Netanyahu forced him to retreat.	Поставив Обаму в противостояние с остальной частью американского истеблишмента, Нетаньяху заставил его отступить.
Al Qaeda, inextricably entwined with the Taliban, would also claim victory if America had signaled a retreat.	Аль Каида, неразрывно связанная с Талибаном, также заявила бы о победе, если бы Америка подала сигнал об отступлении.
But Mao kept sending them contradictory orders the result was that they could neither fight nor retreat.	Но Мао посылал им противоречивые приказы, в результате которых они не могли ни сражаться ни отступить.
During the second half of 2008, however, a clear retreat of SWFs towards domestic markets became visible.	Однако во второй половине 2008 года стало очевидным явное отступление ГИФов в направлении внутреннего рынка.
Nevertheless, Germany stands to lose more than any other country from any protectionist minded retreat from globalization.	Однако Германия может потерять больше, чем другие страны в случае отступления от глобализации в сторону протекционизма.
Egypt, Jordan, Saudi Arabia, and the Palestinian Authority beat a hasty retreat from their moderate and accommodating positions.	Египет, Иордан, Саудовская Арабия и власти Палестинской автономии спешно отступают от своих умеренных и компромиссных позиций.

Показать эту страницу на русском языке